Platform Menüsü

килтереү

BAŞKURTÇA → TR

Diğer Dillerde

Almancaabliefern , holen , liefern /ˈapliːfɐn/

to deliver (at a target location) · to bring, to hand over, to return someone somewhere (especially into the care or custody of a guardian or authority) · to deliver (a good result, show, etc.), to live up to expectations

çekim: geçmiş lieferte ab · ortaç abgeliefert · şimdiki liefert ab · ulaç abliefernd

eş: erbringen

köken: ab- + liefern

Fransızcaaller chercher , livrer , ramener , rapporter /a.le ʃɛʁ.ʃe/

to fetch, to go and get · to pick up (someone) · Used other than figuratively or idiomatically: see aller, chercher.

aller chercher un verre

J’irai te chercher à la gare.

Rien ! je n'ai rien trouvé, et vous ? […] je vais chercher encore...

İspanyolcabuscar , deliverar , diñar , entregar , ir a buscar , ir a por /busˈkaɾ/

to seek, search for, look for, try to find, to scour · to look up (in a search engine, dictionary, etc.) · to fetch, get, pick up

çekim: geçmiş busqué · ortaç buscado · şimdiki busca

eş: rebuscar, explorar, indagar, ventear, averiguar, pesquisar

köken: Inherited from Old Spanish buscar. Ultimate origin unknown, possibly cognate with bosque, cognate with Portuguese buscar. Or possibly from a Celtic language; compare Old Irish búaid (“victory”) and Welsh budd (“gain”), all from Proto-Celtic *boudi (“gain”).

aile: busca, buscador, buscapersonas, buscapleitos, buscar las pulgas, buscar pelos en la sopa, buscar una aguja en un pajar, buscarle las cosquillas a alguien, buscarle tres pies al gato, buscarruidos

Lo siento, pero te lo buscaste.

Venga, se lo está buscando.

İtalyancaconsegnare , recuperare , rintracciare , ripescare , riportare , ritrovare /kon.seɲˈɲa.re/

to give, hand, hand over, hand out · to deliver, consign, drop off · to commit, entrust

çekim: geçmiş consegnàto · ortaç consegnàto · şimdiki conségna · ulaç consegnànte

eş: dare, assegnare, affidare, dare in custodia, depositare, far avere

köken: Borrowed from Latin cōnsignāre and adapted to native Italian segnare.

aile: consegna, consegnarsi, consegnatario, consegnato, riconsegnare

Rusçaдоста́вить , доставля́ть , ехать , принести́, приноси́ть /ˈjexətʲ/

to go (by horse or vehicle), to ride, to drive · to travel · to move from a place, to slide off

çekim: geçmiş е́хавший · ortaç е́хавший · şimdiki е́дет · ulaç е́дущий

köken: Inherited from Proto-Slavic *ěxati.

aile: е́здить for derived verbs

Arapçaجَلَبَ , نَقَلَ

Farsçaرساندن /ra.saːn.ˈdan/

to deliver

çekim: geçmiş رساند · ortaç رسانده · şimdiki میرساند · ulaç رساننده

köken: Causative of رسیدن (residan, “to arrive”).

aile: سلام رساندن

Azericeçatdırmaq , gətirmək , yetirmək /t͡ʃɑtːɯrˈmɑχ/

to deliver, ship · to drive, carry, bring something or someone to a point of smt. · to make, manage, do smt. in time, be in time (for), be on time

çekim: geçmiş çatdırmış · ortaç çatdırmış · şimdiki çatdırır

köken: Morphologically çatmaq (“to reach”) + -dır. Cognate with Turkish çattırmak. The sense 'drive, bring' is possibly a calque of Russian доводить (dovoditʹ).

aile: çatdırma, çatdırılma

malları evə çatdırmaq

Ailəyə bədxəbər çatdırmalı mən oldum.

Sifarişlər Rusiya, Türkiyə, Gürcüstandan 1-2 günə gəlirsə, Çindən 5 günə çatdırırıq.

Özbekçeyetkazmoq

Felemenkçeafleveren , halen /ˈɑfleːvərə(n)/

to deliver, to drop off

çekim: geçmiş leverden af · ortaç afgeleverd · şimdiki levert af · ulaç afleverend

eş: afgeven, bezorgen

köken: From af + leveren.

aile: aflevering

Portekizcebuscar , entregar /busˈka(ʁ)/

to search for · to fetch, pick up

çekim: geçmiş busquei · ortaç buscado · şimdiki busca

köken: From Old Galician-Portuguese buscar of unknown origin, possibly cognate with bosque, cognate with Italian buscare and Spanish buscar. Or possibly from Celtic; compare Old Irish búaid (“victory”) and Welsh budd (“gain”), all from Proto-Celtic *boudi (“gain”).

Está vindo alguém buscar você. Olhe.

Internou-se na clínica com a vaga esperança de que a Morte, que vem ali buscar tanta gente, um dia o leve por distração.

Yunancaπαραδίδω /pa.ɾaˈði.ðo/

to hand over, transfer, entrust · to hand over, surrender · to give (a lesson, transfer knowledge)

çekim: geçmiş παρέδωσα · ortaç έχοντας παραδώσει · şimdiki παραδίδει · ulaç παραδίδοντας

köken: From Byzantine Greek παραδίδω (paradídō), from Ancient Greek παραδίδωμι (paradídōmi).

Japonca届ける , 引き渡す , 手渡す , 持ち帰る , 配達する /to̞do̞ke̞ɾɯ̟/

to deliver

çekim: geçmiş 届けた

手紙を届ける

日本の魅力を世界に届ける

Korece가지고 오다 , 배달하다 /ˈpɛ(ː)da̠ɾɦa̠da̠/

to deliver

çekim: geçmiş 배달했다

köken: 배달(配達) (baedal) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

İsveççehämta , leverera

to get, to fetch, to retrieve (go get and bring (back) somewhere) · to pick up · to recover (from exertion, a shock, a misfortune, a cold, or the like)

çekim: geçmiş hämtade · ortaç hämtad · ulaç hämtande

köken: From Old Swedish hæmta, from Old Norse heimta, from Proto-Germanic *haimatjaną.

aile: avhämta, hämta av, hämta hem, hämta in, hämta upp, hämta ut, inhämta, återhämta

Kan du hämta kebabsåsen i bilen? Jag glömde den där.

Jag hämtar dig på stationen

Jag måste hämta mig lite

Lehçeaportować , dostarczać , dostarczyć , zaaportować /a.pɔrˈtɔ.vat͡ɕ/

to retrieve, to fetch · to invest in the growth or creation of a company, to be in on the ground floor of something · to apport (to bring something in an unexplainable way)

çekim: geçmiş aportowano · şimdiki aportuje

köken: From aport + -ować, from French apporter, from Latin apportāre.

Ukraynacaдоста́вити , доставля́ти , принести́, прино́сити

Hintçeपहुंचाना

Fincehakea , noutaa , toimittaa , viedä perille /ˈhɑkeɑˣ/

to (go) get, fetch, retrieve, (find and) bring · to look for, search · to seek, strive after

çekim: geçmiş hakenut · şimdiki hakee · ulaç hakeva

köken: From Proto-Finnic *hakëdak, borrowed from early Proto-Germanic *sākija- (later *sōkijaną, compare English seek).

aile: haenta, haeskella, haettaa, hakeminen, hakemisto, hakemus, hakeutua, hakija, haku

Tuolla on tulipalo! Hakekaa vettä!

Etkö löytänyt hakemaasi?

hakea seuraa