Platform Menüsü

demorar

OKSITANCA → TR

Oksitanca "demorar" kelimesi Türkçe'de durmak, ikamet etmek, kalmak, konaklamak, oturmak anlamına gelir.

Çeviri

Geneldurmak

Genelikamet etmek

Genelkalmak

Genelkonaklamak

Geneloturmak

Tanım

•to remain; to stay · to live (in a given place)

Diğer Dillerde

AlmancaAufenthalt , bleiben , hinauszögern , Stag , verbleiben , verharren (eril) /ˈaʊ̯f.ʔɛntˌhalt/

stay; residence; presence (the state of being in a place) · sojourn; stop (a short stay) · residence (a place where one lives or stays)

çekim: çoğul Aufenthalte · tamlayan Aufenthaltes

eş: Verbleib, Verweilen

köken: From Middle High German ūfenthalt (“stay”), derived from ūfenthalten, a variant of ūfhalten, whence modern German aufhalten (“to stay”).

aile: Aufenthaltsdauer, Aufenthaltserlaubnis, Aufenthaltsgenehmigung, Aufenthaltsort, Aufenthaltsverlängerung, Daueraufenthalt, Kurzaufenthalt, Zwangsaufenthalt

Die Sommerreisen wurden eingestellt, und der kleine Stadtgarten mußte den Aufenthalt am Strande oder im Gebirge ersetzen.

Fransızcademeurer , rester, s'attarder, séjour , séjourner , tarder /də.mœ.ʁe/

to live, stay · to stay, to remain, to stop for a long time · to last, to persist

çekim: geçmiş demeuré · ortaç demeuré · şimdiki demeure · ulaç demeurant

eş: rester

köken: Inherited from Old French, borrowed from Latin dēmorārī.

aile: demeure, demeuré

İspanyolcademorar , estada , estadía , estalaje , estancia , ficar /demoˈɾaɾ/

to tarry · to delay · to postpone

çekim: geçmiş demoré · ortaç demorado · şimdiki demora

köken: From Latin dēmorārī.

İtalyancaabitare , dimorare , permanenza , restare , rimanere , risiedere /a.biˈta.re/

to live, to reside · to live in, to inhabit (a place)

çekim: geçmiş abitàto · ortaç abitàto · şimdiki àbita · ulaç abitànte

eş: albergare, alloggiare, avere come dimora, avere come abitazione, dimorare, domiciliarsi

köken: Borrowed from Latin habitāre (frequentative of habeō).

Abito a Roma.

Abita lì.

Era meglio abitare le palafitte

Rusçaжить, ме́шкать, обита́ть, остава́ться, остана́вливаться, останови́ться /ʐɨtʲ/

to live · to reside

çekim: geçmiş жи́вший · ortaç жи́вший · şimdiki живёт · ulaç живу́щий

eş: быть, обитать, вековать, коротать век, водиться, проживать

köken: Inherited from Proto-Slavic *žiti (compare Belarusian жыць (žycʹ), Ukrainian жи́ти (žýty), Old Church Slavonic жити (žiti)), from Proto-Indo-European *gʷeih₃w- (“to live”). Cognate to Lithuanian gyventi, Sanskrit जीवति (jīvati, “lives”), Latin vīvō, and English quick.

aile: жива́ть, жи́ться, вжи́ться, вжива́ться, вы́жить, выжива́ть, дожи́ть, дожива́ть, зажи́ть, зажива́ть

жить на широ́кую но́гу

Arapçaإِقَامَة, بَقِيَ, تَلَكَأ, تَلَكَع, تَوَانَى, مَكَثَ

Farsçaساکن شدن, ماندن, هاچه /maːn.ˈdan/

to remain, stay · to put, to place · to stand

çekim: geçmiş ماند · ortaç مانده · şimdiki میماند · ulaç ماننده

köken: Inherited from Middle Persian KTLWNtn' (māndan), KTLWN (mān-), from Old Persian, from Proto-Iranian *(d)mān- (“to remain, dwell”), from Proto-Indo-European *men- (“to stay, stand still”), related to Latin maneō (“to remain”), Ancient Greek μένω (ménō, “to remain”).

aile: ماندنی

Azericedurmaq , qalmaq /durˈmɑχ/

to stand · to stand up, get up · to stop, halt

çekim: geçmiş durmuş · ortaç durmuş · şimdiki durur

köken: Inherited from Old Anatolian Turkish طورمق (durmaq), from Proto-Turkic *tur- (“to stand”) Cognate with Turkish durmak, Turkmen durmak, Crimean Tatar turmaq, Uzbek turmoq, Uyghur تۇرماق (turmaq), Kazakh тұру (tūru), Tatar turu, Chuvash тӑр (tăr).

aile: duruş, durğun, durum

Bütün günü ayaq üstə durmuşam, çox yorğunam

Növbədə durmaq

Yanı uşaqlı bir rus qadını durmuşdu.

Kazakçaқалу /qɑˈlʊw/

to stay, to remain · Shows non-intentional perfective actions: to end up, to happen to · Shows the change of the state of the subject.

çekim: geçmiş қалдым · ortaç қалған

köken: From Proto-Turkic *kāl- (“to stay behind, remain”). Cognate with Turkish kalmak (“to remain”), Old Turkic 𐰴𐰞 (qal-, “to be left (behind)”), Old Uyghur qʾlmʾq (qalmaq, “to remain”), Karakhanid قَلْماقْ (qalmāq, “to remain”), etc.

aile: қалдыру, қалдырылған

артта қалу

алып қалу

көре қалу

Özbekçeqolmoq, turmoq /qɒl.mɒq/

to stay · to remain, to be left

çekim: geçmiş qolib · ortaç qolgan · şimdiki qoladi · ulaç qolayotgan

köken: From Proto-Turkic *kiāl-mak (“to stay behind, remain”). Cognate with Turkish kalmak (“to remain”).

Tatarcaкалырга

Türkmencedurmak

Kırgızcaкалуу

to stay, to remain, to be left · to pass, to go away, to cease, to come to an end · to find oneself, to end up, to come to be, to turn out to be

çekim: geçmiş калган · ortaç калган · ulaç калып

köken: From Proto-Turkic *kiāl-.

Биз унсуз калышыбыз мүмкүн.

Оору калса да, адат калбайт.

Натыйжада эки жактын эли кыйын абалга калып калды.

Uygurcaتۇرماق, قالماق

to stand · to rise · to live, dwell, reside

Felemenkçeblijven , stag , talmen , treuzelen , verblijf , verblijven /ˈblɛi̯vən/

to stay, to remain · to stay, to remain, to still be · to keep/keep on, to continue (remain doing/behaving)

çekim: geçmiş bleven · ortaç gebleven · şimdiki blijft · ulaç blijvend

köken: From Middle Dutch bliven, from Old Dutch blīvan (“to remain”), from Proto-West Germanic *bilīban, from Proto-Germanic *bilībaną (“to remain”).

aile: blijver, aanblijven, aaneenblijven, achteraanblijven, achterafblijven, achterblijven, achteropblijven, achteruitblijven, afblijven, bij de les blijven

Blijf hier, ik ga kijken.

Wat er ook gebeurt, altijd blijven lachen!

Portekizceestada , estadia , estai , ficar , habitar , morar (dişil) /isˈta.dɐ/

stay, sojourn

çekim: çoğul estadas

Yunancaμένω /ˈme.no/

to stay, reside, live (somewhere) · to stay, remain (in a condition) · to remain, be left over see: μένει (ménei) (3rd person, impersonal)

çekim: geçmiş έμεινα · ortaç έχοντας μείνει · şimdiki μένει · ulaç μένοντας

eş: απομένω, παραμένω

köken: Inherited from Ancient Greek μένω (ménō), from Proto-Indo-European *men-.

δε μένω πια εδώ

Οι γονείς μου τότε έμεναν στην Αθήνα.

μένω ανύπαντρος

Japoncaとどまる , とまる, 宿泊する, 残る , 滞在 , 滞留

暫く動かずその場所に居る。

Korece머무르다 , 묵다 , 숙박하다 , 체류 , 체재 , 투숙하다 /mʌ̹muɾɯda̠/

to stay, to remain · to pause on one's way; to stop going

çekim: geçmiş 머물렀다

eş: 머물다, 숙박하다, 정체하다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 머믈다 (Yale: memulta).

İsveççedröja , stag , stanna , stöd , stötta , uppehåll

to not occur or do immediately; to linger, to wait, to last, to hold (the telephone)

çekim: geçmiş dröjde · ortaç dröjande · ulaç dröjande

köken: From Old Swedish drøghia, drøgha (Causative of dragha).

Var god dröj

Det kommer dröja innan det sker

Det dröjer ännu fyrtio dagar, så skall Nineve bliva omstörtat.

Lehçepobyt , pozostać , pozostawać , sztag , zostać , zostawać (eril) /ˈpɔ.bɘt/

stay

çekim: çoğul pobyty · tamlayan pobytu

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Old Polish po- Polish po- Proto-Indo-European *bʰuH- Proto-Indo-European *bʰúHt Proto-Indo-European *h₁es- Proto-Indo-European *h₁ésti Proto-Balto-Slavic *bū́ˀtei Proto-Slavic *byti Old Polish być Polish być Polish…

Życzę miłego pobytu.

Ukraynacaзатри́муватися, зостава́тися, перебува́ння, по́бут, пробува́ння

Hintçeठहरना , रहना /ʈʰə.ɦəɾ.nɑː/

to wait, stay, stop · to live, accommodate · to be fixed, stable

çekim: geçmiş ठहरता · şimdiki ठहरता है

köken: Hindi verb set ठहरना (ṭhaharnā) ठहराना (ṭhahrānā) Etymology tree Prakrit *𑀞𑀳𑀺𑀭𑀇 (*ṭhahiraï) Hindi ठहरना Inherited from Prakrit *𑀞𑀳𑀺𑀭𑀇 (*ṭhahiraï).

Finceasustaa , jäädä , käynti , oleskella , oleskelu , pysähtyä /ˈɑsustɑːˣ/

to dwell, reside

çekim: geçmiş asustanut · şimdiki asustaisi · ulaç asustava

köken: asu- + -staa

aile: asustaminen, asustella

Çekçečekat , meškat , pobyt , pobýt , prodlévat, zdržovat se /ˈt͡ʃɛkat/

to wait · to expect

çekim: geçmiş čekala · ortaç čekala · şimdiki čeká

eş: očekávat, vyčkávat, ždát, předpokládat, očekávat, váhat

köken: Inherited from Old Czech čakati, čekati, from Proto-Slavic *čakati, *čekati.

aile: dočkat, načekat, očekávat, počkat, posečkat, přečkat, sečkat, vyčkat

Na koho čekáte?

Co jste čekal?

Rumencerămâne , sta , zăbovi /rəˈmɨ.ne/

to remain, be left, stay behind · to last

çekim: geçmiş rămas · ortaç rămas · şimdiki să rămână

köken: From the form rămânea (a second-conjugation verb), from Latin remanēre.

aile: rămânere, rămas, rămășiță

Macarcahabozik , időzik, késlekedik, lakik, lakozik, marad /ˈhɒbozik/

to hesitate

çekim: geçmiş haboztak

köken: hab (“foam”) + -ozik (verb-forming suffix). Its original meaning was “to undulate” (in the waves); this to and fro movement formed the basis of its current meaning of hesitation (compare wave and waver).

aile: habozás

İbraniceנִשְׁאַר, שהות

Etimoloji

From Latin dēmorārī.

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod