habitar
/a.biˈta(ʁ)/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "habitar" kelimesi Türkçe'de eğleşmek, ikamet etmek, kalmak, oturmak anlamına gelir.
Çeviri
Geneleğleşmek
Genelikamet etmek
Genelkalmak
Geneloturmak
Çekim Tablosu
geçmişhabitei
ortaçhabitado
şimdikihabita
Tanım
•to inhabit (to live or reside in some place)
Diğer Dillerde
Almancabewohnen, leben, verbleiben, verweilen, weilen, wohnen /beˈvoːnən/
to inhabit, to occupy
çekim: geçmiş bewohnte · ortaç bewohnt · şimdiki bewohnt · ulaç bewohnend
köken: be- + wohnen
aile: bewohnbar
to live, stay · to stay, to remain, to stop for a long time · to last, to persist
çekim: geçmiş demeuré · ortaç demeuré · şimdiki demeure · ulaç demeurant
eş: rester
köken: Inherited from Old French, borrowed from Latin dēmorārī.
aile: demeure, demeuré
to inhabit, to live or dwell in / on
çekim: geçmiş habité · ortaç habitado · şimdiki habita
eş: morar, residir, vivir
köken: Borrowed from Latin habitāre. Cognate with English habit (“to clothe”) (v.).
İtalyancaabitare, dimorare, risiedere, vivere /a.biˈta.re/
to live, to reside · to live in, to inhabit (a place)
çekim: geçmiş abitàto · ortaç abitàto · şimdiki àbita · ulaç abitànte
eş: albergare, alloggiare, avere come dimora, avere come abitazione, dimorare, domiciliarsi
köken: Borrowed from Latin habitāre (frequentative of habeō).
Abito a Roma.
Abita lì.
Era meglio abitare le palafitte
Rusçaжить, населя́ть, обита́ть, остава́ться, пребыва́ть, прожива́ть /ʐɨtʲ/
to live · to reside
çekim: geçmiş жи́вший · ortaç жи́вший · şimdiki живёт · ulaç живу́щий
eş: быть, обитать, вековать, коротать век, водиться, проживать
köken: Inherited from Proto-Slavic *žiti (compare Belarusian жыць (žycʹ), Ukrainian жи́ти (žýty), Old Church Slavonic жити (žiti)), from Proto-Indo-European *gʷeih₃w- (“to live”). Cognate to Lithuanian gyventi, Sanskrit जीवति (jīvati, “lives”), Latin vīvō, and English quick.
aile: жива́ть, жи́ться, вжи́ться, вжива́ться, вы́жить, выжива́ть, дожи́ть, дожива́ть, зажи́ть, зажива́ть
жить на широ́кую но́гу
Arapçaأَقَام, أَقَامَ, سَكَن, سَكَنَ, قَطَن, قَطَنَ
Farsçaساکن شدن
Felemenkçerondhangen, verblijven, wonen
to hang around, to loiter
çekim: geçmiş hingen rond · ortaç rondgehangen · şimdiki hangt rond · ulaç rondhangend
köken: From rond + hangen.
uithangen
Japonca住む, 居住する /sɨmɯ̟/
to live in, to inhabit, to abide at, to dwell at
çekim: geçmiş 住んだ
私は日本に住んでいます。
私はかつてアイスランドに住んだことがある。
to live; to reside
çekim: geçmiş 거주했다
köken: 거주(居住) (geoju) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
inhabit
çekim: geçmiş bebodde · ortaç bebodd · ulaç beboende
köken: be- + bo (“reside, dwell”)
Stora fåglar bebor ön.
Lehçemieszkać, zamieszkać, zamieszkiwać /ˈmjɛʂ.kat͡ɕ/
to live, to reside (to have permanent or long-term residence; to treat a place as one's long-term place of residence) · to dwell, to live (to have one's habitat somewhere) · to dwell, to reside (to be felt by most people; to be in the air)
çekim: geçmiş mieszkano · şimdiki mieszka
eş: żyć, przebywać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *mey-? Proto-Indo-European *meyḱ-der. Proto-Balto-Slavic *maiśī́ˀtei Proto-Slavic *měsiti Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Proto-Slavic *měšati Proto-Slavic *-kati Proto-Slavic *mešьkati Old Polish mieszkać Polish mieszkać Inherited from Old…
aile: mieszkalny, mieszkanie, mieszkaniec, mieszkanka, odmieszkać, omieszkać, pomieszkać, pomieszkiwać, przemieszkać, przemieszkiwać
Ukraynacaжи́ти, ме́шкати, прожива́ти
abode, dwelling · residence
çekim: çoğul निवासों
köken: Borrowed from Sanskrit निवास (nivāsa).
aile: निवास करना, निवासी
उस गिरि पर मंत्री का निवास है।
Finceasua, asustaa, asuttaa, oleskella /ˈɑsuɑˣ/
to live, reside, dwell · to live, reside, dwell in
çekim: geçmiş asunut · şimdiki asuu · ulaç asuva
köken: From Proto-Finnic *asudak, from Proto-Uralic *ëśew-. Equivalent to asea + -ua.
aile: asuilla, asuin-, asuja, asujain, asukas, asukki, asuma, asumaton, asuminen, asumus
Asun Rantatie 2a:ssa.
Hän asuu vierashuonetta.
to live, to dwell
çekim: geçmiş bydlela · ortaç bydlela · şimdiki bydlí
eş: žít
köken: Inherited from Old Czech bydliti. By surface analysis, bydlo + -it.
aile: bydliště, bydlo, vybydlet, zabydlet
to reside, to dwell
çekim: geçmiş locuit · ortaç locuit · şimdiki locuiește
köken: Borrowed from Hungarian lakik. The original, now archaic variant lăcui changed as a result of the influence of loc (“place”). Compare also înlocui.
aile: locuință
Macarcalakik, lakozik /ˈlɒkik/
to dwell, to live (to have permanent residence, somewhere: with locative suffixes; at someone’s place, with someone: -nál/-nél) · to reside, to inhabit
çekim: geçmiş laktak
köken: lak (“dwelling”) + -ik
aile: lakatlan, lakás, lakhatatlan, lakható, lakos, lakosság, lakta, belakik, ellakik
Debrecenben lakom.
Budapesten lakom.
A barátaim a környéken laknak.
Latincehabito, habitō, incolō, possideo /ˈha.bɪ.toː/
to reside, inhabit, remain, dwell, live · to linger
çekim: ortaç habitātus · şimdiki habitat · ulaç habitāns
köken: From habeō + -itō (frequentative suffix). Clifford Weber notes that the underived habeō occasionally conveyed the same sense of residing or dwelling in pre-Classical Latin where later usage normally has habitō. The frequentative usually implies habit or frequent repetition, which is natural given the meaning of the word.
aile: exhabitō, habitābilis, habitāculum, habitantēs, habitātiō, habitātiuncula, habitātor, habitātrix, habitūrium, inhabitō
to inhabit, occupy
çekim: geçmiş beboede · ortaç beboet
köken: be- + bo. After German bewohnen.
aile: beboelig, beboelse, beboer, ubeboelig, ubeboet
Norveççeforbli
Vietnamcangụ /ŋu˧˨ʔ/
to reside; to live; to stay; to sojourn · short for ngụ ý (“to hint; to allude”)
köken: Sino-Vietnamese word from 寓.
aile: cư ngụ, ngụ binh ư nông, ngụ cư, ngụ ngôn, ngụ ý, trú ngụ
Bulgarcaживе́я, живея в, обитавам, обита́вам, оста́вам, пребива́вам
Slovencebivati
to live, to be alive (to exist biologically) · to live (to exist consciously) · to live, to reside, to inhabit (a place)
çekim: geçmiş dzīvoju · ortaç dzīvots · şimdiki dzīvo
köken: From the same stem as dzīvs (q.v.), made into a regular second conjugation verb (ending -ot). It replaced an earlier dzīt (“to live”) (q.v.), of which it may have originally been the iterative form (in case it was not directly derived from dzīvs). Its original meaning, “to be alive, to exist,” was later extended to include also “to reside” (like English to live); cf. the derived term dzīvoklis…
aile: prefixed verbs:, aizdzīvot, apdzīvot, iedzīvot, izdzīvot, nodzīvot, padzīvot, pārdzīvot, piedzīvot, sadzīvot
sēklaudži vispār dzīvo ilgāk nekā kultūršķirnes
saknes nolauztajam kokam dzīvoja
lai dzīvo!
Taycaอยู่, อาศัยอยู่ /juː˨˩/
to be (at, in, on some place, some condition, etc). · to dwell, to live, to reside; to remain, to stay.
köken: From Proto-Tai *ˀjuːᴮ (“to be (in a place)”). Cognate with Northern Thai ᩀᩪ᩵, Lao ຢູ່ (yū), Lü ᦊᦴᧈ (ẏuu¹), Tai Dam ꪤꪴ꪿, Shan ယူႇ (yùu), Ahom 𑜊𑜥 (jʸū), Bouyei qyus, Zhuang youq.
aile: กำลัง ... อยู่, กำลังอยู่, กำลังอยู่ในความนิยม, กำลังอยู่ในสมัย, กินอย่างหมู อยู่อย่างหมา, กินอยู่, กินอยู่กับปาก อยากอยู่กับท้อง, กินอยู่พูวาย, ไกลโขอยู่, ขณะที่กำลัง ... อยู่นั้น
เธออยู่ไหน
ฉันอยู่นี่
ไปอยู่ไหนมา
Etimoloji
Borrowed from Latin habitāre.