Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

meškat

/ˈmɛʃkat/

ÇEKÇE → TR

Çekim Tablosu

geçmişmeškala

ortaçmeškala

şimdikimešká

Tanım

•to hesitate, to waver

Diğer Dillerde

AlmancaAufenthalt , bleiben , hinauszögern, sich verspäten, sich verzögern, verbleiben (eril) /ˈaʊ̯f.ʔɛntˌhalt/

stay; residence; presence (the state of being in a place) · sojourn; stop (a short stay) · residence (a place where one lives or stays)

çekim: çoğul Aufenthalte · tamlayan Aufenthaltes

eş: Verbleib, Verweilen

köken: From Middle High German ūfenthalt (“stay”), derived from ūfenthalten, a variant of ūfhalten, whence modern German aufhalten (“to stay”).

aile: Aufenthaltsdauer, Aufenthaltserlaubnis, Aufenthaltsgenehmigung, Aufenthaltsort, Aufenthaltsverlängerung, Daueraufenthalt, Kurzaufenthalt, Zwangsaufenthalt

Die Sommerreisen wurden eingestellt, und der kleine Stadtgarten mußte den Aufenthalt am Strande oder im Gebirge ersetzen.

Fransızcademeurer , rester, s'attarder, séjour , tarder /də.mœ.ʁe/

to live, stay · to stay, to remain, to stop for a long time · to last, to persist

çekim: geçmiş demeuré · ortaç demeuré · şimdiki demeure · ulaç demeurant

eş: rester

köken: Inherited from Old French, borrowed from Latin dēmorārī.

aile: demeure, demeuré

İspanyolcademorar , visita /demoˈɾaɾ/

to tarry · to delay · to postpone

çekim: geçmiş demoré · ortaç demorado · şimdiki demora

köken: From Latin dēmorārī.

Rusçaме́шкать

Arapçaتَلَكَأ, تَلَكَع, تَوَانَى

Felemenkçeblijven , talmen , treuzelen , wachten /ˈblɛi̯vən/

to stay, to remain · to stay, to remain, to still be · to keep/keep on, to continue (remain doing/behaving)

çekim: geçmiş bleven · ortaç gebleven · şimdiki blijft · ulaç blijvend

köken: From Middle Dutch bliven, from Old Dutch blīvan (“to remain”), from Proto-West Germanic *bilīban, from Proto-Germanic *bilībaną (“to remain”).

aile: blijver, aanblijven, aaneenblijven, achteraanblijven, achterafblijven, achterblijven, achteropblijven, achteruitblijven, afblijven, bij de les blijven

Blijf hier, ik ga kijken.

Wat er ook gebeurt, altijd blijven lachen!

İsveççedröja

to not occur or do immediately; to linger, to wait, to last, to hold (the telephone)

çekim: geçmiş dröjde · ortaç dröjande · ulaç dröjande

köken: From Old Swedish drøghia, drøgha (Causative of dragha).

Var god dröj

Det kommer dröja innan det sker

Det dröjer ännu fyrtio dagar, så skall Nineve bliva omstörtat.

Finceolla myöhässä, viipyä , viivästyä /ˈʋiːpyæˣ/

to stay, remain (for some time); to dwell on, linger · to be delayed, be late · synonym of viivytellä (“to take one's time, dawdle”)

çekim: geçmiş viipynyt · şimdiki viipyy · ulaç viipyvä

köken: From Proto-Finnic *viipüdäk. Equivalent to vii- + -pyä, from the same root as in viime.

aile: viipymätön, viipyminen, viipymä, viive, viipyillä, viivyttää, viivähtää, viivästää, lumenviipymä

Macarcahabozik, késlekedik, rostokol /ˈhɒbozik/

to hesitate

çekim: geçmiş haboztak

köken: hab (“foam”) + -ozik (verb-forming suffix). Its original meaning was “to undulate” (in the waves); this to and fro movement formed the basis of its current meaning of hesitation (compare wave and waver).

aile: habozás

Latincecunctor, sedeō /ˈkuːŋk.tɔr/

to delay, impede or hold up · to hesitate, tarry or linger · to dawdle

çekim: ortaç cūnctātus · şimdiki cūnctātur · ulaç cūnctāns

zıt: ruō, accurrō, currō, festīnō, prōvolō, properō

köken: Perhaps a denominative in -ō from an unattested adjective or participle, Proto-Italic *konkitos (“hanging”), from Proto-Indo-European *ḱenk- (“to hang”). Alternatively, it may have emerged from a pre-form *cuncitō, itself possibly an iterative from earlier *konk-e/ō-, which may derive from Proto-Indo-European *ḱonk-éye-ti, a causative from the root *ḱenk- (“to hang”). This same causative form may…

aile: cūnctābundus, cūnctāmen, cūnctāns, cūnctanter, cūnctantior, cūnctantissimē, cūnctantissimus, cūnctantius, cūnctātiō, cūnctātior

"Quid cunctaris?", inquit, "Quid cessas? Nisi occupas, fugit."

Dancadrøje

to make something last (longer) (usually food)

çekim: geçmiş drøjede · ortaç drøjet

köken: From Old Danish dryghæ, from Old Norse drýgja. Compare Swedish dröja.

Norveççedrøye

Bulgarcaба́вя се, ма́я се, оста́вам, престой, стоя́

Estoncaootama , peatuma, viivitama /ˈoːtɑmɑ/

to wait (for), await

çekim: geçmiş olla oodanud · ortaç oodanud · şimdiki ootab · ulaç ootav

köken: From Proto-Finnic *odottadak, from Proto-Uralic *woča-. Cognates include Finnish odottaa, Livonian vȯ’dlõ, Votic ootta, Ingrian ootella, Veps vottatada, Livvi vuottua, Ludian vuotada, Pite Sami ådsotet, Erzya учомс (učoms), Moksha учемс (učems) and Eastern Mari вучаш (vučaš). Possibly a derivation of oda, in which case the meaning has changed from to protect, to guard > to wait.

aile: oodatavasti, oodatu, oode, ootaja, ootamatu, ootamine, ootel, ootele, ootus

Katalancarestar , trigar /rəsˈta/

to stay, remain · to be left · to subtract

çekim: geçmiş restí · ortaç restat · şimdiki resta

köken: Inherited from Latin restāre.

aile: contrarestar, resta, restada, restant

Galiçyacadelongar, demorar

Arnavutçarri, vono /ri/

to stay · to sit, sit down · to suit, fit on one's body

çekim: geçmiş kisha ndenjur · şimdiki të rrijë

köken: From Proto-Albanian *rina, from Proto-Indo-European *h₃er- (“to move, stir”), compare Ancient Greek ὄρνυμι (órnumi, “to raise; arouse; stir up”), Sanskrit ऋणोति (ṛṇóti, “to rise, move”). Alternatively, perhaps from Proto-Indo-European *h₁reyd- (“to lean”); compare Ancient Greek ἐρείδω (ereídō, “to prop, support”).

Oksitancaatardar, atardivar, demòra, demorada, demorança, demorar

to remain; to stay · to live (in a given place)

köken: From Latin dēmorārī.

Valoncatårdjî /tɔːʀ.d͡ʒiː/

to tarry · to wait

köken: Possibly from Old French targier.

S' i gn a trop d' arokes, dji tådjrè po decider cwè.

acwاَتْلَكَّع

arzاتلكع

grcμένω, χρονίζω