quandary, jam, pickle (dilemma, a difficult decision or choice)
eş: Verlegenheit, Schwierigkeiten, Bedrängnis, Klemme, Zwickmühle, Patsche
köken: Borrowed from French bredouille.
🔊 Da war ich ganz schön in der Bredouille.
Fransızca 🔊 pétrin (eril) /pe.tʁɛ̃/ kneading trough · a pickle, mess, scrape, the soup
çekim: çoğul pétrins
köken: Inherited from Old French pestrin, inherited from Latin pistrīnum.
aile: dans le pétrin
🔊 être dans le pétrin
predicament, bind, spot, jam, pickle, fix · a push of a button
çekim: çoğul aprietos
köken: Deverbal from apretar.
lament, lamentation, cry · hardship, misfortune · trouble, difficulty, mess, pickle, fix, woe, jam
çekim: çoğul guai
eş: imprevisto, inconveniente, contrattempo, contrarietà, disguido, incidente
köken: Perhaps from Proto-Germanic *wai (“expression of grief”). Alternatively from Ancient Greek οὐαί (ouaí), from the verse in Revelation 8:13. Compare English woe, German Weh, Latin vae.
aile: guai, guaire, inguaiare, inguaiarsi
🔊 Quivi sospiri, pianti e alti guai risonavan per l'aere sanza stelle, per ch'io al cominciar ne lagrimai.
🔊 subitamente gli parve udire un grandissimo pianto, et guai altissimi messi da una donna
🔊 […] in sempiterni guai pianga tua stirpe a tutto il mondo oscura
binding (spine of a book) · difficult situation, jam
çekim: çoğul переплёты · tamlayan переплёта
🔊 попа́сть в переплёт
🔊 угоди́ть в переплёт
grip, grasp (a hold or way of holding) · tightness, a tight or heavy feeling · pinch (difficult situation)
çekim: çoğul apertos
köken: Deverbal from apertar.
aile: aperto de mão
🔊 aperto no coração
🔊 aperto na garganta
quagmire; difficult situation; dilemma; difficulties
🔊 苦境に追い込まれた。
🔊 宿泊、小売、製造、交通運輸など、ありとあらゆる業種が苦境に陥っています。
trouble, difficulty
köken: Sino-Korean word from 困境.
to pinch, to squeeze (often two body parts against each other)
çekim: geçmiş knep · ortaç knipen · ulaç knipande
köken: From Middle Low German knīpen, from Proto-Germanic *knīpaną (“to pinch”).
aile: knipa igen, knipkula, knipslug, kniptång, knipövning, om det kniper
🔊 Han knep igen munnen
Hintçe 🔊 गुत्थी (dişil) /ɡʊt̪.t̪ʰiː/ puzzle, mystery, riddle · tangle, knot · complication, difficulty
çekim: çoğul गुत्थियाँ
köken: From गूँथना (gū̃thnā, “to intertwine, to entangle”).
A beam from which an animal was hung by its hind legs for skinning. · the state of being trapped or caught (used adverbially in the internal locative cases)
çekim: çoğul kiikit · tamlayan kiikin
köken: Unknown. No known cognates.
🔊 olla kiikissä
🔊 päästä kiikistä
🔊 joutua / jäädä kiikkiin
Çekçe 🔊 potíž (dişil) /ˈpociːʃ/ difficulty, problem
çekim: çoğul potíže · tamlayan potíže
eş: problém, komplikace, obtíž, patálie, nesnáz, lapálie
köken: From po- + tíže.
🔊 vyvolat potíž
🔊 menstruační potíže
pinch, predicament, tight spot, difficulties
çekim: çoğul kniber · tamlayan knibes
köken: From Middle Low German knīpe.
alternative form of picl (“pickle”)
çekim: çoğul picils
köken: From picl with epenthetic vowel.
İzlandaca 🔊 klípa /ˈkʰliːpa/ to pinch
çekim: geçmiş kleip
difficulty, perplexity, tickler
çekim: tamlayan სიძნელის
köken: From ძნელი (ʒneli, “difficult”) + ყვითელი (q̇viteli, abstract noun-forming circumfix) + სი- -ე (si- -e).
knot · group (of friends), cluster, party, team
çekim: çoğul gruppa
köken: Derived from Vulgar Latin *cruppus, from Proto-Germanic *kruppaz (“lump, group, body, crop”), ultimately from Proto-Indo-European *grewb- (“to crumple, bend, crawl”).