Platform Menüsü

spor

NORVEÇÇE → TR

Norveççe "spor" kelimesi Türkçe'de çığır, iz anlamına gelir.

Çeviri

Genelçığır

Geneliz

Diğer Dillerde

AlmancaSpur (dişil) /ʃpuːr/

trace (rest of something that indicates its former presence; (by extension) any small amount) · trail, track, spoor (path of signs leading somewhere, also e.g. through scent) · lead, clue (evidence pointing to a solution)

çekim: çoğul Spuren · tamlayan Spuren

eş: Fährte, Gran, Hauch, Prise, Bahn, Gleis

köken: From Middle High German spur, spor (usually n, also rarely m and f), from Old High German spor, *spur, from Proto-Germanic *spurą n. Cognate to Dutch spoor, whence (through Afrikaans) English spoor.

aile: dreispurig, einspurig, großspurig, mehrspurig, spurlos, zweispurig, Abbiegespur, Blutspur, Breitspur, Bremsspur

Fransızcamarque , sillon , trace , tracer (dişil) /maʁk/

mark (spot) · brand (of a company) · mark (on one's body, e.g. a birthmark)

çekim: çoğul marques

eş: signe

köken: Etymology tree Middle French marquer Middle French marque French marque From Middle French marque (15th c.), deverbal from marquer, which see for more. Related with marc (“a weight”), mark (“a currency”), marche (“frontier”).

aile: à vos marques, prêts, partez, hôte de marque, image de marque, marque commerciale, marque de fabrique, marque déposée, marque-page, marquer, nom de marque, ouvrir la marque

İspanyolcacarrilada , carrilera , huella , pisada , rastro , rodada (dişil) /kariˈleɾa/

a style of popular Colombian music

çekim: çoğul carrileras

İtalyancaimpronta , marchio , orma , scia , segno , strascico (dişil) /imˈpron.ta/

imprint, impression, print, mark, trace · footprint · sign

çekim: çoğul impronte

eş: segno, traccia, impressione, stampa, calco, stampo

köken: From improntare.

Rusçaслед /s⁽ʲ⁾lʲet/

track, trail · footprint, print · sole of a sock or stocking

çekim: çoğul следы́ · tamlayan сле́да

eş: отпечаток, шпур

köken: From Old East Slavic слѣдъ (slědŭ), from Proto-Slavic *slědъ, from Proto-Balto-Slavic *sláidus, from Proto-Indo-European *sleydʰ-.

aile: следопы́т, по горя́чим следа́м, след в след, Phrases, след просты́л, и след просты́л

пусти́ть по ло́жному сле́ду

Arapçaأَثَر

Farsçaاثر , رد /ʔa.ˈsar/

trace, sign, mark · effect, impact · impression

çekim: çoğul آثار

köken: Etymology tree Proto-Semitic *ʔaṯar- Arabic أَثَر (ʔaṯar)bor. Persian اثر Borrowed from Arabic أَثَر (ʔaṯar).

aile: اثر داشتن, اثر پذیرفتن, اثر کردن, اثر گذاشتن, اثر گلخانهای, اثرانگشت, بیاثر

این زمین از حلم حق دارد اثر / تا نجاست برد و گلها داد بر

جفت کردیم این عمل را با اثر / چون رسد جفتی رسد جفتی دگر

عقل اثر را روح پندارد ولیک / نور خور از قرص خور دورست نیک

Azericeəsər , iz , ləpir /æˈsær/

work of art, work (a literary, artistic, or intellectual production) · trace · affect, influence

çekim: çoğul əsərlər · tamlayan əsərin

köken: Borrowed from Persian اثر (asar), from Arabic أَثَر (ʔaṯar).

bədii əsər

Kazakçaіз /ɘz/

footprint · sign, imprint, track

çekim: çoğul іздер · tamlayan іздің

köken: From Proto-Turkic *īŕ (“trace; furrow”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (iz, “footmark, footprint”); Uzbek iz (“footmark, footprint”), Turkish iz (“footmark, footprint”), Tuvan ис (is, “footmark, footprint”), etc.

aile: іздеу, ізді, іздік, ізсіз, ізші, ізшіл, ізшілдік

Олар да Ұлпанның жүзінен күйініш іздерін көре алмады.

Özbekçeasar , iz

work of art

çekim: çoğul asarlar

köken: Borrowed from Arabic أَثَر (ʔaṯar) or its plural آثَار (ʔāṯār).

Tatarcaэз

track, trail · trace · mark, sign

çekim: çoğul эзләр · tamlayan эзнең

köken: From Proto-Turkic *īŕ. Cognate to Bashkir эҙ (eź), etc.

Türkmenceyz /ɯːð/

trace, track

çekim: çoğul ȳzlar · tamlayan yzyň

köken: From Proto-Turkic *īŕ.

Kırgızcaиз

trace

köken: From Proto-Turkic *īŕ. Compare to Southern Altai ис (is), Turkish iz.

Uygurcaئىز

Başkurtçaэҙ , юл /ɪ̞ð/

footprint, footstep, footprint · trace, print, mark (left by something) · imprint

çekim: çoğul эҙҙәр · tamlayan эҙҙең

Яңы версияла Touch ID технологияһы файҙаланыла, йәғни ҡушымтаға бармаҡ эҙҙәре ярҙамында инергә була.

Психология ҡануны буйынса, кире мәғлүмәт ыңғайына ҡарағанда хәтерҙә тәрәнерәк эҙ ҡалдыра һәм оҙағыраҡ һаҡлана.

Felemenkçespoor , teken , voetafdruk (nötr) /spoːr/

track · railway track · trace

çekim: çoğul sporen

köken: From Middle Dutch spor, from Old Dutch *spor, from Proto-Germanic *spurą, from Proto-Indo-European *sperH-.

aile: opsporen, smalspoor, spoorbaan, spoorloos, spoorweg, treinspoor, voetspoor

Portekizcemarca , pegada , rasto , rastro , traçar , trilha (dişil) /ˈmaʁ.kɐ/

mark; trace (visible impression or sign) · a scar, blemish or bruise · mark (characteristic feature)

çekim: çoğul marcas

köken: From Suevic *marka, from Proto-West Germanic *mark.

aile: de marca, de marca maior, de marca quente, marca barbante, marca registrada, marquinha

Yunancaίχνος , τροχιά (nötr)

track (impression left by foot, paw, wheel, etc) · spoor (animal track) · trace (very low concentrations of one material in another)

çekim: çoğul ίχνη · tamlayan ίχνους

köken: Borrowed from Ancient Greek ἴχνος (íkhnos).

Βρέθηκαν ίχνη Pb στο νερό.

Japonca痕跡 , 足跡 /kõ̞ɰ̃se̞kʲi/

vestige, trace, evidence

Korece자국 , 자취 , 흔적 /t͡ɕa̠ɡuk̚/

mark, stain, smudge · print, impression · track, trail

köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 자곡 (Yale: càkwòk).

aile: 땀자국, 발자국, 손자국, 자국자국, 칼자국, 핏자국

İsveççespår (nötr) /spoːr/

a trail or trace; a mark left by something that has passed along or happened, also figuratively · a pawprint or footprint; a mark or impression left by the foot · a rail track

çekim: çoğul spårs · tamlayan spårs

köken: From Old Norse spor, from Proto-Germanic *spurą.

aile: andraspår, bakspår, bispår, björnspår, blindspår, blodspår, bonusspår, bromsspår, DNA-spår, dubbelspår

Rävspåret var lätt att följa över snön.

Kyrkan bär ännu spår av bombningarna.

Hundarna har fått upp ett spår.

Lehçeślad (eril) /ˈɕlat/

trace, track · synonym of łan (“field”)

çekim: çoğul ślady · tamlayan śladu

eş: odcisk, trop, pamiątka

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *sleydʰ- Proto-Balto-Slavic *sláidus Proto-Slavic *slědъ Old Polish ślad Polish ślad Inherited from Old Polish ślad, from Proto-Slavic *slědъ.

aile: w ślad za

Poza tym piszę, by pozostawić ślad. Ślad po moim dziele.

W téj wsi jest pięć śladów.

Ukraynacaслід /sʲlʲid/

footprint · track, trail

çekim: çoğul сліди́ · tamlayan слі́ду

köken: From Middle Ukrainian слѣдъ (slid), from Old East Slavic слѣдъ (slědŭ), from Proto-Slavic *slědъ, from Proto-Balto-Slavic *sláidus, from Proto-Indo-European *sleydʰ-.

aile: слідко́м, слі́до́м, слі́дувати

Hintçeचिह्न (eril) /t͡ʃɪɦ.nᵊ/

synonym of चिन्ह (cinha)

çekim: çoğul चिह्नों

köken: Borrowed from Sanskrit चिह्न (cihna). Doublet of चिन्ह (cinha).

Fincehahmotella , jalanjälki , jäljentää , jälki /ˈhɑhmotelːɑˣ/

to sketch, delineate, outline (to draw or trace an outline) · to sketch (to describe briefly and with very few details) · to rough (to create in an approximate form)

çekim: geçmiş hahmotellut · şimdiki hahmottelee · ulaç hahmotteleva

köken: From hahmottaa + -ella.

aile: hahmotelma, hahmotteleminen, hahmottelu

Hän hahmotteli onnettomuuden pitäytyen tunnettuihin tosiasioihin.

Hahmottele ensin muoto ja hio sitten yksityiskohdat.

Çekçestopa (dişil) /ˈstopa/

trace · foot (unit of measure) · track (one section of a multitrack recording)

çekim: çoğul stopy · tamlayan stopy

eş: šlépěj, šlápota, známka, znamení, památka, kanál

köken: Inherited from Old Czech stopa, from Proto-Slavic *stopa.

Rumenceindiciu , rămășiță , urmă , vestigiu (nötr)

clue