Ana içeriğe geç
Sözlük

prøvelse

NORVEÇÇE → TR
Norveççe "prøvelse" kelimesi Türkçe'de çile, dert, musibet, sıkıntı anlamına gelir.

Çeviri

Genelçile
Geneldert
Genelmusibet
Genelsıkıntı

Diğer Dillerde

hardship, distress
çekim: çoğul Bedrängnisse · tamlayan Bedrängnisses
köken: bedrängen + -nis
Fransızcacalvaire, épreuve, tribulation (eril) /kal.vɛʁ/
calvary · ordeal
çekim: çoğul calvaires
eş: Golgotha
köken: Figurative use of Calvaire, apparently not before the 18th century.
İspanyolcacalvario, suplicio, tribulación (eril) /kalˈbaɾjo/
calvary · ordeal · area outside of a settlement abundant in crosses
çekim: çoğul calvarios
eş: vía crucis
köken: Borrowed from Late Latin calvārium.
la cruz del matrimonio es el calvario que Dios ha dado á la mujer y al hombre.
Un hermano mío salió de bachiller en ciencias[…]y pasó un calvario para conseguir cupo en la universidad: todavía no lo tiene.
İtalyancacalvario, tortura, tribolazione (eril) /kalˈva.rjo/
calvary (all senses)
çekim: çoğul calvari
eş: Via Crucis, santuario, dolore, sofferenza, patimento, tormento
köken: From Late Latin calvāria (“skull”).
Arapçaمِحْنَة
Felemenkçebeproeving, kwelling, ontbering (dişil) /bəˈpru.vɪŋ/
trial, ordeal, tribulation
çekim: çoğul beproevingen
köken: From beproeven + -ing.
calvary (representation of the crucifixion of Jesus Christ) · calvary; ordeal (a painful or trying experience)
çekim: çoğul calvários
eş: martírio, sofrimento, tormento, via-crúcis
köken: Borrowed from Late Latin calvāria (literally “skull”), a calque of Ancient Greek Γολγοθᾶ (Golgothâ), from Aramaic גּוּלְגּוּלְתָּא (gulgultā).
το αποτέλεσμα του δεινοπαθώ
Japonca苦杯 /kɯ̟ha̠i/
bitter cup, bitter experience
sorrow, grief, woe, distress
çekim: çoğul bedrövelser · tamlayan bedrövelses
köken: bedröva + -else
Lehçeczas próby, nieszczęście, ucisk (nötr) /ɲɛˈʂt͡ʂɛw̃ɕ.t͡ɕɛ/
calamity · affliction, misfortune
çekim: çoğul nieszczęścia · tamlayan nieszczęścia
eş: tragedia, cios, krzywda, klęska, niedola, katastrofa
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Proto-Indo-European *h₁wes- Proto-Indo-European *-us Proto-Indo-European *h₁wésus? Proto-Indo-European *h₁es-? Proto-Indo-European *h₁su- Proto-Balto-Slavic *su- Proto-Slavic *sъ- Proto-Indo-European *kanˀd-der.? Proto-Balto-Slavic *kanˀsteider. Proto-Slavic *kǫsati…
aile: nieszczęścia chodzą parami, nieszczęścia chodzą po ludziach
Fincekoettelemus, koitos /ˈkoetːelemus/
ordeal, trial (difficult, trying experience)
çekim: çoğul koettelemukset · tamlayan koettelemuksen
köken: koetella + -mus
Rumencecalvar, chin (nötr)
calvary
çekim: çoğul calvaruri · tamlayan calvarului
köken: Borrowed from French calvaire.
calvary (a series of representations of Christ’s Passion) · calvary, sufferings, tribulations (a strenuous experience)
çekim: çoğul kálváriák
köken: Borrowed from Latin Calvaria (“Calvary”), from calva (“skull”).
aile: kálváriahegy, kálváriát jár
Latinceaerumna
need, want · trouble, toil, hardship · distress, tribulation, calamity
çekim: çoğul aerumnae · tamlayan aerumnae
köken: Unknown. Two explanations have been proposed: as a loan from Greek αἰρομένη (airoménē), and as having been borrowed from an Etruscan source; De Vaan (2008) points out that connection with αἰρομένη (airoménē) – the feminine middle/passive participle of αἴρω (aírō), in turn the contracted form of ἀείρω (aeírō) – is problematic, as there is no example in Greek of the use of the feminine form of this…
Endonezcetribulasi /tribuˈlasi/
tribulation · a period of suffering, distress, or trial that results from persecution or oppression which often associated with the end times
çekim: çoğul tribulasi-tribulasi
köken: Borrowed from Dutch tribulatie, from Late Latin trībulātiō (“distress, trouble, tribulation, affliction”), from Latin tribulāre (“to press, probably also thresh out grain”), from trībulum (“a sledge consisting of a wooden block studded with sharp pieces of flint or with iron teeth, used for threshing grain”), from terēre (“to rub”)
Bulgarcaмъчение, нещастие, страдание (nötr) /mɐˈt͡ʃɛniɛ/
torment, torture, suffering (great physical or mental pain) · ordeal, agony, hardship (something very difficult, painful, or unpleasant to endure)
çekim: çoğul мъче́ния
köken: From мъ́ча (mǎ́ča) + -ение (-enie).
Болестта му причиняваше страшно мъчение.
Чакането беше истинско мъчение.
Katalancacalvari
Galiçyacatribulación (dişil) /tɾibulaˈθjoŋ/
tribulation
çekim: çoğul tribulacións
köken: Borrowed from Late Latin tribulatio, tribulationem, from Latin tribulo.
tribulation · alternative form of aimliú (“spoiling by exposure to weather”)
çekim: tamlayan amhluaidh
ordeal
çekim: çoğul განსაცდელები · tamlayan განსაცდელის
cmn灾厄, 煎熬, 磨難 /磨难, 苦难, 逆境, 险境
gdtrioblaid
got𐌰𐌲𐌲𐍅𐌹𐌸𐌰, 𐌰𐌲𐌻𐍉
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod