Platform Menüsü

lelaki

/ləˈlaki/

MALAYCA → TR

Tanım

•male (belonging or referring to the sex having the smaller gametes (of humans))

Diğer Dillerde

AlmancaBoy , Bursch , Herr , Junge , Kerl , Knappe (eril) /bɔɪ̯/

bellboy; pageboy

çekim: çoğul Boys · tamlayan Boys

köken: Borrowed from English boy.

Der Computer Nr. 3 / Sucht für mich den richtigen Boy / Und die Liebe ist garantiert für beide dabei

Sie war scheu und er war ihr Boy / Doch er war ihr nie ganz treu

Fransızcabougre , boy , être humain , garçon , gars , gros (eril) /buɡʁ/

guy, dude, man, fellow, chap · wretch (miserable, luckless person) · imbecile; idiot

çekim: çoğul bougres

köken: From Old French bogre (“heretic”) (1172), also bogresse (“person who indulges in unnatural debauchery”) (1260), from Late Latin Bulgarus (“Bulgarian”), from Old Church Slavonic блъгаринъ (blŭgarinŭ). Doublet of bulgare and boug.

aile: bougre de, bougrement, bougrerie, bougresse

İspanyolcachico , hombre , humano , macho , masculino , menda /ˈt͡ʃiko/

small

çekim: çoğul chicos

eş: pequeño

zıt: grande

köken: Indirectly related to Latin ciccum (“insignificant thing; trifle”); found in several Romance languages as an expressive creation.

aile: achicar, chicote, chinchero chico, chiquear, chiquero, chiquillo, chiquitico, chiquitín, chiquitito, chiquito

İtalyancacapo , essere umano , maschile , maschio , negro , ragazzo (eril) /ˈka.po/

head · boss, chief, leader, master · end (of a rope etc.)

çekim: çoğul capi

eş: cranio, testa, zucca, cervello, intelletto, mente

köken: From Vulgar Latin capus, from Latin caput, from Proto-Italic *kaput, from Proto-Indo-European *káput. Doublet of chef.

ispettore capo

Rusçaкент , лаке́й , лю́ди , ма́лый , муж , мужи́к /kʲent/

fam, homie, friend · dude, guy

çekim: çoğul кенты́ · tamlayan кента́

eş: чувак, кореш

köken: Borrowed from Yiddish קענט (kent), באַקענט (bakent, “familiar, well-known”); see קענען (kenen, “to know”).

Arapçaإِنْس , إنسان , بَشَر , بنادم , ذكر , ذَكَر (eril) /ʔin.saːn/

human

çekim: çoğul أَنَاسِيّ · tamlayan إِنْسَانٍ

köken: Etymology tree Proto-Semitic *ʔināš- Arabic إنسان Inherited from Proto-Semitic *ʔināš- (“man, person”).

Farsçaآدَم , آدَمی , اِنْسان , بَشَر , خاکْزاد , دوپای

Azericeadam , ər , insan , kişi /ɑˈdɑm/

human, person · someone, somebody, an important person

çekim: çoğul adamlar · tamlayan adamın

eş: insan, nəfər

köken: Etymology tree Proto-Semitic *ʔadam- Biblical Hebrew אָדָם (āḏā́m)bor. Arabic آدَم (ʔādam)bor. Old Anatolian Turkish آدم (ādäm) Azerbaijani adam Inherited from Old Anatolian Turkish آدم (ādäm), borrowed from Arabic آدَم (ʔādam).

aile: adamöldürmə, adamaoxşamaz

Mayın 31-də Bağdadda törədilmiş silsilə terror aktları nəticəsində ilkin məlumata görə, səkkiz adam həlak olmuş, 37 adam yaralanmışdır.

Adam olub, bizi daha saymır.

Kazakçaадам , ер , ер адам , ер кісі , еркек , жігіт /ɑˈdɑm/

man, human

çekim: çoğul адамдар · tamlayan адамның

köken: From Classical Persian آدَم (ādam), from Arabic آدَم (ʔādam), from Hebrew אָדָם (āḏā́m). Compare also Karakalpak [Term?], Kyrgyz адам (adam), Tatar адәм (adäm), Bashkir әҙәм (əźəm), Uzbek odam, Turkish adam, etc.

aile: адамдық, адамгершілік, адами, адамшылық

Kırgızcaадам , киши , эркек /ɑˈdɑm/

man, human

çekim: çoğul адамдар · tamlayan адамдын

köken: From Persian آدم (âdam), from Arabic آدَم (ʔādam).

Топоз этин жеген адам картайбайт.

Başkurtçaата , әҙәм , бәндә , ир , ир кеше , иркәк

father

köken: From Proto-Turkic *ata (“father; uncle; ancestor”). Also see атай (atay, “father”).

Әсәһе үлгәс, атаһы өйгә үгәй әсә алып ҡайтҡан.

Атаңдың ғына улы булма, халҡыңдың да улы бул.

Бар ҡоштарға баш булған Самрау атлы атам бар.

Çuvaşçaар , ар ҫын , ҫын , тӑнлӑ ҫын , этем

man (adult male human)

köken: Related to Turkish er.

Felemenkçeboy , gozer , heer , huisboy , jongen , kerel (eril) /bɔi̯/

a male domestic servant, especially one with a darker skin in a colony · boy, young man

çekim: çoğul boys

köken: Borrowed from English boy. Cognate with Middle Dutch boye (“young man, boy”), whence Dutch boi (“boy”).

aile: mooiboy

Ik vind die Roy echt een rare boy.

Portekizcecaboclo , cara , criado , gajo , garotão , homem /kaˈbo.klu/

copper-coloured

çekim: çoğul caboclos

köken: Borrowed from Old Tupi kuriboka.

Yunancaαγόρι , άνδρας , ανθρώπινο ον , άνθρωπος , άρρενας , αρσενικός (nötr) /aˈɣo.ɾi/

lad, laddie, sonny · boyfriend, sweetheart (male)

çekim: çoğul αγόρια · tamlayan αγοριού

köken: From Byzantine Greek ἀγόριν (agórin), ἀγούριν (agoúrin); diminutive of Koine Greek ἄγωρος (ágōros, “young”), from Ancient Greek ἄωρος (áōros, “untimely”), from ὥρα (hṓra, “time, season”). Compare with Byzantine Greek ἄγουρος (ágouros).

Japoncaボーイ , 人間 , 人類 , 男の人 , 男性

Korece남성 , 남자 , 사내 , 사람 , 인간 , 인류 /na̠msʰʌ̹ŋ/

male, men

eş: 남, 남자

köken: Sino-Korean word from 男性, from 男 (“male”) + 性 (“sex, gender”)

İsveççegrabb , karl , kille , man , manlig , människa

a lad, a boy; a guy

çekim: çoğul grabbar · tamlayan grabbs

aile: grabbarna grus, grabbatag, grabben hela dan, grabbhalva, grabbnäve, grabbtag

Kom igen nu, grabbar!

Nisses grabb

Lehçeczłowiek , istota ludzka , ludzie , mąż , męski , mężczyzna (eril) /ˈt͡ʂwɔ.vjɛk/

man, human, human being; person · man (adult male) · person (being that characterizes a particular thing)

çekim: çoğul ludzie · tamlayan człowieka

eş: osoba, persona, śmiertelnik, śmiertelny, gość, lub człek

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷelh₁-der. Proto-Balto-Slavic *kelawaikas Proto-Slavic *čьlověkъ Old Polish człowiek Polish człowiek Inherited from Old Polish człowiek.

aile: człowieczeński, człowieczy, człowiekowaty, jak człowiek, człowiecze, człowieku, młody człowieku, człowiectwo, człowieczątko, człowieczek

Near-synonym: osoba

człowiek biznesu

człowiek prezydenta

Hintçeआदम , आदमी , इंसान , जन , नर , पुरुष (eril) /ɑː.d̪əm/

Adam (the first man and the progenitor of the human race)

çekim: çoğul आदमों

köken: Etymology tree Proto-Semitic *ʔadam- Biblical Hebrew אָדָם (āḏā́m)bor. Arabic آدَم (ʔādam)bor. Classical Persian آدَم (ādam)bor. Hindi आदम Borrowed from Classical Persian آدَم (ādam), borrowed from Arabic آدَم (ʔādam), borrowed from Biblical Hebrew אָדָם (āḏā́m), from Proto-Semitic *ʔadam-.

aile: आदमी

Finceäijä , ihminen , kaveri , koiras-, mies , mies- /ˈæi̯jæ/

old man; geezer, gaffer · guy, bloke, dude · bro, man (used for generally addressing a man)

çekim: çoğul äijät · tamlayan äijän

köken: From Proto-Finnic *äijä (compare Karelian äijä (“a lot, great, tall, many”), Veps äi (“a lot”)), from Proto-Finno-Permic *äjjä (compare Northern Sami áddjá (“old male relative”), Erzya оя (oja, “friend”), Udmurt айы (ajy, “father, male”)).

aile: äiji, äijäillä, Äijälä, Äijänen, Äijö, vaivaisäijä, äijäenergia, äijähaara, äijähuumori, äijänkäppyrä

Mihin se meni se äijä?

Mitä äijä?

– Älä perkele änkee väliin äijä. Me hännille.

Çekçechlapec , člověk , lidská bytost , muž , mužský , pán (eril) /ˈxlapɛt͡s/

boyfriend

çekim: çoğul chlapci · tamlayan chlapce

eş: hoch, kluk, mladík, týpek, cápek, chasník

köken: From chlap + -ec.

Rumencebăiat , bărbat , mascul , masculin , om (eril) /bəˈjat/

çekim: çoğul băieți · tamlayan băiatului

köken: Most likely originated as the past participle of băia (“to care for an infant”), in which case possibly influenced by bărbat in derivation. Compare băiată (“girl”). Other theories suggest a connection to Medieval Latin balietus, from baietus (“page, serving boy”).

Băiatul mănâncă un măr.

Macarcaember , fekete , férfi , hím , hímnemű , szolga /ˈɛmbɛr/

person · human (a human being, whether man, woman or child) · construed with az: mankind, humanity, man (all humans collectively)

çekim: çoğul emberek

köken: Probably a compound word. The first element is related to the base word of emse (“sow”) (originally meant “female”), which in turn is from Proto-Uralic *emä (“mother, woman”). The second element is either a variant of férj (“husband”) which originally meant “man” or is related to an unattested stem -ër, -ér, -ar, but in any case, the stem ultimately derives from Proto-Finno-Ugric *irkä (“man,…

aile: emberes → emberesség, emberi, emberies, emberiesség, emberietlen → emberietlenség, emberiség, emberke, emberség → emberséges, embertelen → embertelenség, emberalak

İbraniceאָדָם , אִישׁ , בֶּן אָדָם , גֶּבֶר , זכר \ זָכָר , נַעַר

Latincehomō , mas , mās , masculus , puer , servus (eril) /ˈmaːs/

male

çekim: çoğul marēs · tamlayan maris

köken: Origin unknown. Traditionally theorized to be from Proto-Indo-European *méryos (“young man”), whence Proto-Indo-Iranian *máryas (“young man”), Sanskrit मर्य (márya, “suitor, young man”), Ancient Greek μεῖραξ (meîrax, “young girl”), and Old Armenian մարի (mari, “female bird, hen”). But this cannot account for the resultant phonetics, particularly the a-vocalism. It has been connected with…

aile: bimarītus, commarītus, commasculō, ēmasculō, marisca, mariscus, marīta, maritāgium, marītālis, marītāliter

Dancahan-, knægt , mand , mandlig , menneske /ˈkʰnɛɡ̊d̥/

boy, lad · jack, knave (playing card)

çekim: çoğul knægte · tamlayan knægts

köken: Borrowed from Middle Low German knecht, from Old Saxon kneht, from Proto-West Germanic *kneht.

Norveççegutt , hann-, mann , mannlig , menneske , neger