caboclo
/kaˈbo.klu/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "caboclo" kelimesi Türkçe'de kırma, melez anlamına gelir.
Çeviri
Genelkırma
Genelmelez
Çekim Tablosu
çoğulcaboclos
Tanım
•copper-coloured
Diğer Dillerde
AlmancaKerl, Mestize, Mestizin, Typ (eril) /kɛʁl/
fellow, guy, chap, bloke · freeman
çekim: çoğul Kerle · tamlayan Kerls
köken: Borrowed from Middle Low German kerl, from Old Saxon *keril, from Proto-West Germanic *karil. Cognate with Old High German karal. Akin to Dutch kerel, English churl, Old Norse karl, Danish karl.
aile: Dreckskerl, Hauptkerl, Ker, Mistkerl, Scheißkerl
guy, dude, man, fellow, chap · wretch (miserable, luckless person) · imbecile; idiot
çekim: çoğul bougres
köken: From Old French bogre (“heretic”) (1172), also bogresse (“person who indulges in unnatural debauchery”) (1260), from Late Latin Bulgarus (“Bulgarian”), from Old Church Slavonic блъгаринъ (blŭgarinŭ). Doublet of bulgare and boug.
aile: bougre de, bougrement, bougrerie, bougresse
guy, dude, geezer
çekim: çoğul mendas
köken: Borrowed from Caló menda.
—Pero qué pasa, menda, si sólo es un porrito, tronco —protesta Manolo.
head · boss, chief, leader, master · end (of a rope etc.)
çekim: çoğul capi
eş: cranio, testa, zucca, cervello, intelletto, mente
köken: From Vulgar Latin capus, from Latin caput, from Proto-Italic *kaput, from Proto-Indo-European *káput. Doublet of chef.
ispettore capo
Rusçaкент, ма́лый, мужи́к, па́рень, чува́к /kʲent/
fam, homie, friend · dude, guy
çekim: çoğul кенты́ · tamlayan кента́
eş: чувак, кореш
köken: Borrowed from Yiddish קענט (kent), באַקענט (bakent, “familiar, well-known”); see קענען (kenen, “to know”).
guy, dude, bloke
çekim: çoğul gozers
köken: Borrowed from Yiddish חתן (khosen), from Hebrew חָתָן (khatán, “bridegroom”).
aile: lefgozer, topgozer, wereldgozer
Ik vind hem maar een rare gozer.
Goos, wat probeer je hier nou eigenlijk helemaal mee te bereiken?
a lad, a boy; a guy
çekim: çoğul grabbar · tamlayan grabbs
aile: grabbarna grus, grabbatag, grabben hela dan, grabbhalva, grabbnäve, grabbtag
Kom igen nu, grabbar!
Nisses grabb
old man; geezer, gaffer · guy, bloke, dude · bro, man (used for generally addressing a man)
çekim: çoğul äijät · tamlayan äijän
köken: From Proto-Finnic *äijä (compare Karelian äijä (“a lot, great, tall, many”), Veps äi (“a lot”)), from Proto-Finno-Permic *äjjä (compare Northern Sami áddjá (“old male relative”), Erzya оя (oja, “friend”), Udmurt айы (ajy, “father, male”)).
aile: äiji, äijäillä, Äijälä, Äijänen, Äijö, vaivaisäijä, äijäenergia, äijähaara, äijähuumori, äijänkäppyrä
Mihin se meni se äijä?
Mitä äijä?
– Älä perkele änkee väliin äijä. Me hännille.
Endonezcemestizo /mɛs.ˈti.zo/
mestizo: a person of mixed ancestry, especially one of Spanish and Native American heritage
çekim: çoğul mestizo-mestizo
köken: Borrowed from Spanish mestizo (“mestizo”), from Latin mixtus (“mixed”).
Bulgarcaметис, пич /pit͡ʃ/
bastard · dude · an unwanted growth, shoot from a stem of a tree
çekim: çoğul пи́чове
köken: Borrowed from Ottoman Turkish پیچ (piç), from a dialectal form of Armenian բիճ (bič), from Middle Armenian բիճ (bič).
Slovakçatýpek
Katalancamestís, mestissa /məsˈtis/
mixed-race; mestizo
çekim: çoğul mestissos
köken: Borrowed from Spanish mestizo, from Late Latin mixtīcius, from Latin mixtus.
aile: mestissatge
Ermeniceմետիս /meˈtis/
mestizo (a person of mixed ancestry, especially one of Spanish and Indian heritage)
çekim: çoğul մետիսներ
köken: From Russian мети́с (metís).
Gürcüceბიჭი, კაცი, მამაკაცი, ჯეელი /b̥it͡ʃʼi/
bastard, illegitimate child · boy, lad, youth · brave man
çekim: çoğul ბიჭები · tamlayan ბიჭის
köken: Perhaps from Old Georgian ბიჭი (bič̣i, “crumbs”). For the sense development compare Russian кро́шка (króška, “crumb; baby, little one”). Alternatively, together with Middle Armenian բիճ (bič, “bastard”) borrowed from Iranian: compare Northern Kurdish bîj, bîjî, Central Kurdish بیژوو (bîjû, “bastard”).
aile: კაი ბიჭი, კლავიატურის ბიჭი, ბიჯო
Tagalogcalalake /laˈlake/
alternative form of lalaki
MalaycaLelaki /ləˈlaki/
male (belonging or referring to the sex having the smaller gametes (of humans))
zıt: perempuan, ڤرمڤوان, betina, بتينا
köken: From Proto-Malayo-Polynesian (compare Madurese lalake, Tagalog lalaki). Partial reduplication of laki or infixed from laki + -el-.
Svahilimanaume
Esperantomestizino, mestizo /mesˈtizo/
mestizo (a person of mixed ancestry)
çekim: çoğul mestizoj
köken: Derived from Spanish mestizo, from Latin mixtīcius, from mixtus (“mixed”).
Makedoncaба́тка
Marathiceमेस्तिसो
Etimoloji
Borrowed from Old Tupi kuriboka.