ikrar
MALAYCA → TR
Malayca "ikrar" kelimesi Türkçe'de ant, ant içmek, söz, söz vermek, yemin anlamına gelir.
Çeviri
Genelant
Genelant içmek
Genelsöz
Genelsöz vermek
Genelyemin
Genelyemin billah etmek
Genelyemin etmek
Çekim Tablosu
çoğulikrar-ikrar
Tanım
•promise · pledge
Diğer Dillerde
Almancafeierlich versprechen, feierliche Zusage, feierliches Versprechen, geloben, Gelöbnis, hinterlegte Sicherheit /ɡəˈloːbən/
to vow (to make a vow)
çekim: geçmiş gelobte · ortaç gelobt · şimdiki gelobt · ulaç gelobend
köken: From Middle High German geloben, from Old High German gilobōn, from Proto-West Germanic *galobōn, equivalent to ge- + loben. Cognate to Low German gelowen, Old English ġelofian.
aile: Besserung geloben, Gelübde, Gelöbnis
das gelobte Land
Er gelobte, mit dem Rauchen aufzuhören.
Ich gelobte ihm meine Treue.
Fransızcagage, promettre, serment (eril) /ɡaʒ/
pledge, guarantee · deposit, security, guaranty (guarantee that debt will be paid; property relinquished to ensure this) · forfeit (something deposited as part of a game)
çekim: çoğul gages
köken: Inherited from Middle French gage, from Old French gage, guage, from Early Medieval Latin wadius (attested in the Reichenau Glossary), from Frankish *waddī.
aile: prêteur sur gages, tueur à gages
İspanyolcacomprometerse, juramento, prenda, promesa solemne
infinitive of comprometer combined with se
İtalyancaimpegnarsi, pegno, promessa solenne, promettere /im.peɲˈɲar.si/
reflexive of impegnare · to undertake, agree, engage, commit oneself, bind oneself · to devote oneself, apply oneself
çekim: geçmiş impegnàtosi · ortaç impegnàtosi · şimdiki si impégna · ulaç impegnàntesi
eş: addossarsi, adoperarsi, assumersi, cimentarsi, dedicarsi, immergersi
zıt: oziare, poltrire
Rusçaзаве́рить, заверя́ть, зало́г, заро́к, кля́сться, обе́т
Arapçaتَعَهَّدَ, تَعَهُّد, ضَمَان
Farsçaگرو /ɡi.ˈraw/
mortgage; security; pawn · pledge · wager; bet
köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (glwb' /graw/), from Proto-Indo-Iranian *grabʰ-, from Proto-Indo-European *gʰrebʰ-. Cognate with Avestan 𐬔𐬀𐬭𐬆𐬡 (gar^əβ, “to seize”), Sanskrit ग्रभ् (grabh), English grab. Related to گرفتن (gereftan, “to take”).
promise, vow, pledge
çekim: çoğul beloften
köken: From Middle Dutch belofte. Equivalent to beloven + -te.
aile: ambtsbelofte, belofte maakt schuld, belofteploeg, verkiezingsbelofte
Portekizcepenhor, promessa, prometer (eril) /pẽˈɲoʁ/
pledge (solemn promise) · pledge (security to guarantee payment of a debt)
çekim: çoğul penhores
eş: arras
köken: From Old Galician-Portuguese pennor, from Vulgar Latin *pignorem, from Latin pignus n (“pledge”).
aile: casa de penhor, loja de penhores
Yunancaενέχυρο (nötr)
pledge, pawn (item given as security on a loan)
çekim: çoğul ενέχυρα · tamlayan ενεχύρου
an assurance, a guarantee · a guarantee or warranty for a product · legal assumption of responsibility
çekim: geçmiş 保証した
aile: 保証人, 保証金
pledge; oath; vow
eş: 약속
köken: Sino-Korean word from 盟誓. Shifted from the obsolete orthodox Sino-Korean reading 맹서 (maengseo).
aile: 맹세하다
İsveççepant, underpant
pledge, pawn, item deposited at a pawnshop or otherwise given as a security · container deposit, an addition to the price of an article returned when its container is returned to a collection point for re-use · item that has container deposit
çekim: çoğul panter · tamlayan pants
köken: Inherited from Old Swedish panter (“deposit”). From Middle Low German pant and Old Norse pantr. First attested in the early half of the 14th century.
aile: pantbank, pantkvitto, pantsedel, backpant, burkpant, flaskpant, pantautomat, pantback, pantburk, pantflaska
Det är pant på flaskan.
Cola 33cl, 15 kr +pant
Titel: Kastade pant från femte våningen mot värdens personal – därför slipper hon vräkning
Lehçeobiecać, obietnica, zastaw /ɔˈbjɛ.t͡sat͡ɕ/
to promise (to commit to something or action)
çekim: geçmiş obiecano
köken: Inherited from Old Polish obiecać, from Proto-Slavic *oběťati.
aile: obiecanka
Obiecaj mi, że wrócisz!
Ukraynacaзарі́к, заро́к, заста́ва, обі́т, обі́тниця, обіця́нка
Hintçeप्रण, प्रतिज्ञा, वचन (eril) /pɾəɳ/
vow, promise
çekim: çoğul प्रणों
köken: Inherited from Sanskrit पण (paṇa) with possible influence from Sanskrit प्रतिज्ञ (pratijña). Cognate to Gujarati પ્રણ (praṇ), પણ (paṇ, “vow, promise”).
प्रण लेना
प्रण करना
प्रण पारना
Fincelupaus, lupautua, luvata, pantti, sitoutua /ˈlupɑus/
promise, pledge · rising star, emerging talent, promising talent (person) · nomination whist, oh well (card game in which one aims to winning exactly the bid number of tricks)
çekim: çoğul lupaukset · tamlayan lupauksen
köken: luvata (“to promise”) + -us
aile: arvolupaus, avioliittolupaus, aviolupaus, kuuliaisuudenlupaus, laatulupaus, lainalupaus, luostarilupaus, lupauksenrikkoja, lupaussormus, munkkilupaus
pitää lupauksensa
rikkoa lupauksensa
Yritän pysyä lupauksessani.
promise · word (something promised) · oath (the affirmed statement or promise accepted as equivalent to an oath)
çekim: çoğul sliby · tamlayan slibu
eş: slovo, přísaha
köken: Inherited from Old Czech sľub, from Proto-Slavic *sъľubъ.
Rumencegaj, garanta, jura, jurământ, legământ, promisiune (fermă) (nötr)
pledge, guarantee
çekim: çoğul gajuri · tamlayan gajului
köken: Borrowed from French gage.
Macarcaelkötelezi magát, eskü, esküszik, fogadalom, ígér, ígéret /ˈɛʃky/
oath
çekim: çoğul eskük
köken: Back-formation from esküszik. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: esküszik, esküvő, eskübontó, esküforma, esküminta, esküokmány, esküszegés, esküszegő, esküszó, esküszöveg
İbraniceנִשְׁבַּע
Latincepignus, spondere, vovere /ˈpɪŋ.nʊs/
pledge, mortgage · hostage · wager, stake
çekim: çoğul pignora · tamlayan pignoris
köken: Some refer it to Proto-Indo-European *peyǵ- or *peyḱ-; others refer it to Proto-Indo-European *peh₂ǵ- (“to fasten, fix”); its meaning perhaps being "something pinned/fixed/retained (as pledge)".
aile: pignerō
Dancapant
pawn (item sold to a pawn shop) · mortgage · security (on a loan)
Norveççepant
Bulgarcaдавам обет, зало́г, обе́т, обеща́ние
promise · oath, vow
köken: Inherited from Old Slovak sľub, from Proto-Slavic *sъľubъ (whence also Czech slib, Polish ślub). Cognate with Slovene obljuba.
Slovenceprisega, zaobljuba, zaobljubiti se, zapriseči, zaprisega, zavezati se (dişil) /priséːɡa/
oath, vow
çekim: çoğul prisége · tamlayan prisége
köken: From Proto-Slavic *prisęga.
Etimoloji
From Arabic إِقْرَار (ʔiqrār).
Kelime Ailesi
berikrar
mengikrarkan