പതിപ്പ്
/pɐd̪ippɨ/
MALAYALAMCA → TR
Malayalamca "പതിപ്പ്" kelimesi Türkçe'de versiyon anlamına gelir.
Çeviri
Genelversiyon
Tanım
•edition, version or translation · issue, a single edition of a periodical publication · version
Diğer Dillerde
AlmancaAusgabe, Fassung, Heft, Version, versionieren (dişil) /ˈaʊ̯sˌɡaːbə/
edition, issue (literary work) · version, copy (of a book or booklet) · expenditure, spending, expense
çekim: çoğul Ausgaben · tamlayan Ausgaben
eş: Aufwand, Aufwendung, Auslage, Kosten, Spesen, Unkosten
köken: From Middle High German ūȥgābe; related to geben (“to give”). Cognate with Luxembourgish Ausgab. Compare Dutch uitgave.
aile: Akademieausgabe, Erstausgabe, Sonderausgabe, Topfsonderausgabe
Ich will eine zweisprachige Ausgabe des Handbuchs.
Fransızcaversion (dişil) /vɛʁ.sjɔ̃/
version; model (a specific state, variant, or form of something) · translation (from a foreign language into one's mother tongue) · a specific manner of reporting a fact or event
çekim: çoğul versions
köken: Inherited from Middle French version, from Medieval Latin versiōnem (“turning, rendition”), from Latin vertō (“turn”).
aile: gestion de versions, rétroversion
İspanyolcaedición, ejemplar, entrega, número, versión (dişil) /ediˈθjon/
edition · edit, editing
çekim: çoğul ediciones
köken: From Latin ēditiōnem.
aile: autoedición, edición crítica, guerra de ediciones
İtalyancaversione (dişil) /verˈsjo.ne/
version · translation from ancient languages (Latin, Ancient Greek) to a modern one
çekim: çoğul versioni
eş: traduzione, trasposizione, resa, parafrasi, ;, adattamento
köken: From Medieval Latin versiōnem.
Rusçaвариа́нт, ве́рсия, вы́пуск, изда́ние
Arapçaرِوَايَة, عَدَد
narrative
çekim: çoğul روایات
köken: Borrowed from Arabic رِوَايَة (riwāya).
aile: روایت کردن
Azericesay, versiya
number, quantity, count · numeral · value, importance
çekim: çoğul saylar
köken: Deverbal from saymaq.
Qonaqların sayı iyirmidən çox olsa, otağa yerləşməzlər.
Kazakçaнұсқа
variant · version
çekim: çoğul нұсқалар · tamlayan нұсқаның
köken: Etymology tree Arabic نُسْخَة (nusḵa)bor. Classical Persian نُسْخَه (nusxa)bor. Kazakh нұсқа Borrowed from Classical Persian نُسْخَه (nusxa), borrowed from Arabic نُسْخَة (nusḵa).
aile: нұсқалау, нұсқалы
Özbekçeversiya
Kırgızcaверсия, нуска
number used as a means of identification · number (used to show the rank of something in a list or sequence) · a song or musical performance; a track
çekim: çoğul nummers
köken: From Middle Dutch nommer, from Old French nombre, from Latin numerus. The shift from masculine gender in Middle Dutch to neuter gender in modern Dutch is potentially due to the influence of its synonyms getal and cijfer which both have the neuter gender.
aile: alarmnummer, burgerservicenummer, circusnummer, feestnummer, fuifnummer, huisnummer, lotnummer, muzieknummer, noodnummer, nummer honderd
Portekizcefascículo, número, variante, versão, versionar (eril) /faˈsi.ku.lu/
instalment · fascicle · bundle
çekim: çoğul fascículos
köken: Learned borrowing from Latin fasciculus.
Japoncaバージョン /ba̠ːʑõ̞ɴ/
version (a specific form or variation of something)
köken: Borrowed from English version.
variant
çekim: çoğul varianter · tamlayan variants
köken: From French variante, attested from 1779.
Lehçeegzemplarz, wersja, wydanie (eril) /ɛɡˈzɛm.plaʂ/
piece, specimen (individual instance that represents a class) · copy (printed edition of a book or magazine)
çekim: çoğul egzemplarze · tamlayan egzemplarza
eş: sztuka
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰs Proto-Italic *eks Latin ex Proto-Indo-European *h₁em-der. Proto-Italic *emō Latin emō Latin eximō Latin exemplum Proto-Indo-European *h₂el-der.? Proto-Italic *-ālis Latin -ālis Latin -āris Latin exemplārenom. ▲ Latin exemplum ▲ Latin -āris Latin -āre Latin -ar Latin exemplarlbor. Polish egzemplarz…
aile: egzemplaryczny
Ukraynacaваріа́нт, ве́рсія, вида́ння, ви́пуск, різно́вид
Hintçeसंस्करण (eril) /sən.skə.ɾəɳ/
edition, version
çekim: çoğul संस्करणों
köken: Borrowed from Sanskrit संस्करण (saṃskaraṇa).
Finceversio /ˈʋersio/
version
çekim: çoğul versiot · tamlayan version
köken: From Medieval Latin versiō.
aile: versioida, beetaversio, coverversio, kieliversio, käsikirjoitusversio, nettiversio, ohjelmistoversio, raakaversio, tekstiversio, uusintaversio
Çekçeprovedení, varianta, verze (nötr) /ˈprovɛdɛɲiː/
verbal noun of provést · execution (act, manner, or style of executing) · version, variant (specific form or variation of something)
çekim: çoğul provedením
eş: vykonání, realizace, uskutečnění
Rumenceversiune (dişil)
version; rendition
çekim: çoğul versiuni · tamlayan versiuni
köken: Borrowed from French version.
Macarcakivitel, szám, változat, verzió /ˈkivitɛl/
verbal noun of kivisz · export, exportation · workmanship, execution
çekim: çoğul kivitelek
köken: kivisz (“to take out”) + -tel (noun-forming suffix)
aile: kivitelez → kivitelezés, kivitelező, kiviteli, kivitelű → luxuskivitelű, tőkekivitel
Dancaversion
Norveççeversjon
version; edition; reproduction
köken: Sino-Vietnamese word from 翻版.
Bulgarcaвариа́нт, ве́рсия, изда́ние, тира́ж
Etimoloji
Cognate with Tamil பதிப்பு (patippu).