мирен
/ˈmiɾɛn/
MAKEDONCA → TR
Makedonca "мирен" kelimesi Türkçe'de barışta, huzurlu, imbik, sakin, sulhta (obsolecent) anlamına gelir.
Çeviri
Genelbarışta
Genelhuzurlu
Genelimbik
Genelsakin
Genelsulhta (obsolecent)
Çekim Tablosu
karşılaştırmaпомирен
üstünlükнајмирен
Tanım
•calm, still · peaceful, tranquil
Diğer Dillerde
Almancabewegungslos, Destillierapparat, Destillierkolben, friedlich, Ruhe, ruhig /bəˈveːɡʊŋsˌloːs/
motionless, still, stock-still
eş: erstarrt, reglos, regungslos, ruhig, starr, statisch
köken: Bewegung + -s- + -los
aile: Bewegungslosigkeit
Minutenlang saß er dann bewegungslos, unfähig klar zu denken, da und starrte wie hypnotisiert vor sich hin.
Fransızcaalambic, calme, calmer, fixe, immobile, paisible (eril) /a.lɑ̃.bik/
alembic, still (device for distilling liquids)
çekim: çoğul alambics
eş: arabi, simulie
köken: Inherited from Old French, from Medieval Latin alembicus.
aile: alambiqué, alambiquer
İspanyolcaalambique, alquitara, aquietar, destilador, glaxo, quietar (eril) /alamˈbike/
still (device for distilling liquids) · alembic
çekim: çoğul alambiques
eş: destilador, alquitara
köken: Borrowed from Arabic الإِنْبِيق (al-ʔinbīq, “still”), from Ancient Greek ἄμβιξ (ámbix, “cup, cap of a still”).
aile: alambicar
İtalyancaalambicco, calmo, distillatore, fermo, immobile, lambicco (eril) /a.lamˈbik.ko/
alembic, still (distillation apparatus)
çekim: çoğul alambicchi
köken: From a variant of Medieval Latin alembicum, from Arabic إِنْبِيق (ʔinbīq, “still”), from Ancient Greek ἄμβιξ (ámbix, “cup, cap of a still”). Compare Sicilian lammicu.
Rusçaдистилля́тор, ми́рный, неподви́жный, перего́нный куб, споко́йный, ти́хий
Arapçaثَابِت, سَاكِن, سَاكِنًا, سِلْمِيّ, مُسْتَقِرّ
Farsçaآرام, بی حرکت /ʔaː.ˈraːm/
quiet, calm, tranquil, relaxed
köken: From Proto-Iranian *ā-rām(a)-, from *ā- (“ad-”) + *rām- (“calm”), from Proto-Indo-European *h₂éd (“at”) + *h₁rem- (“to rest”).
اقیانوس آرام
این باغ چه آرام است!
quiet · silent · calm
çekim: karşılaştırma daha dinc · üstünlük ən dinc
zıt: səs-küylü, rahatsız, aramsız, narahat, nadinc
köken: Derived from Proto-Turkic *dï̄n + -(n)c. Azerbaijani tıncıxmaq (“to pant”) and dincəlmək are derivations of the same root. Cognate with Turkish dinç, Bashkir тыныс (tınıs), see there for more.
aile: dincəliş, dincəlmə, dincəlmək, dincləşmək, dinclik, nadinc, nadinclik
Dinc sakinlər müharibə vaxtı kəndi tərk etdilər.
Başkurtçaҡуҙғалмаусан, тик торған, хәрәкәтһеҙ
Felemenkçedistilleerapparaat, stil, vredevol, vredig, vreedzaam /stɪl/
still, not moving · silent, soundless · quiet, pacific
çekim: karşılaştırma stiller · üstünlük stilst
köken: From Middle Dutch stille, from Old Dutch stilli, from Proto-West Germanic *stillī.
aile: doodstil, muisstil, Stille Oceaan, Stille Zuidzee, stilletjes, stilleven, stilstaan, stilte, stilvallen, windstil
Portekizcealambique, calmo, imóvel, pacífico, parado, tranquilo (eril) /a.lɐ̃ˈbi.ki/
alembic (chemical apparatus used to purify substances by distillation) · still (device for distilling liquids)
çekim: çoğul alambiques
köken: From Arabic الإِنْبِيق (al-ʔinbīq, “still”), from Ancient Greek ἄμβιξ (ámbix, “cup, cap of a still”). Compare English alembic, French alambic, Spanish alambique.
aile: alambicar
Yunancaακούνητος, αποστακτήρας
still, stationary · immovable
Japonca平和な, 平穏な, 平静な, 止まっている, 蒸留器, 静けさ
しずけさの漢字表記。
Korece평화롭다 /pʰjʌ̹ŋβwa̠ɾo̞p̚t͈a̠/
peaceful, pacific, amicable
eş: 평화스럽다
köken: From 평화(平和) (pyeonghwa) + -롭다 (-ropda, suffix deriving adjectives).
definite natural masculine singular of blek
Lehçenieruchomy, pokojowy, spokojny /ɲɛ.ruˈxɔ.mɘ/
motionless
zıt: ruchomy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish ruchomy Polish nieruchomy From nie- + ruchomy.
aile: nieruchomość, unieruchomić, unieruchamiać
Ukraynacaми́рний, спокі́йний, ти́хий
Hintçeशांत /ʃɑːnt̪/
quiet, unspeaking · calm, relaxed · peaceful
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱemh₂- Sanskrit शम् (śam) Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-Iranian *-tás Sanskrit -त (-ta) Sanskrit शान्त (śāntá)lbor. Hindi शांत Learned borrowing from Sanskrit शान्त (śāntá), from शम् (śam) + -त (-ta).
quietly, quiet, silently · slowly
köken: From Proto-Finnic *hiljada, the partitive singular of *hilja (whence dialectal hilja).
Yritä olla hiljaa, ettei kukaan kuule meidän olevan täällä.
Aja hiljaa tuohon mutkaan, siinä on liukasta.
calm (of a person) · calm (of a place)
çekim: karşılaştırma klidnější · üstünlük nejklidnější
eş: nehybný, poklidný, tichý, nehlučný, poklidný, nevzrušený
zıt: neklidný, rušný
köken: From klid + -ný.
to calm · to calm oneself, calm down, settle down
çekim: geçmiş calmat · ortaç calmat · şimdiki calmează
eş: liniști, potoli
köken: Borrowed from French calmer.
present participle of áll
köken: From áll (“to stand, withstand, consist”) + -ó (present-participle suffix).
aile: csókálló, esőálló, értékálló, fagyálló, fényálló, golyóálló, hőálló, kopásálló, korrózióálló, légálló
Egész álló nap dolgozott.
İbraniceשָׁלֵו, שָׁקֵט
Latinceimmobilis, pācātus, sēdō /ɪmˈmoː.bɪ.lɪs/
immobile, immovable · unalterable
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in- Proto-Indo-European *m(y)ewh₁-der. Proto-Italic *moweō Latin moveō Proto-Indo-European *-dʰlom Proto-Indo-European *-dʰlis Proto-Italic *-ðlis Latin -bilis Latin mōbilis Latin immōbilis From in- + mōbilis (“movable; pliant; fickle”).
Dancastille /ˈsd̥elə/
still · quiet · calm
çekim: geçmiş stillede · ortaç stillet · ulaç stillende
eş: tyst, rolig, fredelig
köken: From Middle Low German stille, from Old Saxon stilli, from Proto-West Germanic *stillī.
aile: blikstille, vindstille
Norveççedestillasjonsapparat, roe, stille
Vietnamcađơ, đứng, hòa bình /ʔɗəː˧˧/
to be still, to be emotionless · to stop responding to manual input devices such as the keyboard and mouse; to hang
aile: cứng đơ
Nói mà mặt nó cứ đơ đơ!
Etimoloji
Inherited from Proto-Slavic *mirьnъ.