hembränningsapparat
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "hembränningsapparat" kelimesi Türkçe'de imbik anlamına gelir.
Çeviri
Genelimbik
Çekim Tablosu
çoğulhembränningsapparater
tamlayanhembränningsapparats
Tanım
•a still used to privately and illegally produce strong alcoholic drink
Diğer Dillerde
Almancabewegungslos, Destillierapparat, Destillierkolben, Ruhe, ruhig, still /bəˈveːɡʊŋsˌloːs/
motionless, still, stock-still
eş: erstarrt, reglos, regungslos, ruhig, starr, statisch
köken: Bewegung + -s- + -los
aile: Bewegungslosigkeit
Minutenlang saß er dann bewegungslos, unfähig klar zu denken, da und starrte wie hypnotisiert vor sich hin.
Fransızcaalambic, calme, calmer, fixe, immobile, statique (eril) /a.lɑ̃.bik/
alembic, still (device for distilling liquids)
çekim: çoğul alambics
eş: arabi, simulie
köken: Inherited from Old French, from Medieval Latin alembicus.
aile: alambiqué, alambiquer
İspanyolcaalambique, alquitara, aquietar, destilador, glaxo, quietar (eril) /alamˈbike/
still (device for distilling liquids) · alembic
çekim: çoğul alambiques
eş: destilador, alquitara
köken: Borrowed from Arabic الإِنْبِيق (al-ʔinbīq, “still”), from Ancient Greek ἄμβιξ (ámbix, “cup, cap of a still”).
aile: alambicar
İtalyancaalambicco, calmo, distillatore, fermo, immobile, lambicco (eril) /a.lamˈbik.ko/
alembic, still (distillation apparatus)
çekim: çoğul alambicchi
köken: From a variant of Medieval Latin alembicum, from Arabic إِنْبِيق (ʔinbīq, “still”), from Ancient Greek ἄμβιξ (ámbix, “cup, cap of a still”). Compare Sicilian lammicu.
Rusçaдистилля́тор, неподви́жный, перего́нный куб, угомони́ть, успока́ивать, успоко́ить
Arapçaثَابِت, سَاكِن, سَاكِنًا, مُسْتَقِرّ
Farsçaآرام, بی حرکت /ʔaː.ˈraːm/
quiet, calm, tranquil, relaxed
köken: From Proto-Iranian *ā-rām(a)-, from *ā- (“ad-”) + *rām- (“calm”), from Proto-Indo-European *h₂éd (“at”) + *h₁rem- (“to rest”).
اقیانوس آرام
این باغ چه آرام است!
Başkurtçaҡуҙғалмаусан, тик торған, хәрәкәтһеҙ
Felemenkçedistilleerapparaat, stil /stɪl/
still, not moving · silent, soundless · quiet, pacific
çekim: karşılaştırma stiller · üstünlük stilst
köken: From Middle Dutch stille, from Old Dutch stilli, from Proto-West Germanic *stillī.
aile: doodstil, muisstil, Stille Oceaan, Stille Zuidzee, stilletjes, stilleven, stilstaan, stilte, stilvallen, windstil
alembic (chemical apparatus used to purify substances by distillation) · still (device for distilling liquids)
çekim: çoğul alambiques
köken: From Arabic الإِنْبِيق (al-ʔinbīq, “still”), from Ancient Greek ἄμβιξ (ámbix, “cup, cap of a still”). Compare English alembic, French alambic, Spanish alambique.
aile: alambicar
Yunancaακούνητος, αποστακτήρας
still, stationary · immovable
Lehçenieruchomy /ɲɛ.ruˈxɔ.mɘ/
motionless
zıt: ruchomy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish ruchomy Polish nieruchomy From nie- + ruchomy.
aile: nieruchomość, unieruchomić, unieruchamiać
Fincehiljaa, hiljaisuus, liikkumaton, paikallaan, rauhoittaa, tislauspannu /ˈhiljɑː/
quietly, quiet, silently · slowly
köken: From Proto-Finnic *hiljada, the partitive singular of *hilja (whence dialectal hilja).
Yritä olla hiljaa, ettei kukaan kuule meidän olevan täällä.
Aja hiljaa tuohon mutkaan, siinä on liukasta.
Çekçestálý /ˈstaːliː/
constant
çekim: karşılaştırma stálejší · üstünlük nejstálejší
eş: konstantní, trvalý, fixní, neměnný, pevný, rovnoměrný
köken: From stát + -lý. Compare Polish stały, Slovak stály, and Ukrainian ста́лий (stályj).
aile: stálice, stálost, ustálit
to calm · to calm oneself, calm down, settle down
çekim: geçmiş calmat · ortaç calmat · şimdiki calmează
eş: liniști, potoli
köken: Borrowed from French calmer.
Macarcaálló, csend, lecsendesít, lecsillapít, lepárló, megnyugtat /ˈaːlːoː/
present participle of áll
köken: From áll (“to stand, withstand, consist”) + -ó (present-participle suffix).
aile: csókálló, esőálló, értékálló, fagyálló, fényálló, golyóálló, hőálló, kopásálló, korrózióálló, légálló
Egész álló nap dolgozott.
Latinceimmobilis, sēdō /ɪmˈmoː.bɪ.lɪs/
immobile, immovable · unalterable
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in- Proto-Indo-European *m(y)ewh₁-der. Proto-Italic *moweō Latin moveō Proto-Indo-European *-dʰlom Proto-Indo-European *-dʰlis Proto-Italic *-ðlis Latin -bilis Latin mōbilis Latin immōbilis From in- + mōbilis (“movable; pliant; fickle”).
Dancastille /ˈsd̥elə/
still · quiet · calm
çekim: geçmiş stillede · ortaç stillet · ulaç stillende
eş: tyst, rolig, fredelig
köken: From Middle Low German stille, from Old Saxon stilli, from Proto-West Germanic *stillī.
aile: blikstille, vindstille
Norveççedestillasjonsapparat, roe, stille
to be still, to be emotionless · to stop responding to manual input devices such as the keyboard and mouse; to hang
aile: cứng đơ
Nói mà mặt nó cứ đơ đơ!
Bulgarcaдестилатор, неподвижен, неподвижно, споко́ен, тишина, усмирявам (dişil) /tiʃiˈna/
silence, quiet
çekim: çoğul тишини́
köken: From Proto-Slavic *tišina. Analyzable as тих (tih) + -ина (-ina).
Slovakçakľudný, nehybný, pokojný
Estoncapaigal
Taycaนิ่ง /niŋ˥˩/
to stay still; to not move; to have no motion or movement · to do nothing; to take no action; to make no move · to stay calm or silent; to not speak; to avoid or stop making noise or sound
köken: Compare Middle Chinese 寧 (MC neng, “peaceful; tranquil; serene; at peace”).
นายพรานนั้นเห็นเหตุปลาด...ก็นิ่งความ
Galiçyacaalambique
inflection of alambicar: · third-person singular imperative
Galcellonydd /ˈɬɔnɨ̞ð/
quiet · still · serene
çekim: karşılaştırma llonyddach · üstünlük llonyddaf
köken: Possibly from llawn (“full”) + -ydd.
Etimoloji
hembränning (“illegal private production of strong alcoholic drink”) + -s- + apparat (“device”)