қанша

KAZAKÇA → TR

Kazakça "қанша" kelimesi Türkçe'de kaç, ne kadar anlamına gelir.

Çeviri

Genelkaç

Genelne kadar

Tanım

•how many, how much

Diğer Dillerde

Almancawie sehr, wie viel , wie viele /ˌviːˈfiːl/

how much; how many

aile: wievielter

Fransızcacombien /kɔ̃.bjɛ̃/

how much (for uncountable nouns and portions) · how much (for money) · how many (with countable nouns)

köken: Inherited from Old French combien, from comme + bien.

aile: c'est combien, combien ça coûte

Il y en a combien ?

Combien tu en veux ?

Est-ce que tu crois que l'on oublie ? Combien de temps faut-il attendre ? Combien de nuits pour désapprendre à se retourner dans son lit ?

İspanyolcacuántas , cuánto , cuántos, lo mucho /ˈkwantas/

feminine plural of cuánto, how many

İtalyancaquanta , quante , quanti , quanto /ˈkwan.ta/

feminine singular of quanto

Rusçaсколько, ско́лько /ˈskolʲkə/

how much, how many · so much, so many · how long

eş: как много, много, насколько, как долго

köken: From с- (s-) + Old East Slavic колико (koliko), from Proto-Slavic *koliko.

aile: ско́лько лет, ско́лько зим

Ско́лько э́то сто́ит?

Ско́лько у вас книг?

Ско́лько вам лет?

Arapçaقد إيه, كام, كَم, كَمْ

Farsçaچِقَدر, چند, چَند, چند تا /ˈt͡ʃand/

how many, how much · some, a few, several

köken: Inherited from Middle Persian 𐭰𐭭𐭣 (čand), from Proto-Indo-European *kʷíh₂-onts, from *kʷíh₂, neuter of *kʷís. Cognate with Baluchi چنت (cunt), Avestan 𐬗𐬎𐬎𐬀𐬧𐬙 (cuuaṇt), Sanskrit कियत् (kiyat), Latin quantus.

aile: چندخدایی, چندضلعی, چندم, چندین

از اینجا تا آنجا چند کیلومتر میشود؟

از اینجا تا اونجا چند کیلومتر میشه؟

استادانی چند آنجا نشستند.

Azericeneçə , nə qədər

how many

köken: Inherited from Old Anatolian Turkish نچه (nẹçe), from Proto-Turkic *nēče, from Proto-Turkic *nē-. Turkmen näçe, Crimean Tatar nice (southern dialect), Karachay-Balkar ненча (nença), Bashkir нисә (nisə), Tatar ничә (niçä), Turkish nice, Gagauz nicä.

Neçə yaşın var?

Neçə yaşınız var?

Neçə uşağınız var?

Özbekçenecha, qancha

Türkmencenäçe, näden

how many?, how much?

köken: Inherited from Proto-Turkic *nēče.

aile: birnäçe

Kırgızcaканча, нече

Uygurcaقانچە, قانچىلىك, نەچچە

how many, how much

köken: Cognate with Old Turkic 𐰴𐰲 (kaç, “[interrogative adjective]”), from 𐰴* (*ka-, “[interrogative prefix]”).

aile: بىر قانچە

Başkurtçaкүпме , нисә /ˈkʏp.mɪ̞/

how many · how much · so much, so many, as much, as many, how much, how many

köken: күп (küp, “many, much”) + -ме (-me, “interrogative particle”).

aile: күпме тора?

Күпме генә әҙерләнһәң дә, имтихандан ҡурҡыта, әлбиттә.

Бер йәшниктә – 16, икенсеһендә 14 кг кәнфит бар. Өсөнсө йәшниктә беренсе һәм икенсе йәшниктә күпме булһа, шунса кәнфит.

Çuvaşçaмӗн чухлӗ

how much · how many

Felemenkçehoeveel , hoezeer /ɦuˈveːl/

how much, how many

köken: Univerbation of hoe + veel.

aile: hoeveelste

Portekizcequanta , quantas , quanto , quantos /ˈkwɐ̃.tɐ/

feminine singular of quanto

Yunancaπόση , πόσο , πόσοι , πόσος (dişil) /ˈpo.si/

drinking (the act by which drink is consumed)

çekim: çoğul πόσεις · tamlayan πόσης

köken: Learned borrowing from Ancient Greek πόσις (pósis) with -ση (-si) suffix.

Japoncaいくつ , いくら, 何ぼ, 幾-, 幾つ , 幾ら

不確定な数を表す語。

Korece얼마 , 얼마나 /ʌ̹ɭma̠/

how much, how many · some amount or quantity · any amount or quantity

eş: 기하

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 언마 (Yale: enma).

aile: 얼마만

이거 얼마예요?

İsveççehur många, hur mycket

Lehçeile, jak bardzo /ˈi.lɛ/

denotes amount; how much, how many · denotes amount; as much as, as many as · how long

eş: reg. śl. wiela, jak dużo, jak wiele

köken: Etymology tree Proto-Slavic *jelě Old Polish ile Polish ile Inherited from Old Polish ile.

aile: ilość

Ile to kosztuje?

Ile masz lat?

Weź tyle, ile chcesz.

Ukraynacaкі́лько, скі́льки

Hintçeकितना , कितने /kɪt̪.nɑː/

how much · how many · such, how

köken: Inherited from Sanskrit *कियत्त (*kiyatta), variant of Sanskrit कियत् (kíyat), from Proto-Indo-Iranian *kíHant, from Proto-Indo-European *kʷíh₂-onts, from *kʷíh₂, neuter of *kʷís. Cognate with Ashkun ćīt, Waigali kiti, Avestan 𐬗𐬎𐬎𐬀𐬧𐬙 (cuuaṇt), Latin quantum.

तुम्हारे पास कितनी गाड़ियाँ हैं?

वह कितना अच्छा बेटा है!

Fincekuinka monta , kuinka paljon , montako , paljonko

how many? (what number of?)

köken: kuinka (“how”) + monta (“partitive singular form of moni - many”)

Kuinka monta kertaa olen sanonut, ... ?

Çekçekolik /ˈkolɪk/

how much, how many

köken: Inherited from Old Czech koliko, from Proto-Slavic *kolikъ.

S kolika lidmi jsi o tom mluvil?

Kolik je hodin?

Kolik řečí znáš, tolikrát jsi člověkem.

Rumencecât, cât de mult, câte , câți /kɨt/

how much

çekim: çoğul câturi · tamlayan câtului

köken: Inherited from Latin quantus, influenced by (conflated with) quotus (“of what number, how many”).

Macarcaahány csak, akárhány , hány , mennyi, mennyire?, valahány /ˈɒkaːrɦaːɲ/

any number of, however many

köken: From akár- + hány.

Akárhány barátod is van, ne hanyagold el önmagad.

İbraniceכַּמָּה

Etimoloji

Cognate with Old Turkic 𐰴𐰲 (qč /⁠kaç⁠/), Turkish kaç, Kyrgyz канча (kanca), etc.