Eş/Zıt

ile

/ˈi.lɛ/

LEHÇE → TR

Lehçe "ile" kelimesi Türkçe'de kaç, ne kadar anlamına gelir.

Çeviri

Genelkaç

Genelne kadar

Tanım

•denotes amount; how much, how many · denotes amount; as much as, as many as · how long

Diğer Dillerde

Almancawie sehr, wie viel , wie viele, wieviel kostet das? /ˌviːˈfiːl/

how much; how many

aile: wievielter

Fransızcac'est combien , combien /s‿ɛ kɔ̃.bjɛ̃/

how much is it?

köken: From c'est (“it is, it's”) + combien (“how much, when relating to money”). Literally, “it's how much”.

İspanyolca¿cuánto cuesta?, cuántas , cuánto , cuántos, lo mucho /ˈkwantas/

feminine plural of cuánto, how many

İtalyancaquant'è, quanta , quante , quanti , quanto, quanto costa? /ˈkwan.ta/

feminine singular of quanto

Rusçaпочём , сколько, ско́лько, ско́лько э́то сто́ит /pɐˈt͡ɕɵm/

how much? · how much does it cost?

eş: по какой цене, в какую цену, сколько стоит, по какой цене, в какую цену, сколько стоит

köken: по (po) + чём (čom)

Arapçaبِكَم, بِكَمْ هٰذَا؟, قد إيه, كام, كَم, كَمْ

Farsçaچِقَدر, چند, چَند, چند تا /ˈt͡ʃand/

how many, how much · some, a few, several

köken: Inherited from Middle Persian 𐭰𐭭𐭣 (čand), from Proto-Indo-European *kʷíh₂-onts, from *kʷíh₂, neuter of *kʷís. Cognate with Baluchi چنت (cunt), Avestan 𐬗𐬎𐬎𐬀𐬧𐬙 (cuuaṇt), Sanskrit कियत् (kiyat), Latin quantus.

aile: چندخدایی, چندضلعی, چندم, چندین

از اینجا تا آنجا چند کیلومتر میشود؟

از اینجا تا اونجا چند کیلومتر میشه؟

استادانی چند آنجا نشستند.

Azericeneçə , neçəyədir , nə qədər

how many

köken: Inherited from Old Anatolian Turkish نچه (nẹçe), from Proto-Turkic *nēče, from Proto-Turkic *nē-. Turkmen näçe, Crimean Tatar nice (southern dialect), Karachay-Balkar ненча (nença), Bashkir нисә (nisə), Tatar ничә (niçä), Turkish nice, Gagauz nicä.

Neçə yaşın var?

Neçə yaşınız var?

Neçə uşağınız var?

Kazakçaқанша , неше

how many, how much

köken: Cognate with Old Turkic 𐰴𐰲 (qč /⁠kaç⁠/), Turkish kaç, Kyrgyz канча (kanca), etc.

Özbekçenecha, qancha

Türkmencenäçe, näden

how many?, how much?

köken: Inherited from Proto-Turkic *nēče.

aile: birnäçe

Kırgızcaканча, нече

Uygurcaقانچە, قانچىلىك, نەچچە

how many, how much

köken: Cognate with Old Turkic 𐰴𐰲 (kaç, “[interrogative adjective]”), from 𐰴* (*ka-, “[interrogative prefix]”).

aile: بىر قانچە

Başkurtçaкүпме , нисә /ˈkʏp.mɪ̞/

how many · how much · so much, so many, as much, as many, how much, how many

köken: күп (küp, “many, much”) + -ме (-me, “interrogative particle”).

aile: күпме тора?

Күпме генә әҙерләнһәң дә, имтихандан ҡурҡыта, әлбиттә.

Бер йәшниктә – 16, икенсеһендә 14 кг кәнфит бар. Өсөнсө йәшниктә беренсе һәм икенсе йәшниктә күпме булһа, шунса кәнфит.

Çuvaşçaмӗн чухлӗ

how much · how many

Felemenkçehoeveel , hoezeer /ɦuˈveːl/

how much, how many

köken: Univerbation of hoe + veel.

aile: hoeveelste

Portekizcequanta , quantas , quanto, quanto custa?, quantos /ˈkwɐ̃.tɐ/

feminine singular of quanto

Yunancaπόση , πόσο, πόσο κάνει αυτό, πόσο κοστίζει αυτό, πόσοι , πόσος (dişil) /ˈpo.si/

drinking (the act by which drink is consumed)

çekim: çoğul πόσεις · tamlayan πόσης

köken: Learned borrowing from Ancient Greek πόσις (pósis) with -ση (-si) suffix.

Japoncaいくつ , いくら, いくらですか, これは幾らですか, 何ぼ, 幾-

不確定な数を表す語。

Korece얼마 , 얼마나, 얼마에요?, 얼마입니까?, 이거 얼마에요? /ʌ̹ɭma̠/

how much, how many · some amount or quantity · any amount or quantity

eş: 기하

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 언마 (Yale: enma).

aile: 얼마만

이거 얼마예요?

İsveççehur många, hur mycket

Ukraynacaкі́лько, скі́льки, скі́льки це ко́штує, скі́льки це сто́їть

Hintçeकितना, कितना है?, कितने /kɪt̪.nɑː/

how much · how many · such, how

köken: Inherited from Sanskrit *कियत्त (*kiyatta), variant of Sanskrit कियत् (kíyat), from Proto-Indo-Iranian *kíHant, from Proto-Indo-European *kʷíh₂-onts, from *kʷíh₂, neuter of *kʷís. Cognate with Ashkun ćīt, Waigali kiti, Avestan 𐬗𐬎𐬎𐬀𐬧𐬙 (cuuaṇt), Latin quantum.

तुम्हारे पास कितनी गाड़ियाँ हैं?

वह कितना अच्छा बेटा है!

Fincekuinka monta , kuinka paljon, mitä se maksaa?, montako , paljonko, paljonko se maksaa?

how many? (what number of?)

köken: kuinka (“how”) + monta (“partitive singular form of moni - many”)

Kuinka monta kertaa olen sanonut, ... ?

Çekçekolik, kolik to stojí? /ˈkolɪk/

how much, how many

köken: Inherited from Old Czech koliko, from Proto-Slavic *kolikъ.

S kolika lidmi jsi o tom mluvil?

Kolik je hodin?

Kolik řečí znáš, tolikrát jsi člověkem.

Rumencecât, cât costă?, cât de mult, câte , câți /kɨt/

how much

çekim: çoğul câturi · tamlayan câtului

köken: Inherited from Latin quantus, influenced by (conflated with) quotus (“of what number, how many”).

Macarcaahány csak, akárhány , hány , mennyi, mennyibe kerül?, mennyire? /ˈɒkaːrɦaːɲ/

any number of, however many

köken: From akár- + hány.

Akárhány barátod is van, ne hanyagold el önmagad.

İbraniceכַּמָּה

Etimoloji

Etymology tree Proto-Slavic *jelě Old Polish ile Polish ile Inherited from Old Polish ile.

Kelime Ailesi

ilość

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

reg. śl. wiela

jak dużo

jak wiele