Çeviri
Çekim
Tanım
Diğer Diller

fekvőrendőr

/ˈfɛkvøːrɛndøːr/
MACARCA → TR
Macarca "fekvőrendőr" kelimesi Türkçe'de hız kesici, kasis, tümsek anlamına gelir.

Çeviri

Genelhız kesici
Genelkasis
Geneltümsek

Çekim Tablosu

çoğulfekvőrendőrök

Tanım

•speed bump, sleeping policeman

Diğer Dillerde

AlmancaBodenschwelle, Bremsschwelle, Fahrbahnschwelle, Hubbel, Verkehrshubbel (dişil) /ˈbʁɛmsˌʃvɛlə/
speed bump
çekim: çoğul Bremsschwellen · tamlayan Bremsschwellen
eş: Rüttelschwelle, Bodenschwelle
köken: From bremsen + Schwelle.
Fransızcacasse-vitesse, dos d'âne, ralentisseur (eril) /kas.vi.tɛs/
speed bump
köken: From casser (“to break”) + vitesse (“speed”), literally “speedbreaker”.
İspanyolcabaden, badén, durmiente, giba, lomada, muerto
Obstáculo que sobresale del pavimento y lo atraviesa de lado a lado, para inducir a los conductores o choferes a reducir la velocidad de su vehículo.
İtalyancadosso stradale
Rusçaлежа́чий полице́йский
Arapçaمَطَبّ السُّرْعَة
Farsçaسرعتگیر
Felemenkçeverkeersdrempel (eril) /vərˈkeːrsˌdrɛm.pəl/
speed bump
çekim: çoğul verkeersdrempels
köken: Compound of verkeer + -s- + drempel.
Portekizcebanda sonora, lombada, quebra-molas (dişil) /ˈbɐ̃.dɐ soˈnɔ.ɾɐ/
soundtrack · speed bump
çekim: çoğul bandas sonoras
Japoncaスピードバンプ, ハンプ, 段差舗装 /sɨpʲiːdo̞bã̠mpɯ̟/
a speed bump
köken: Borrowed from English speed bump.
Korece과속 방지턱
İsveççefartgupp, farthinder (nötr)
a speed bump
çekim: çoğul fartgupps · tamlayan fartgupps
köken: fart (“speed”) + gupp (“bump”)
Lehçepróg zwalniający (eril) /ˈpruk zval.ɲaˈjɔn.t͡sɘ/
speed bump (obstacle in the road meant to slow drivers)
çekim: çoğul progi zwalniające · tamlayan progu zwalniającego
köken: Literally, “decelerating bump”.
Ukraynacaлежачий поліцейський
Fincehidastetöyssy /ˈhidɑsteˣˌtøy̯sːy/
speed bump
çekim: çoğul hidastetöyssyt · tamlayan hidastetöyssyn
köken: hidaste + töyssy
Çekçepříčný práh, retardér, zpomalovací práh
umělá nerovnost na vozovce sloužící ke zpomalení projíždějících vozidel, zpomalovací práh
eş: zpomalovací, práh, příčný, práh, retardant
İbraniceפס האטה
Dancafartbump, vejbump
Endonezcepolisi tidur
speed bump
köken: From polisi + tidur. Calque of English sleeping policeman.
Vietnamcagờ giảm tốc
Bulgarcaкаламбъч
Slovakçaspomaľovací prah
Letoncaātruma slāpētājs
Estoncalamav politseinik
Katalancacavalló, ressalt (eril) /kə.vəˈʎo/
ridge (strip of raised land between furrows or between cultivated fields) · stook · levee
çekim: çoğul cavallons
köken: From cavall + -ó.
aile: cavallonar
Galcegwrym arafu, poncyn arafu
İrlandacauchtóg mhoillithe
İzlandacahraðahindrun /ˈr̥aːðaˌhɪntrʏn/
speed bump
çekim: çoğul hraðahindranir · tamlayan hraðahindrunar
köken: From hraði (“speed”) + hindrun (“hindrance, obstacle”).

Etimoloji

fekvő (“lying”) + rendőr (“policeman”)