Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

rög

/ˈrøɡ/

MACARCA → TR

Macarca "rög" kelimesi Türkçe'de topak, yumru anlamına gelir.

Çeviri

Geneltopak

Genelyumru

Çekim Tablosu

çoğulrögök

Tanım

•clod, lump (a small piece of solid thing, usually rock) · nugget (gold) · clot (in blood)

Diğer Dillerde

AlmancaGrasnarbe , Grassode , Kloß , Klumpen , Plagge , Rasensode

von Wurzeln durchzogene oberste Bodenschicht

Fransızcabosse , bougre , gazonner , grumeau , masse , monceau (dişil) /bɔs/

bump (small elevated level) · hump (of e.g. a camel or zebu) · dent (in e.g. a car panel)

çekim: çoğul bosses

eş: blessure, protubérance, œdème, cyphose, gibbosité, butte

köken: Inherited from Middle French bosse, from Old French boce (“protrusion, outgrowth, lump”), from Frankish *bottja. Compare Occitan bòssa, Italian boccia and bozza; cf. also Romanian bot.

aile: baleine à bosse, rouler sa bosse, bosseur m, bosseuse

İspanyolcabollo (idem), bulto , chichón , grumo , hinchazón , pepita (eril) /ˈbulto/

bulge · lump, volume or an indeterminate object · piece of luggage

çekim: çoğul bultos

eş: fardo, montón, maletín, portafolio, alarde, embuste

köken: From Latin vultus (“face”).

aile: a bulto, abultar, bulto redondo, de bulto, escurrir el bulto, guardar bulto, hacer bulto, ir al bulto

İtalyancagnocco , gonfiore , pepita , piota , zolla (eril) /ˈɲɔk.ko/

gnocchi (Italian variety of dumpling) · a dish of gnocchi · knot, lump

çekim: çoğul gnocchi

eş: babbeo, allocco, sciocco, prominenza, bernoccolo

köken: From Venetan gnoco, perhaps from Lombard knohhil (“knot in wood”). Doublet of nocchio.

un vero gnocco

Rusçaбуго́р , вы́ступ , глы́ба , дёрн , ком , комо́к /dʲɵrn/

turf, sod, divot

çekim: çoğul дёрны · tamlayan дёрна

eş: дернина

köken: Inherited from Proto-Slavic *dьrnъ.

aile: дернова́ть, дерно́вка

Влади́мир останови́лся, сел на холо́дный дёрн, и мы́сли одна́ друго́й мрачне́е стесни́лись в душе́ его́...

Arapçaكُتْلَة

Farsçaقلمبه

lump

Felemenkçebij elkaar doen , brok , klomp , klont , klonter , klonteren (eril) /brɔk/

a scrap, remnant of shattering · damage, harm, wreckage, pieces (as a consequence of an accident) · a lump, chunk, piece

çekim: çoğul brokken

eş: brokstuk, fragment, klont, kluit, homp

köken: From Middle Dutch broc (“broken-off piece”), also attested as plural brocken. Probably from a merger of two interrelated nouns, both belonging to the root of breken (“to break”): * Old Dutch *broc, from Proto-Germanic *brukaz, cognate with Old High German broh, Old English (ge)broc; * Old Dutch *brocko, from Proto-Germanic *brukkô, cognate with Old High German brocko (modern German Brocken). The…

aile: Blokzijler brok, brokken, brokkenmaken, brokkenmelk, brokkenpap, brokkenpiloot, brokstuk, galgebrok, hondenbrok, kattenbrok

Portekizcepelota , pepita , saliência (dişil) /peˈlɔ.tɐ/

a small ball or sphere

çekim: çoğul pelotas

köken: From Old Occitan pelota (possibly via Spanish pelota), from Old French pelote, from Latin pila (“ball”).

aile: em pelota

Yunancaβόλος , βώλος χρυσού (eril) /ˈvolos/

alternative form of βώλος (vólos)

çekim: çoğul βόλοι · tamlayan βόλου

aile: Βολιώτης, Βολιώτισσα, βολιώτικος

Japoncaたんこぶ , ナゲット /tã̠ŋko̞bɯ̟/

lump, bump (on the body)

Korece금덩이 /kɯmdʌ̹ŋi/

gold nugget

köken: 금(金) (geum) + 덩이 (deong'i).

İsveççegräsmatta , klimp , klump

a lawn · sod, turf

çekim: çoğul gräsmattor · tamlayan gräsmattas

köken: gräs (“grass”) + matta (“carpet”)

klippa gräsmattan

spela krocket på gräsmattan

Lehçebryłka , darń (dişil) /ˈbrɘw.ka/

diminutive of bryła

çekim: çoğul bryłki · tamlayan bryłki

eş: bryłeczka, grudka

köken: Etymology tree Proto-Slavic *bryla Old Polish bryła Polish bryła Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish bryłka From bryła + -ka.

aile: bryłkowaty

Ukraynacaде́рен

Hintçeगांठ

Fincehippu , juurikerros , klimppi , klöntti , kuhmu , kyhmy /ˈhipːu/

nugget (small, compact chunk or clump)

çekim: çoğul hiput · tamlayan hipun

köken: From a root *hip(p)e- shared with hiven, dialectal hive (“sweet snack”) and dialectal hippi (“peak, tip”). SSA argues for a sound-symbolic origin, while NSES connects both with hipiä (and thus indirectly also hius).

aile: himppu, hippasen, hippulat, hippunen, kultahippu, suklaahippu

Çekçeškraloup , valoun (eril) /ˈʃkralou̯p/

skin (congealed layer on the surface of a liquid)

çekim: çoğul škraloupy · tamlayan škraloupu

Rumencepepită (dişil)

nugget

çekim: çoğul pepite · tamlayan pepite

köken: Borrowed from French pépite.

İbraniceגוש (eril)

lump, chunk · group or area of houses or settlements · bloc, coalition

çekim: çoğul גּוּשִׁים

aile: גּוּשׁ דָּן, גּוּשׁ עֶצְיוֹן, גּוּשׁ קָטִיף

Latincecaespes , glaeba , massa , mōlēs /ˈkae̯s.pɛs/

turf, sod · grassy field

çekim: çoğul caespitēs · tamlayan caespitis

köken: Uncertain origin; a connection to caedō (“cut”) has been suggested.

Dancagræstæppe , klump

a lump

çekim: çoğul klumper · tamlayan klumps

köken: Possibly from Low German klumpe, from Middle Low German klumpe, from Old Saxon *klumpo, from Proto-Germanic *klumpô.

Norveççetorv

Vietnamcađống /ʔɗəwŋ͡m˧˦/

heap, pile

aile: cả đống, chất đống

Bulgarcaкуп , къс самородно злато , маса , струпвам (dişil) /ˈmasɐ/

table

çekim: çoğul ма́си

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *meh₁- Proto-Italic *mētis Latin metior Proto-Indo-European *-tus Proto-Italic *-tus Latin -tus Latin mēnsusnom. Latin mēnsader. Romanian masăbor. Bulgarian маса Borrowed from Romanian masă.

aile: те́нис на ма́са

ма́са за два́ма

ма́са за хра́нене

сла́гам ма́сата

Letoncatīrradnis

Taycaก้อน /kɔːn˥˩/

Classifier for lumps, clouds, butter, charcoal, packages of cheese, deodorant.

köken: Cognate with Lao ກ້ອນ (kǭn), Northern Thai ᨠᩬ᩶ᩁ, Khün ᨠᩬ᩶ᩁ, Lü ᦂᦸᧃᧉ (k̇oan²), Tai Dam ꪀ꫁ꪮꪙ, Shan ၵွၼ်ႈ (kāun), Ahom 𑜀𑜨𑜃𑜫 (kon), Zuojiang Zhuang konj, Zhuang gonj.

aile: ก้อนกรวด, ก้อนดิน, ก้อนเมฆ, ก้อนเลือด, ก้อนเส้า, ก้อนหิน, ก้อนอิฐ, เงินก้อน, น้ำตาลก้อน, เป็นกลุ่มเป็นก้อน