klimp
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "klimp" kelimesi Türkçe'de mantı anlamına gelir.
Çeviri
Genelmantı
Çekim Tablosu
çoğulklimpar
tamlayanklimps
Tanım
•a shapeless lump (often of sticky material) · small pieces of dough prepared from wheat flour and milk (and often egg and butter), usually served in soup (a type of simple dumpling) · one such piece of dough
Diğer Dillerde
meatball
çekim: çoğul Klopse · tamlayan Klopses
köken: From German Low German, probably borrowed from Swedish kalops (“stewed meat”), from Old Swedish kollops (“slices of beef stew”), ultimately related to klopfen (“to beat”). Cognate to English collop (“slice of meat, bacon, rasher”).
Fransızcapépite, quenelle, ravioli (dişil) /pe.pit/
nugget · gem, treasure (piece of choice, precious element) · sprinkles, chips (used for decorating food)
çekim: çoğul pépites
köken: From Spanish pepita.
pépite d'or
les pépites d'un discours
C'est une pépite... un pro absolu.
İspanyolcadumpling (damplin/domplin), pepita (dişil) /peˈpita/
pepita (an edible seed from a pumpkin or squash) · nugget, especially of gold or platinum
çekim: çoğul pepitas
köken: Unknown origin. Likely from Latin pepō (“pumpkin”) and related to pepino and Portuguese pevide.
gnocchi (Italian variety of dumpling) · a dish of gnocchi · knot, lump
çekim: çoğul gnocchi
eş: babbeo, allocco, sciocco, prominenza, bernoccolo
köken: From Venetan gnoco, perhaps from Lombard knohhil (“knot in wood”). Doublet of nocchio.
un vero gnocco
Rusçaгалу́шка, клёцка, кусо́к, манту́, манты́, маньто́у /ˈklʲɵt͡skə/
a kind of dumpling with no filling, normally added to soups, kluski
çekim: çoğul клёцки · tamlayan клёцки
Arapçaدَامْبْلِنْغ
Farsçaدامبلینگ, منتو /man.ˈtuː/
manti (Central Asian dumpling)
köken: Borrowed from Chagatai منتو (mantu), from Middle Chinese 饅頭 (man duw). Compare Turkish mantı, Kazakh мәнті (mäntı), Uyghur مانتا (manta), Korean 만두 (mandu), Mandarin 饅頭／馒头 (mántou), and Japanese 饅(まん)頭(じゅう) (manjū).
Azericeklyotek, mantı
dumplings, joshpara
çekim: çoğul chuchvaralar
köken: Borrowed from Classical Persian جوشواره (jōšwāra).
Tatarcaманты
Kırgızcaмантуу, манты, чүчбара
Uygurcaبەنشىر, بەنشىرە, جۇۋاۋا, مانتا
steamed dumpling
çekim: çoğul مانتىلار
köken: Inherited from Chagatai منتو (mantu, manto), from Middle Chinese 饅頭 (man duw). Compare Uzbek manti, Turkish mantı, and Persian منتو (mantū /mantu), a Turkic borrowing. See also Manti (food).
Başkurtçaманты
a wooden shoe, clog · a clump, nugget, lump (an unshaped piece or mass) · a kicker, protective footwear worn by goalkeepers
çekim: çoğul klompen
köken: From Middle Dutch clompe (“lump or mass of metal, wooden shoe, clump”), from Old Dutch *klumpo, from Proto-Germanic *klumpô (“lump, clump, mass; clasp”), from Proto-Indo-European *glembʰ- (“clamp, mass”). Cognate with Old Frisian klumpa, English clump, Low German Klump, German Klumpen. Related to clamp. Doublet of club.
aile: goudklomp, klompendans, klompwacht, nou breekt mijn klomp, op zijn klompen aanvoelen
diminutive of bolo · a small pastry, for example a scone
çekim: çoğul bolinhos
köken: From bolo + -inho.
Yunancaβώλος χρυσού
nugget · a small piece of meat or other food, (especially) a chicken nugget
köken: From English nugget. Compare チキン・ナゲット (chikin nagetto, “chicken nugget”).
金そのもののゴールド・ナゲットは象徴的なプレゼントといえるかもしれません。
そのまま入れてもとってもかわいい星型ナゲットですが、ちょっとアレンジすると、世界にひとつだけのお弁当に変身です!
diminutive of bryła
çekim: çoğul bryłki · tamlayan bryłki
eş: bryłeczka, grudka
köken: Etymology tree Proto-Slavic *bryla Old Polish bryła Polish bryła Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish bryłka From bryła + -ka.
aile: bryłkowaty
Ukraynacaваре́ник, ву́шко, галу́шка, пирі́г
Hintçeगुलगुला /ɡʊl.ɡʊ.lɑː/
soft, fluffy, plump
çekim: çoğul गुलगुले
zıt: कठोर
ग्रामीण क्षेत्रों में उत्सवों के समय गुड़ के गुलगुले बड़े चाव से खाए जाते हैं।
Fincehippu, myky, nyytti, taikinanyytti /ˈhipːu/
nugget (small, compact chunk or clump)
çekim: çoğul hiput · tamlayan hipun
köken: From a root *hip(p)e- shared with hiven, dialectal hive (“sweet snack”) and dialectal hippi (“peak, tip”). SSA argues for a sound-symbolic origin, while NSES connects both with hipiä (and thus indirectly also hius).
aile: himppu, hippasen, hippulat, hippunen, kultahippu, suklaahippu
dumpling (food)
çekim: çoğul knedlíky · tamlayan knedlíku
eş: knedlo
köken: Borrowed from German Knödel + -ík. Replaced native šiška.
bramborový knedlík
houskový knedlík
lázeňský knedlík
spaetzle, dumpling (egg noodles)
çekim: çoğul galuskák
köken: Borrowed from dialectal Polish galuszka (“ball”).
aile: galuskás, aranygaluska, daragaluska, grízgaluska, májgaluska, papírgaluska, somlói galuska
diminutive of globus · globule · button
çekim: çoğul globulī · tamlayan globulī
köken: From globus + -ulus.
aile: globellum
Dancadumpling, klump
a lump
çekim: çoğul klumper · tamlayan klumps
köken: Possibly from Low German klumpe, from Middle Low German klumpe, from Old Saxon *klumpo, from Proto-Germanic *klumpô.