형사

/çʌ̹ŋsʰa̠/

KORECE → TR

Korece "형사" kelimesi Türkçe'de dedektif, hafiye, şerif anlamına gelir.

Çeviri

Geneldedektif

Genelhafiye

Genelşerif

Tanım

•detective

Diğer Dillerde

AlmancaDetektiv , Detektivin , Ermittler , Ermittlerin , Sheriff (eril) /de.tɛkˈtiːf/

private investigator, private detective, sleuth (male or of unspecified gender)

çekim: çoğul Detektive · tamlayan Detektivs

eş: Ermittler, Schnüffler

köken: 19th century, from English detective. The pronunciation with a second [d] may be due to simple assimilation, but it is also conceivable that the detek-sequence was popularly associated with entdecken (“to discover”). Note that the same pronunciation is also heard for Dutch detective in Belgium.

aile: Detektivbüro

Fransızcadétective , shérif /de.tɛk.tiv/

detective (police officer who looks for evidence)

çekim: çoğul détectives

eş: détective d’hôtel, détective privé, détective privée, privé

köken: Borrowed from English detective.

aile: détective privé

İspanyolcaalguacil , detective , inspector , sheriff (eril) /alɡwaˈθil/

bailiff · sheriff · alternative form of aguacil

çekim: çoğul alguaciles

eş: baile, alguacilillo

köken: Borrowed from Andalusian Arabic الوَزِير (al-wazīr), from Arabic وَزِير (wazīr, “minister”). Compare visir and Italian aguzzino.

aile: aguacil

İtalyancainvestigatore , sceriffo (eril) /in.ves.ti.ɡaˈto.re/

detective, investigator · peeper

çekim: çoğul investigatori

eş: detective, poliziotto, agente investigativo, inquirente, informatore

köken: From Latin investīgātōrem.

Rusçaдетекти́в, ище́йка, операти́вник, сле́дователь, сы́щик, шери́ф

Arapçaشَرِيف, مُحَقِّق

Farsçaشریف , کلانتر /ʃa.ˈriːf/

noble, aristocratic · Used as an honorific adjective.

çekim: çoğul اشراف

köken: Borrowed from Arabic شَرِيف (šarīf).

مرد شریف

دودمانی شریف

چون که دزدی باری آن در لطیف چون که حامل میشوی باری شریف

Azericedetektiv, xəfiyyə, xəfiyyəçi

criminal search and investigation; espial; tracing · detective, investigator (especially one working undercover)

çekim: çoğul xəfiyyələr · tamlayan xəfiyyənin

köken: From Arabic خَفِيَّة (ḵafiyya).

aile: xəfiyyəçi

Kazakçaдетектив , тыңшы

detective

çekim: çoğul детективтер · tamlayan детективтің

köken: Borrowed from Russian детекти́в (detektív), from English detective.

aile: детективтік

Özbekçeaygʻoqchi, detektiv

Türkmencesülçi

Kırgızcaаңдуучу, сыщик, тыңчы /tɯŋˈt͡ʃɯ/

detective

çekim: çoğul тыңчылар · tamlayan тыңчынын

köken: From тың (tıŋ) + -чы (-cı)

Felemenkçedetective , rechercheur , sheriff , speurder (eril) /deː.tɛkˈti.və/

private detective · work of detective fiction, such as a detective novel, film, or series

çekim: çoğul detectives

eş: rechercheur, misdaadroman, speurdersroman

köken: Borrowed from English detective. The sense "work of detective fiction" comes from an ellipsis of detective story.

aile: detectiveroman

Portekizcedetetive , xerife /de.teˈt͡ʃi.vi/

detective (police officer or private investigator dedicated to obtaining information and evidence about possible crimes)

çekim: çoğul detetives

köken: Borrowed from English detective.

Yunancaαστυνομικός ερευνητής, ερευνητής , ντετέκτιβ , σερίφης (eril) /e.ɾev.niˈtis/

research worker, researcher · searcher, detective

çekim: çoğul ερευνητές · tamlayan ερευνητή

köken: Learnedly, from Ancient Greek ἐρευνητής (ereunētḗs).

Japoncaシェリフ , 保安官 , 刑事 , 探偵, 郡治安官 /ɕe̞ɾʲiɸɯ̟/

sheriff

köken: Borrowed from English sheriff.

İsveççedetektiv , kriminalare , kriminalpolis, sheriff /dɛtɛkˈtiːv/

related to the detection of crime

çekim: karşılaştırma detektivare · üstünlük detektivast

köken: From English detective. Adjective sense attested since 1851. Noun sense attested since 1872.

Lehçedetektyw, oficer śledczy, śledczy , szeryf (eril) /dɛˈtɛk.tɘf/

detective

çekim: çoğul detektywi · tamlayan detektywa

eş: śledczy, szpicel, szerlok

köken: Etymology tree English detectivebor. Polish detektyw Borrowed from English detective.

aile: detektywistyczny

Ukraynacaдетекти́в, ни́шпорка, си́щик, сліде́ць, шери́ф

Hintçeअन्वेषक , खोजी , गुप्तचर , जाँचकर्ता , जासूस, शरीफ (eril) /ən.ʋeː.ʂək/

investigator, detective · explorer, researcher

çekim: çoğul अन्वेषकों

köken: Borrowed from Sanskrit अन्वेषक (anveṣaka).

Finceetsivä , seriffi , šeriffi , sheriffi /ˈetsiʋæ/

detective · detective (person employed to find information)

çekim: çoğul etsivät · tamlayan etsivän

köken: etsiä + -vä

aile: etsivätoimisto, myymäläetsivä, rikosetsivä, yksityisetsivä, ylietsivä

Çekçedetektiv , šerif (eril) /ˈdɛtɛktɪf/

detective

çekim: çoğul detektivové · tamlayan detektiva

eş: inspektor, vyšetřovatel, pátrač, očko

köken: Borrowed from English detective.

aile: detektivní, soukromý detektiv

Rumencedetectiv , șerif (eril)

detective

çekim: çoğul detectivi · tamlayan detectivului

köken: Borrowed from French détective.

Macarcadetektív, megyei rendőrfőnök, nyomozó , seriff /ˈdɛtɛktiːv/

detective, investigator (a police officer who looks for evidence as part of solving a crime)

çekim: çoğul detektívek

köken: From English detective. With -ív ending.

İbraniceבַּלָּשׁ, בַּלָּשִׁית, חוֹקֵר, חוֹקֶרֶת, שֶׁרִיף

Latinceinquīsītor

Dancadetektiv

a detective

çekim: çoğul detektiver · tamlayan detektivs

köken: From English detective.

Norveççedetektiv, lensmann, politietterforsker, sheriff

Etimoloji

Sino-Korean word from 刑事 (“detective”)