Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

servir

/sərˈvi/

KATALANCA → TR

Katalanca "servir" kelimesi Türkçe'de kotarmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelkotarmak

Çekim Tablosu

geçmişserví

ortaçservit

şimdikiserveix

Tanım

•to serve · to be useful, to be good for

Diğer Dillerde

Almancaaufschlagen , bedienen , den Aufschlag haben , dienen /ˈʔaʊ̯fʃlaːɡŋ̩/

to pitch, to serve (a ball) · to set up, to pitch up (a camp, a tent) · to break, to crack (an egg)

çekim: geçmiş schlug auf · ortaç aufgeschlagen · şimdiki schlägt auf · ulaç aufschlagend

eş: aufprallen, auftreffen, auflodern, hochschlagen, servieren, aufblättern

köken: From Middle High German ūfslahen, from Old High German ūfslahan. Equivalent to auf- + schlagen.

aile: Aufschlag, Aufschläger, Aufschlägerei, Aufschlagung

Fransızcaservir /sɛʁ.viʁ/

to serve (to help in a shop; to bring a meal to someone) · to be used for · to be useful, to be of use, come in handy

çekim: geçmiş servi · ortaç servi · şimdiki sert · ulaç servant

köken: Inherited from Middle French servir, from Old French servir, from Latin servīre.

aile: pour vous servir, premier arrivé, premier servi

Je suis allée en France avec ma mère l'année dernière et le serveur nous a servi des escargots!

On vous a servie, madame?

İspanyolcaemplatar , servir /emplaˈtaɾ/

to plate (to place food on a plate)

çekim: geçmiş emplaté · ortaç emplatado · şimdiki emplata

köken: From en- + plato (“plate”) + -ar.

aile: emplatado

İtalyancabattere , essere in forza , impiattare , lavorare per , operare , servire /ˈbat.te.re/

to beat, to strike, to hit · to beat (to move with pulsation) · to thresh (to separate grain)

çekim: geçmiş battùto · ortaç battùto · şimdiki bàtte · ulaç battènte

eş: bastonare, colpire, flagellare, percuotere, pestare, picchiare

köken: Inherited from Latin battere, from earlier battuere.

aile: battere ai punti, battere al coltello, battere bandiera, battere cassa, battere i piedi, battere i tacchi, battere il capo nel muro, battere il cinque, battere il ferro finché è caldo, battere il marciapiede

battere il ferro

mi ha battuto

l'orologio batte le tre

Rusçaобслу́живать , обслужи́ть , порабо́тать , послужи́ть , рабо́тать , служи́ть

Arapçaخَدَمَ

Farsçaخدمت کردن

Felemenkçedienen , opdienen /ˈdinə(n)/

to serve · to ought to, to be to, be expected to

çekim: geçmiş dienden · ortaç gediend · şimdiki dient · ulaç dienend

köken: From Middle Dutch dienen, from Old Dutch thienon, from Proto-Germanic *þewanōną.

aile: aandienen, bedienen, dienaar, dienblad, diender, dienluik, dienst, dienster, ijs en weder dienende, indienen

Melk dient gekoeld bewaard te blijven.

Portekizcesacar , servir /saˈka(ʁ)/

to pull out; to extract; to snatch · to draw (to pull out a gun or a sword from a holster) · to withdraw (extract money from an account)

çekim: geçmiş saquei · ortaç sacado · şimdiki saca

eş: baixar, descarregar, transferir

zıt: embainhar, depositar

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese sacar, probably from Gothic 𐍃𐌰𐌺𐌰𐌽 (sakan, “to dispute, rebuke”), from Proto-Germanic *sakaną (“to dispute, rebuke”). Cognate with Spanish sacar.

aile: saca-projétil, saca-rolhas

O policial sacou o revólver.

Fui para o banco sacar dinheiro.

Yunancaυπηρετώ /i.pi.ɾeˈto/

to serve (to provide a service)

çekim: geçmiş υπηρέτησα

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ὑπηρετῶ (hupēretô), contracted form of ὑπηρετέω (hupēretéō, “to do (rower's) service”), with semantic loan from French servir. By surface analysis, υπηρέτης (ypirétis) + -ω (-o).

Japonca務める , 勤務する , 服務する /t͡sɨ̥to̞me̞ɾɯ̟/

to assume a role; to serve as

çekim: geçmiş 務めた

köken: Doublet of 勤(つと)める (tsutomeru).

両市は1978年に友好都市提携を結んだが、保守党共同代表者を務める河村たかし衆院議員が名古屋市長だった2012年2月、南京市からの訪問団に「いわゆる南京事件はなかったのではないか」と発言。

Korece근무하다 , 복무하다 /ˈkɯ(ː)nmuɦa̠da̠/

to work (as a career for a person)

çekim: geçmiş 근무했다

köken: 근무(勤務) (geunmu) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

İsveççebetjäna , serva

to serve, to wait on · to make use (usually with av (“of”))

çekim: geçmiş betjänade · ortaç betjänad · ulaç betjänande

köken: From be + tjäna. Compare German bedienen.

Vi betjänar över trehundra kunder varje dag.

[Hon] hade [blivit] betjänad som en kungadotter.

Vem är störst, den som ligger till bords eller den som betjänar honom?

Lehçeserwować , służyć /sɛrˈvɔ.vat͡ɕ/

to serve, dish out (to set down (food or drink) on the table to be eaten; to bring (food, drink) to a person) · to serve (to lead off with the first delivery over the net in tennis, volleyball, ping pong, badminton etc.) · to dish out (to distribute or deliver something)

çekim: geçmiş serwowano · şimdiki serwuje

köken: Etymology tree English servebor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish serwować From English serve + Polish -ować.

Ukraynacaобслуго́вувати , служи́ти

Hintçeखिलाना /kʰɪ.lɑː.nɑː/

to cause to eat, to feed

çekim: geçmiş खिलाता · şimdiki खिलाता है

köken: Hindi verb set खाना (khānā) खिलाना (khilānā) खिलवाना (khilvānā) Causative form of खाना (khānā) with the suffix -लाना (-lānā).

Fincepalvella , syöttää /ˈpɑlʋelːɑˣ/

to serve (provide a service; perform duties; be in service; be a servant)

çekim: geçmiş palvellut · şimdiki palvelee · ulaç palveleva

köken: palvoa (“to adore”) + -ella (frequentative verb). Attested since the time of Mikael Agricola (output c. 1543–1552).

aile: palvelija, palvelin, palvelu, palvelus

Kuinka voin palvella?

Tarjoilijat palvelevat asiakkaita.

Toimisto palvelee alueen asukkaita.

Çekçepodat , sloužit /ˈpodat/

to hand, give · to submit, hand in (a request, etc.) · to give

çekim: geçmiş podavše · ortaç podala · şimdiki podá

eş: předložit, odevzdat, interpretovat, provést, servírovat

köken: From po- + dát.

aile: podání

Podej mi tužku.

Podala jsem žádost o schválení.

podat výklad

Rumenceservi /serˈvi/

to serve · to serve up, dish up · to wait on, attend

çekim: geçmiş servit · ortaç servit · şimdiki servește

köken: Borrowed from French servir, from Latin servīre. Compare the inherited doublet șerbi.

Macarcaadogat , kiszolgál , szervál , szolgál /ˈkisolɡaːl/

to attend to someone, wait on someone, tend to someone, serve someone (to provide what was ordered or requested) · to cater to someone or some demand · to serve dependably for long term, to outlast or last out someone

çekim: geçmiş kiszolgáltak

köken: ki- + szolgál

aile: kiszolgálás, kiszolgáló, kiszolgáltat → kiszolgáltatott, kiszolgálja magát

İbraniceהִגִּישׁ , עָבַד , שֵׁרֵת

Latinceserviō

Dancatjene /ˈtɕɛːnə/

to serve (a master, a country, a purpose) · to earn (money)

çekim: geçmiş tjente · ortaç tjent · ulaç tjenende

köken: From Old Danish thiænæ, from Old Norse þjóna, þéna, from Proto-Germanic *þewanōną (“to serve”), cognate with German dienen. The verb is ultimately derived from the noun Proto-Germanic *þewaz (“servant”).

aile: betjene, aftjene, udtjene, optjene, fortjene, indtjene, tjener, tjeneste

Norveççetjene

Endonezcelayanan /laˈjanan/

service

çekim: çoğul layanan-layanan

köken: Inherited from Malay layanan, by surface analysis, layan + an.

aile: layanan ala Amerika, layanan direktori, layanan informasi, layanan informasi dalam jaringan, layanan informasi pengetahuan, layanan jasa boga, layanan lalu lintas udara, layanan purna jual, layanan satelit satu arah, layanan satu atap

Vietnamcaphục vụ /fʊwk͡p̚˧˨ʔ vu˧˨ʔ/

to serve, to attend to

köken: Sino-Vietnamese word from 服務 (“to serve”).

phục vụ người ốm

Bulgarcaобслужвам , сервирам , слу́жа

Slovakçaslúžiť

Etimoloji

Inherited from Old Catalan servir, from Latin servīre.

Kelime Ailesi

Menü

Platform

Karanlık Mod