Almanca 🔊 Bibel (dişil) /ˈbiːbl̩/ Bible, bible
çekim: çoğul Bibeln · tamlayan Bibeln
eş: Buch der Bücher, Heilige Schrift, Wort Gottes
köken: From Middle High German bibel, biblie, ultimately from Ancient Greek βιβλία (biblía, “books”). Doublet of Fibel.
aile: Bibel-Teilen, Bibelabschnitt, Bibelanstalt, Bibelapologet, Bibelapologetik, bibelapologetisch, Bibelarbeit, Bibelausgabe, Bibelausleger, Bibelauslegung
Fransızca 🔊 Bible (dişil) /bibl/ bible (comprehensive text)
çekim: çoğul bibles
eş: livre, ouvrage
aile: biblique, bibliste
the Bible (the Christian holy book; the Old and New Testaments)
çekim: çoğul biblias
eş: Escritura, Sagrada Escritura
köken: From Latin biblia, from Ancient Greek βιβλία (biblía), plural of βιβλίον (biblíon, “books”).
aile: bíblico
İtalyanca 🔊 Bibbia (dişil) /ˈbib.bja/ Bible
çekim: çoğul bibbie
eş: opera fondamentale, testo base, fonte certa.
köken: From Latin biblia, from Ancient Greek βιβλία (biblía), plural of βιβλίον (biblíon, “books”).
aile: biblicismo, biblico
gospel (first section of the Christian New Testament)
çekim: çoğul İncillər · tamlayan İncilin
köken: Borrowed from Arabic إِنْجِيل (ʔinjīl), from Ancient Greek εὐαγγέλιον (euangélion, “good news”).
Bible
köken: Borrowed from Classical Persian اِنْجِیل (injīl), from Arabic إِنْجِيل (ʔinjīl).
bible (copy of the Bible) · any large book
çekim: çoğul bijbels
aile: bijbelneuker, kinderbijbel, statenbijbel
Portekizce 🔊 Bíblia (dişil) /ˈbi.bli.ɐ/ bible · a very extensive, often complex, book or text · a praised or well regarded book or text
çekim: çoğul bíblias
köken: Learned borrowing from Latin biblia, from Ancient Greek βιβλία (biblía), plural of βιβλίον (biblíon, “book”).
🔊 Você acha que eu vou ler essa bíblia?
🔊 Não devemos idolatrar a constituição como uma bíblia, afinal ela é sujeita a erros.
Bible (Christian holy book)
köken: From English Bible.
Bible (Christian holy book)
köken: Sino-Korean word from 聖經 (“Bible”)
aile: 구약성경, 신약성경
the Bible · a Bible (a specific version, edition, translation, or copy of the Bible) · a bible (a publication considered authoritative in a particular sphere)
çekim: çoğul biblar · tamlayan bibels
köken: Ultimately from Ancient Greek τὰ βιβλία (tà biblía, “the books”).
🔊 Hon hittade en gammal bibel på vinden.
🔊 "Vad kostar en bibel?" frågade hon.
🔊 Det var först på 1800-talet som man började ge ut biblar utan [de deuterokanoniska böckerna].
the Bible (Christian holy book)
eş: Pismo Święte, gw. (Górny Śląsk) Biblijo
köken: Learned borrowing from Latin biblia, from Ancient Greek βιβλία (biblía).
aile: biblijny, biblistyczny, biblijnie, biblista, biblistka, biblistyka
gospel
köken: Borrowed from Classical Persian اِنْجِیل (injīl), from Arabic إِنْجِيل (ʔinjīl), from Ancient Greek εὐαγγέλιον (euangélion). Compare Bengali ইঞ্জিল (injil), Tamil இஞ்சீல் (iñcīl).
the Holy Book, the Holy Writ (Bible)
köken: pyhä kirja
Bible
eş: Písmo svaté, Písmo, kniha knih, Biblí
köken: Inherited from Old Czech biblí, from Latin biblia.
aile: biblista
Bible (Christian holy book)
çekim: çoğul biblii · tamlayan biblii
köken: Borrowed from Latin Biblia.
the Bible
çekim: çoğul bibliák
köken: From Latin biblia, from Ancient Greek βιβλία (biblía), plural of βιβλίον (biblíon, “books”).
aile: bibliai