Diğer Diller

Eş/Zıt

garabato

/ɡaɾaˈbato/

eril

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "garabato" kelimesi Türkçe'de karalama, karalamak, küfür, laga luga, zırva anlamına gelir.

Çeviri

Genelkaralama

Genelkaralamak

Genelküfür

Genellaga luga

Genelzırva

Çekim Tablosu

çoğulgarabatos

Tanım

•doodle, scribble (small mindless sketch) · scribble, scratching (illegible writing) · swear word

Diğer Dillerde

AlmancaFluch , Gekrakel , Gekritzel , Geschmier , Krähenfüße , Krakelei (eril) /fluːx/

curse, malediction, bane

çekim: çoğul Flüche · tamlayan Fluches

eş: Fluchwort, Kraftausdruck, Kraftspruch, Kraftwort, Verfluchung, Verwünschung

köken: From Middle High German vluoch, from Old High German fluoh, deverbal from fluohhon. Cognate with Dutch vloek.

aile: verfluchen

Technologie kann ein Fluch und ein Segen zugleich sein.

Fransızcagribouillage , gribouiller , gribouillis , griffonnage , griffonner , gros mot (eril)

scribble · scrawl · doodle

çekim: çoğul gribouillages

köken: From gribouiller + -age.

İtalyancagirigogolo , parolaccia , scarabocchi , scarabocchiare , scarabocchio , schiccherare (eril)

flourish · doodle · scrawl

çekim: çoğul girigogoli

Rusçaабракадабра , белиберда, бра́нное сло́во, ду́длинг, закорю́чка, кара́кули (dişil) /ɐbrəkɐˈdabrə/

nonsense, gibberish · abracadabra

çekim: çoğul абракада́бры · tamlayan абракада́бры

köken: Borrowed from Latin abracadabra.

Arapçaبَذَاءَة, خربشة, سُبَّة, شَتِيمَة

Farsçaدُشْنام, فُحْش

Azericecızma-qara

Kazakçaшатпақ, шимай

scribble, scrawl

aile: шимайлау

Felemenkçedrieletterwoord, gebrabbel , gewauwel , hanenpoten , hocus pocus , koeterwaals (nötr) /ɣəˈbrɑ.bəl/

babbling (sounds produced by an infant) · babble, prattle (idle talk)

köken: From ge- + brabbelen.

Portekizcegaratuja , garranchar , garrancho , nome feio , palavrão , rabiscar (dişil) /ɡa.ɾaˈtu.ʒɐ/

doodle (small mindless sketch, poorly done illustration) · scrawl; scribble (irregular handwriting) · grimace (contorted facial expression)

çekim: çoğul garatujas

Yunancaβρισιά , ορνιθοσκαλίσματα (dişil) /vɾiˈsça/

insult, abuse (form of speech against someone deliberately intended to be rude) · curse, oath, swear word, expletive (word considered taboo and impolite or offensive)

çekim: çoğul βρισιές · tamlayan βρισιάς

eş: μπινελίκι, υβρεολόγημα, υβρεολογία

köken: From Byzantine Greek βρισιά (brisiá), from Ancient Greek ὑβρισία (hubrisía), from ὕβρις (húbris, “insolence, sexual outrage”), equivalent to βρίζω (vrízo, “to curse”) + -ιά (-iá).

Δε ντρέπεται να ρίχνει βρισιές σε ηλικιωμένο άνθρωπο;

Ποιος έμαθε στο παιδάκι βρισιές;

Japonca卑語, 罵り言葉, 落書き /çiɡo̞/

swearword, vulgar expression

Korece비어 , 악담 , 욕설 , 저주 /ˈpi(ː)ʌ̹/

obscenity; profanity; swear word

köken: Sino-Korean word from 卑語／鄙語.

İsveççeblaj , krafsa , kraftuttryck , rappakalja, svärord, svordom (nötr)

nonsense, (silly) crap, mumbo jumbo

çekim: tamlayan blajs

köken: Possibly borrowed from Dutch blaai (“noise, commotion”), from or related to Middle Dutch blayen (“to blow, flutter”).

Diskussionen i forumtråden var bra innan, men nu postar folk mest en massa blaj

Lehçebazgrać , bazgranina , bazgroły , gryzmolić , gryzmoły, pisanie jak kura pazurem /ˈbaz.ɡrat͡ɕ/

to scrawl, to scribble, to doodle (to write or draw unclearly)

çekim: geçmiş bazgrano · şimdiki bazgrze

eş: bazgrolić, gryzmolić, pisać jak kura pazurem

köken: Uncertain. * According to Bańkowski, it is from a dialectal variation of parskać with metathesis of rs > sr and voicing of paskr > bazgr. * According to Boryś, it is a variation of skrabać/skrobać. * According to Brückner, the term might be cognate with Russian баго́р (bagór).

aile: bazgracz, bazgrała, bazgranina, bazgroły, bazgrolić, nabazgrolić, zabazgrywać, zabazgrać

Ukraynacaкара́кулі, ла́йка, лайли́ве сло́во, матю́к, як ку́рка ла́пою

Hintçeगाली (dişil) /ɡɑː.liː/

abuse, abusive language · invective

çekim: çoğul गालियाँ

köken: * Per Turner and Dasa, inherited from Prakrit गालि (gāli), गाली (gālī), from Sanskrit गालि (gāli, “abuse, abusive language”), with further etymology uncertain. * Per Hoernlé, inherited from Prakrit *गल्हिआ (galhiā), *गर्हिआ (garhiā), from Sanskrit गर्हिका (garhikā), from गर्ह् (garh) + -इका (-ikā), while per Platts, from Prakrit गरिहा (garihā), from Sanskrit गर्हा (garhā, “censure, abuse”), also…

aile: गाली देना

Finceharakanvarpaat , kirjoitella , kirosana, riipustus, töherrys , tuherrus

nominative plural of harakanvarvas

Çekçeblechy , čmáranice , nadávka, sprosté slovo, zaklení /ˈblɛxɪ/

inflection of blecha: · nominative/accusative/vocative plural

Rumenceînjurătură (dişil) /ɨn.ʒu.rəˈtu.rə/

profanity, expletive

çekim: çoğul înjurături · tamlayan înjurături

köken: From înjura (“to swear”) + -ătură.

Macarcacsúnya szó, firka, firkál, hablaty, hablatyolás, halandzsa /ˈfirkaːl/

to scribble, scrawl

çekim: geçmiş firkáltak

köken: Of debated origin: # A native word from the reduplication irkál-firkál (its first element, irkál, from ír (“to write”) + -kál (frequentative suffix)). # From Latin fricāre with the verb-forming suffix -ál.

aile: firka, firkant, firkálás, firkálgat, firkáló, firkált, firkáltat, firkász, befirkál, belefirkál

İbraniceקְלָלָה, קִשְׁקֵשׁ, שרבוט, שרבט

Dancabandeord , ed, kraftudtryk, kragetæer

a swear word, a curse word

çekim: çoğul bandeordene · tamlayan bandeords

köken: bande (“swear”) + ord (“word”)

Norveççebanneord, ed, kraftuttrykk, krusedull, tøys, vås

Endonezcekata makian, kata-kata kasar, makian , umpatan

curse, swearword

çekim: çoğul makian-makian

köken: From maki (“to curse”) + -an.

Vietnamcachữ như gà bới, viết cẩu thả, viết nguệch ngoạc