thin, translucid (often partly transparent) curtain covering a window
çekim: çoğul Gardinen · tamlayan Gardinen
eş: Vorhang, Store
köken: From early modern Dutch gardine (contemporary Dutch gordijn), from French courtine, from Old French cortine, from Late Latin cōrtīna (“curtain”).
aile: Gardinenpredigt, Gardinenleiste, Gardinenstange
🔊 Machst du bitte die Gardinen zu?
curtain (woven fabric to cover, e.g., windows) · blind (cover for windows) · curtain, veil (something keeping another in secret)
çekim: çoğul rideaux
eş: double-rideau, courtine, paravent, portière, store, voilage
köken: Inherited from Middle French rideau, from Old French ridel (“a curtain", originally, "a plaited stuff”), perhaps from Old High German ridil (“a headband; ribbon”), from Proto-Germanic *wriþilaz, from *wrīþaną (“to twist; wind; wrap”). Alternatively, Old French ridel may derive from rider (“to wrinkle”), from Old High German rīdan (“to wrap; twist; wind; wrinkle”), from the same Proto-Germanic…
aile: baisser de rideau, en rideau, grimper au rideau, lever de rideau, rideau de fer, rideau de fumée, se tenir derrière le rideau, tirer le rideau, tirer les rideaux
curtain
çekim: çoğul cortinas
köken: Inherited from Old Spanish cortina, from Late Latin cōrtīna (“curtain”).
aile: cortina de ducha, Cortina de Hierro, cortina de humo, cortinaje, cortinilla
curtain
çekim: çoğul cortine
eş: schermo, cappa
köken: Inherited from Late Latin cōrtīna (“curtain”).
aile: cortina di ferro, oltrecortina
curtain · membrane, film, coat, pleura
çekim: çoğul pərdələr · tamlayan pərdənin
köken: From Persian پرده (parda).
aile: qızlıq pərdəsi, pərdələmək, pərdəli
curtain
çekim: çoğul перделер · tamlayan перденің
köken: From Persian پرده (parde).
certain
köken: Compare to Southern Altai кӧжӧгӧ (köžögö).
curtain (a piece of cloth covering a window, bed, etc.) · curtain (a similar piece of cloth that separates the audience and the stage in a theater)
çekim: çoğul پەردىلەر
köken: From Persian پرده (parde).
Başkurtça 🔊 пәрҙә /pær.ˈðæ/ window curtain
çekim: çoğul пәрҙәләр · tamlayan пәрҙәнең
köken: From Persian پرده (parde, “curtain”). Cognate with Turkish perde, Uzbek parda (“curtain”).
Felemenkçe 🔊 gordijn (nötr) /ɣɔrˈdɛi̯n/ curtain (piece of cloth covering a window) · net curtain
çekim: çoğul gordijnen
eş: voorhang, voorhangsel
köken: From Middle Dutch gordine, gardine, from Old French cortine, from Late Latin cōrtīna (“curtain”).
aile: douchegordijn, glasgordijn, gordijnrail, IJzeren Gordijn, mistgordijn, overgordijn, rolgordijn, rookgordijn, staatsiegordijn
curtain (to cover with a curtain)
çekim: geçmiş acortinei · ortaç acortinado · şimdiki acortina
köken: From a- + cortina + -ar.
curtain (window covering)
çekim: çoğul κουρτίνες · tamlayan κουρτίνας
köken: Borrowed from Italian cortina.
curtain (window covering) · curtain (barrier preventing interaction and exchange) · curtain (stage–audience separator)
köken: Borrowed from English curtain.
🔊 カーテンを開ける
🔊 鉄のカーテン
curtain
eş: 창가림, 창가림막, 창드림, 창문보, 카텐, 문장
köken: From English curtain.
a curtain (in front of an opening rather than a window)
çekim: çoğul förhängen · tamlayan förhänges
köken: för- (“before”) + hänge (“thing that hangs”)
🔊 Han drog undan förhänget
Hintçe 🔊 पर्दा (eril) /pəɾ.d̪ɑː/ alternative form of परदा (pardā)
çekim: çoğul पर्दे
light curtain, net curtain, sheer curtain
çekim: çoğul valoverhot · tamlayan valoverhon
köken: valo + verho
aile: valoverhokangas
net curtain (a thin curtain that allows light into a room but prevents people outside from seeing inside)
çekim: çoğul záclony · tamlayan záclony
eş: záslona
köken: Deverbal from zaclonit.
aile: záclonovina
drapery
çekim: çoğul draperii · tamlayan draperii
köken: Borrowed from French draperie.
curtain (piece of cloth covering a window)
çekim: çoğul firhangok
köken: Borrowed from German Vorhang.
aile: firhangos