Eş/Zıt

závěs

/ˈzaːvjɛs/

eril

ÇEKÇE → TR

Çekçe "závěs" kelimesi Türkçe'de menteşe, perde, perdelemek anlamına gelir.

Çeviri

Genelmenteşe

Genelperde

Genelperdelemek

Çekim Tablosu

çoğulzávěsy

tamlayanzávěsu

Tanım

•nontransparent piece of cloth covering a window, bed, etc. to offer privacy and keep out light; curtain; drape · a jointed or flexible device that allows the hanging or the pivoting of a door etc.; hinge; sling · the state of hanging or suspending

Diğer Dillerde

AlmancaAngel , Gardine , Scharnier , Türangel, Türband, Vorhang (dişil)

singular imperative of angeln

çekim: çoğul Angeln · tamlayan Angeln

eş: Erl

köken: From Middle High German angel, from Old High German angul, from Proto-Germanic *angulō, *angô, from Proto-Indo-European *h₂enk- (“something bent, hook”). Compare Dutch angel, hengel, English angle.

aile: angeln, aus den Angeln heben, Fensterangel, Fischangel, Fußangel, Laufangel, Magnetangel, Sperrangel, Torangel, Türangel

Auch die Angeln an den Türen des inneren Hauses, des Allerheiligsten, und an den Türen der Tempelhalle waren aus Gold.

Fransızcacharnière , gond , rideau (dişil) /ʃaʁ.njɛʁ/

hinge · joint (of a bone) · turning point (pivotal moment)

çekim: çoğul charnières

eş: gond

köken: Inherited from Vulgar Latin *cardināria, from Classical Latin cardinem. Unrelated to French charnier.

İspanyolcaabisagrar , bisagra , charnela , cortina, engoznar, enquiciar /abisaˈɡɾaɾ/

to hinge (to attach by a hinge)

çekim: geçmiş abisagré · ortaç abisagrado · şimdiki abisagra

köken: From a- + bisagra + -ar.

İtalyancacardine , cerniera , cortina , drappeggio , drappo , tappezzeria (eril) /ˈkar.di.ne/

hinge, pivot · pintle · support, cornerstone

çekim: çoğul cardini

eş: ganghero, asse, fulcro, snodo, perno, base

köken: Inherited from Latin cardinem.

aile: cardinale

Rusçaгарди́на, занаве́ска, зашто́ривать, зашто́рить, петля́, пе́тля

Arapçaسِتَارَة, مِقْبَض

Farsçaلولا

Azericepərdə , pərdələmək

curtain · membrane, film, coat, pleura

çekim: çoğul pərdələr · tamlayan pərdənin

köken: From Persian پرده (parda).

aile: qızlıq pərdəsi, pərdələmək, pərdəli

Kazakçaперде

curtain

çekim: çoğul перделер · tamlayan перденің

köken: From Persian پرده (parde).

Özbekçeparda

Tatarcaпәрдә

Türkmenceperde, tuty

Kırgızcaкөшөгө, парда, шарнир

certain

köken: Compare to Southern Altai кӧжӧгӧ (köžögö).

Uygurcaپەردە /pɛrdɛ/

curtain (a piece of cloth covering a window, bed, etc.) · curtain (a similar piece of cloth that separates the audience and the stage in a theater)

çekim: çoğul پەردىلەر

köken: From Persian پرده (parde).

Başkurtçaпәрҙә /pær.ˈðæ/

window curtain

çekim: çoğul пәрҙәләр · tamlayan пәрҙәнең

köken: From Persian پرده (parde, “curtain”). Cognate with Turkish perde, Uzbek parda (“curtain”).

Çuvaşçaчаршав

Felemenkçegordijn , har , hengsel , scharnier (nötr) /ɣɔrˈdɛi̯n/

curtain (piece of cloth covering a window) · net curtain

çekim: çoğul gordijnen

eş: voorhang, voorhangsel

köken: From Middle Dutch gordine, gardine, from Old French cortine, from Late Latin cōrtīna (“curtain”).

aile: douchegordijn, glasgordijn, gordijnrail, IJzeren Gordijn, mistgordijn, overgordijn, rolgordijn, rookgordijn, staatsiegordijn

Portekizceacortinar, cobrir com cortina, colocar dobradiças em, cortina , dobradiça , encortinar /a.koʁ.t͡ʃiˈna(ʁ)/

curtain (to cover with a curtain)

çekim: geçmiş acortinei · ortaç acortinado · şimdiki acortina

köken: From a- + cortina + -ar.

Yunancaκουρτίνα , μεντεσές (dişil) /kuɾˈti.na/

curtain (window covering)

çekim: çoğul κουρτίνες · tamlayan κουρτίνας

köken: Borrowed from Italian cortina.

Japoncaカーテン, 丁番, 蝶番 /ka̠ːtẽ̞ɴ/

curtain (window covering) · curtain (barrier preventing interaction and exchange) · curtain (stage–audience separator)

köken: Borrowed from English curtain.

カーテンを開ける

鉄のカーテン

Korece경첩 , 커튼

여닫이문을 달 때 한쪽은 문틀에, 다른 한쪽은 문짝에 고정하여 문짝이나 창문을 다는 데 쓰는 철물.

İsveççeförhänge , gångjärn , gardin , skynke (nötr)

a curtain (in front of an opening rather than a window)

çekim: çoğul förhängen · tamlayan förhänges

köken: för- (“before”) + hänge (“thing that hangs”)

Han drog undan förhänget

Lehçefirana , firanka, powiesić na zawiasie, wieszać na zawiasie, zasłona , zasłonić (dişil) /fiˈra.na/

net curtain (piece of cloth covering a window)

çekim: çoğul firany · tamlayan firany

eş: gw. (Górny Śląsk) gardina

köken: Back-formation from firanka.

Ukraynacaзаві́са, занаві́ска, засло́на, курти́на, портьє́ра, фіра́нка

Hintçeकुलाबा, चूल, द्वारसन्धि, पर्दा (eril) /pəɾ.d̪ɑː/

alternative form of परदा (pardā)

çekim: çoğul पर्दे

Fincesarana , saranoida , verho , verhota /ˈsɑrɑnɑ/

hinge (pivoting point) · gudgeon (circular or cylindrical fitting)

çekim: çoğul saranat · tamlayan saranan

köken: From Proto-Finnic *sarana, of disputed origin.

aile: saranallinen, saranoida, piilosarana, saranakilpikonna, sarananivel, saranapuoli, saranapöytä, saranatappi, tappisarana

Rumencebalama , draperie , perdea , șarnieră , țâțână (dişil)

hinge

çekim: çoğul balamale · tamlayan balamale

köken: Borrowed from Ottoman Turkish باغلامه (bağlama).

Macarcafirhang , függöny , pánt , zsanér /ˈfirɦɒŋɡ/

curtain (piece of cloth covering a window)

çekim: çoğul firhangok

köken: Borrowed from German Vorhang.

aile: firhangos

Etimoloji

Deverbal from zavěsit.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

pant