tappezzeria
dişil
İTALYANCA → TR
İtalyanca "tappezzeria" kelimesi Türkçe'de duvar halısı, duvar kilimi, perde, perdelemek anlamına gelir.
Çeviri
Genelduvar halısı
Genelduvar kilimi
Genelperde
Genelperdelemek
Çekim Tablosu
çoğultappezzerie
Tanım
•curtains (British), drapes (US), soft furnishings · the industry that manufactures such products · a shop or business that sells such products
Diğer Dillerde
AlmancaBildteppich, Bildwirkerei, Gardine, Gobelin, Polsterung, Tapisserie (eril) /ˈbɪltˌtɛpɪç/
tapestry (a heavy woven cloth with decorative pictorial designs, normally hung on walls.)
çekim: çoğul Bildteppiche · tamlayan Bildteppichs
köken: From Bild (“picture, image”) + Teppich (“carpet”).
Fransızcarideau, tapisser, tapisserie, tapisserie (d'ameublement) (eril) /ʁi.do/
curtain (woven fabric to cover, e.g., windows) · blind (cover for windows) · curtain, veil (something keeping another in secret)
çekim: çoğul rideaux
eş: double-rideau, courtine, paravent, portière, store, voilage
köken: Inherited from Middle French rideau, from Old French ridel (“a curtain", originally, "a plaited stuff”), perhaps from Old High German ridil (“a headband; ribbon”), from Proto-Germanic *wriþilaz, from *wrīþaną (“to twist; wind; wrap”). Alternatively, Old French ridel may derive from rider (“to wrinkle”), from Old High German rīdan (“to wrap; twist; wind; wrinkle”), from the same Proto-Germanic…
aile: baisser de rideau, en rideau, grimper au rideau, lever de rideau, rideau de fer, rideau de fumée, se tenir derrière le rideau, tirer le rideau, tirer les rideaux
İspanyolcacortina, tapicería, tapiz, tapizar (dişil) /koɾˈtina/
curtain
çekim: çoğul cortinas
köken: Inherited from Old Spanish cortina, from Late Latin cōrtīna (“curtain”).
aile: cortina de ducha, Cortina de Hierro, cortina de humo, cortinaje, cortinilla
Rusçaгарди́на, гобеле́н, занаве́ска, зашто́ривать, зашто́рить, оби́вка
Arapçaتَنجِيد, سِتَارَة
Azericepərdə, pərdələmək
curtain · membrane, film, coat, pleura
çekim: çoğul pərdələr · tamlayan pərdənin
köken: From Persian پرده (parda).
aile: qızlıq pərdəsi, pərdələmək, pərdəli
Özbekçeparda
Tatarcaпәрдә
Türkmenceperde, tuty
Uygurcaپەردە /pɛrdɛ/
curtain (a piece of cloth covering a window, bed, etc.) · curtain (a similar piece of cloth that separates the audience and the stage in a theater)
çekim: çoğul پەردىلەر
köken: From Persian پرده (parde).
Başkurtçaпәрҙә /pær.ˈðæ/
window curtain
çekim: çoğul пәрҙәләр · tamlayan пәрҙәнең
köken: From Persian پرده (parde, “curtain”). Cognate with Turkish perde, Uzbek parda (“curtain”).
Çuvaşçaчаршав
Felemenkçebekleding, gobelin, gordijn, polsteren, wandtapijt (dişil) /bəˈkleː.dɪŋ/
upholstering (padding, covers, etc. found on furniture)
çekim: çoğul bekledingen
köken: From bekleden + -ing.
Portekizceacortinar, cobrir com cortina, cortina, encortinar, estofado, estofamento /a.koʁ.t͡ʃiˈna(ʁ)/
curtain (to cover with a curtain)
çekim: geçmiş acortinei · ortaç acortinado · şimdiki acortina
köken: From a- + cortina + -ar.
Yunancaκουρτίνα (dişil) /kuɾˈti.na/
curtain (window covering)
çekim: çoğul κουρτίνες · tamlayan κουρτίνας
köken: Borrowed from Italian cortina.
curtain (window covering) · curtain (barrier preventing interaction and exchange) · curtain (stage–audience separator)
köken: Borrowed from English curtain.
カーテンを開ける
鉄のカーテン
İsveççeförhänge, gardin, gobeläng, skynke, stoppning (nötr)
a curtain (in front of an opening rather than a window)
çekim: çoğul förhängen · tamlayan förhänges
köken: för- (“before”) + hänge (“thing that hangs”)
Han drog undan förhänget
Lehçefirana, firanka, tapicerka, tapicerstwo, tapiseria, zasłona (dişil) /fiˈra.na/
net curtain (piece of cloth covering a window)
çekim: çoğul firany · tamlayan firany
eş: gw. (Górny Śląsk) gardina
köken: Back-formation from firanka.
Ukraynacaвереня, заві́са, занаві́ска, засло́на, курти́на, портьє́ра
Fincekoristella seinävaattein, seinävaate, verho, verhoilu, verhota /ˈsei̯næˌʋɑːteˣ/
tapestry
çekim: çoğul seinävaatteet · tamlayan seinävaatteen
köken: seinä (“wall”) + vaate (“cloth”)
tapestry
çekim: çoğul tapiserií · tamlayan tapiserií
köken: Borrowed from French tapisserie. First attested in the 19th century.
Rumencecapitonare, draperie, perdea, tapiserie (dişil)
padding
çekim: çoğul capitonări · tamlayan capitonări
köken: From capitona + -re.
curtain (piece of cloth covering a window)
çekim: çoğul firhangok
köken: Borrowed from German Vorhang.
aile: firhangos
İbraniceוִילוֹן
Etimoloji
From tappezziere + -eria.