мятам
/ˈmʲa̟tɐm/
BULGARCA → TR
Bulgarca "мятам" kelimesi Türkçe'de atma, fırlatmak, kargı anlamına gelir.
Çeviri
Genelatma
Genelfırlatmak
Genelkargı
Çekim Tablosu
geçmişnone
ortaçмя́тан
şimdikiмя́та
ulaçмя́тащ
Tanım
•to throw, to cast, to toss · to pass [something] by tossing · to slam, to throw down
Diğer Dillerde
Almancaabschießen, lancieren, schleudern, schmeißen, werfen, Wurf /ˈapˌʃiːsn̩/
to shoot off · to shoot down · to oust
çekim: geçmiş schoss ab · ortaç abgeschossen · şimdiki schießt ab · ulaç abschießend
köken: From ab- + schießen.
aile: Abschießer, Abschießung, abschießend, abgeschossen
javelin, spear · sting (of an animal) · prickle, spine (of a plant)
çekim: çoğul dards
köken: Via Old French dart, from Frankish *daroth (compare Old High German tart, Old Norse darradr).
aile: dards
to throw, to hurl, to toss, to fling (cause an object to move rapidly through the air) · to emit (to send out or give off) · to eject, to kick out (to compel (a person or persons) to leave)
çekim: geçmiş arrojé · ortaç arrojado · şimdiki arroja
eş: lanzar, tirar
köken: Inherited from Vulgar Latin *arrot(u)lāre, *rotulāre, from Latin rotāre (“to turn, to wheel”). The lack of diphthongization (**arruejo) is due to the palatalization of the -tl- > -cl- cluster to [ʎ], then Old Spanish [ʒ], raising the previous vowel to close [o] — compare Latin oculus, which gave rise to Spanish ojo (not **huejo).
aile: arrojadizo, arrojado, arrojallamas, arrojar el guante, arrojar luz, arrojo
arrojar dudas sobre algo
arrojar luz sobre
arrojar resultados positivos
İtalyancabuttare, dardo, gettare, lanciare, lancio, scagliare /butˈta.re/
to throw, to toss, to fling, to chuck, to sling · to spout, to spurt, to pour, to discharge · to throw about, to waste
çekim: geçmiş buttàto · ortaç buttàto · şimdiki bùtta · ulaç buttànte
eş: gettare, lanciare, scaraventare, scagliare, tirare, allontanare
köken: From Old French bouter (“to strike”), of Germanic origin. Compare Neapolitan vottare and Sicilian vottare.
aile: buttafuori, buttare giù, buttare via, buttarsi, buttata
Là giù ’l buttò, e per lo scoglio duro ¶ si volse; e mai non fu mastino sciolto ¶ con tanta fretta a seguitar lo furo.
l'arancio butta al rosso
Rusçaбарка́с, броса́ние, броса́ть, бро́сить, бросо́к, дро́тик
Arapçaأَطْلَقَ, أَلْقَى, خزاقة, رَمَى, صَبَّ, قَذَفَ
Farsçaخشت, شلیک کردن, ناوک /ˈxiʃt/
adobe, sun-dried brick
çekim: çoğul خشتها
köken: From Middle Persian [script needed] (hšt' /xišt/, “brick”), from Old Persian 𐎡𐏁𐎫𐎡 (i-š-t-i /išti-/, “sun-dried brick”), possibly borrowed from the BMAC substrate. Cognate with Avestan 𐬌𐬱𐬙𐬌𐬌𐬀 (ištiia, “brick”), 𐬌𐬱𐬙𐬌 (išti), 𐬰𐬆𐬨𐬋𐬌𐬱𐬙𐬎𐬎𐬀 (zəmōištuua, “clay brick”), Sanskrit इष्टका (iṣṭakā, “brick”), Tocharian B iścem (“clay”), Pashto خښته (ḵẖaś̱ẖtaʿh), and possibly Parthian 𐫍𐫏𐫢𐫎𐫏𐫃 (hyšṯyg,…
aile: خشتی
باری از خاک درش سازید خشت مرقدم آستانش گر نشد در زندگی بالین من
Felemenkçegooien, lanceren, lancering, opgooien, ophangen, opwerpen /ˈɣoːi̯ə(n)/
to throw
çekim: geçmiş gooiden · ortaç gegooid · şimdiki gooit · ulaç gooiend
eş: werpen
köken: From Middle Dutch goyen, further etymology debated. Possibly from an ancestor of gauw (“quickly, soon”), although other origins have been suggested.
aile: aangooien, achternagooien, achterovergooien, achteruitgooien, afgooien, begooien, bijeengooien, bijgooien, binnengooien, buitengooien
Portekizcearremessar, arremesso, arrojar, atirar, dardo, enfiar /a.ʁe.meˈsa(ʁ)/
to throw (throw something hard) · to kick out (throw away from oneself) · to launch oneself (throw oneself with impetus)
çekim: geçmiş arremessei · ortaç arremessado · şimdiki arremessa
eş: arrojar, atirar, disparar, jogar, lançar, projetar
köken: Inherited from Vulgar Latin *remissāre, from Latin remissus, perfect passive participle of remittō, remittere.
Yunancaάκατος (dişil)
launch, longboat, large dinghy · space pod
çekim: çoğul άκατοι · tamlayan ακάτου
köken: From Ancient Greek ἄκατος (ákatos, “small boat”).
aile: τορπιλάκατος
to attach itself to, to stick (to), to adhere (to), to be connected with · to come in contact with, to touch, to reach · to be attached to, to belong to, to join, to associate with, to take up the cause of
çekim: geçmiş 付いた
aile: 付き, 付き馬, 付き人, 付き者, 付き物, 付いてる, 付かせる, 付かたり, 付かぬ事, 付き合う
ほっぺについてるよ。
電話が付いた。
服に火がついたら
to heave · to heave (pull up with a rope or cable) · to get rid of (something)
çekim: geçmiş hivade · ortaç hivad · ulaç hivande
köken: Borrowed from English heave. Attested since 1840. Doublet of native häva.
De hivade hela rasket
Bergsklättraren hivade sig upp på avsatsen
launch (the boat of the largest size and/or of most importance belonging to a ship of war) · fishing boat with a net or trawl · port boat
çekim: çoğul barkasy · tamlayan barkasu
köken: Borrowed from Spanish barcaza, or from French barcasse.
Ukraynacaдро́тик, запуска́ти, запусти́ти, кида́ння, по́штовх
splashdown · water landing
çekim: çoğul जलावतरणों
köken: From जल (jal, “water”) + अवतरण (avatraṇ, “descent, landing”).
to throw, cast, hurl, toss · to abandon, give up · to swing, sway, e.g. because it is off-center
çekim: geçmiş heittänyt · şimdiki heittäisi · ulaç heittävä
köken: From Proto-Finnic *heittädäk (compare Estonian heitma, Livonian eitõ, Veps heitta), possibly from earlier *šej-ttä- and borrowed from Early Proto-Germanic *sēja-/*sēje- (later Proto-Germanic *sēaną; compare Swedish så (“to sow (seeds)”)).
aile: heitteille, heitteillä, heite, heitin, heittiö, heitto, heittäjä, heittäminen, heitellä, heittyä
heittää varjo
heittää ulos
Heittäisitkö pallon minulle?
to cast, throw
çekim: geçmiş hodivše · ortaç hodila · şimdiki hodí
eş: mrštit, vrhnout, pohodit
köken: Inherited from Old Czech hoditi, from Proto-Slavic *goditi.
aile: dohodit, nadhodit, nahodit, odhodit, prohodit, rozhodit, shodit, uhodit, usnout, jako když ho do vody hodí, vhodit
hodit se pro dítě
Tamto datum se mi nehodí.
Takové věci se prostě nehodí.
Rumencea trage cu praștia, arunca în sus, aruncare în sus, azvârli
to throw, hurl · to do away with something · to lunge
çekim: geçmiş azvârlit · ortaç azvârlit · şimdiki azvârle
köken: From zvârli, with the initial a- likely being a contamination from arunca.
to throw, to cast (to cause an object to move rapidly through the air) · to drop (to intentionally let fall, to release hold of) · to roll (to throw dice)
çekim: geçmiş dobtak
köken: From Proto-Ugric *tᴕmpɜ- (“to throw down, to strike (with a clapping sound)”).
aile: dobál, dobás, dobós, átdob, bedob, beledob, eldob, feldob, földob, idedob
A hátsó ember dobja a labdát, amit az ellenfélnek vissza kell ütni.
Mikor a király eltűnt az ajtó mögött, a fényes aranyat a kútba dobta.
Hogyan lehet egymás után háromszor hatost dobni a kockával?
Latinceiaciō, iactus, rūna /ˈjak.tʊs/
thrown, having been thrown, hurled, having been hurled, cast, having been cast, flung, having been flung; thrown away, having been thrown away · sent forth, having been sent forth, emitted, having been emitted; brought forth, having been brought forth, produced, having been produced · scattered, having been scattered, sown, having been sown, thrown, having been thrown
çekim: çoğul iactūs · tamlayan iactūs
köken: Perfect passive participle of iaciō (“throw, hurl; emit”).
Alea iacta est.
sēminibus iactīs est ubi fētus ager.
Dancakaste, opsende, slynge, søsætning (nötr) /ˈkʰasd̥ə/
caste
çekim: çoğul kaster · tamlayan kastes
köken: Via German Kaste from Portuguese casta (“bloodline, race, caste”), probably from the feminine of the adjective casto (“chaste”), from Latin castus.
Kaste en bold.
Kaste en bombe (fra et fly).
Koen kastede sin kalv.
Norveççedart, kast, kaste, kyle, slynge, spyd
Slovakçahodiť, šmariť, vrhnúť
Litvancasmigis
Estoncaheitma, kaater /ˈhei̯tmɑ/
to throw · to displace, to throw (to move to another position) · to cast (to throw on or upon something, or in a given direction)
çekim: geçmiş olla heitnud · ortaç heitnud · şimdiki heidab · ulaç heitev
köken: From Proto-Finnic *heittädäk, possibly from Proto-Germanic *sēaną (“to sow”). Compare German säen (“to sow”) and Gothic 𐍃𐌰𐌹𐌰𐌽 (saian). Cognate to Finnish heittää.
aile: heide, heidik, heidis, heitja, heitur, heitlik, heitlema, heituma, alla heitma, armu heitma
vangi heitma
Etimoloji
Inherited from Proto-Slavic *mětati, derived via vṛddhi from *metati (“to throw”).
Kelime Ailesi
вмя́там
вме́тна
замя́там
заме́тна
мя́ткам
мя́твам
намя́там
наме́тна
отмя́там
отме́тна