Diğer Diller

vaizdas

/²ˈʋɐɪˑzdɐs/

eril

LITVANCA → TR

Litvanca "vaizdas" kelimesi Türkçe'de çizim, manzara, resim, tasvir anlamına gelir.

Çeviri

Genelçizim

Genelmanzara

Genelresim

Geneltasvir

Çekim Tablosu

çoğulvaizdai̇̃

tamlayanvai̇̃zdo

Tanım

•view, sight · image; picture

Diğer Dillerde

AlmancaAbbild , Abbildung , Anblick , Ansicht , Bild, ein Foto machen (nötr) /ˈapˌbɪlt/

image, reflection · image, picture, portrayal

çekim: çoğul Abbilder · tamlayan Abbildes

eş: Abbildung, Abdruck, Abguss, Abklatsch, Abschrift, Abzeichnung

köken: ab- + Bild

Fransızcaimage , vue (dişil) /i.maʒ/

picture, image · frame · A mental representation.

çekim: çoğul images

eş: dessin, emblème, figuration, figure, icône, idole

köken: Inherited from Old French image, borrowed from Latin imaginem (“a copy, likeness, image”).

aile: arrêt sur image, droit à l'image, image corporelle, image de marque, image de soi, image d'Épinal, image satellite, journaliste reporter d'images, sage comme une image, une image vaut mille mots

İspanyolcaimagen , vista (dişil) /iˈmaxen/

image

çekim: çoğul imágenes

eş: figura, concepto, idea, representación, icono, impresión

köken: Semi-learned borrowing from Latin imāginem.

aile: imagen corporal, imagen por resonancia magnética, imagen pública, imagen real, imagenología, imaginero, quedar para vestir imágenes, una imagen vale más que mil palabras, viva imagen

İtalyancaimmagine , quadro , veduta , vista (dişil) /imˈma.d͡ʒi.ne/

image · imago (insect)

çekim: çoğul immagini

eş: apparenza, aspetto, esteriorità, forma, look, figura

köken: From Latin imāginem (“image, imitation”), from Proto-Italic *imā (“copy”), from Proto-Indo-European *h₂eym- (“copy”). Doublet of imago, and also the now-archaic mania.

Rusçaвид, изображе́ние, карти́на, карти́нка, о́браз, рису́нок /vʲit/

look, looks, appearance, air · sight, view · kind, sort, species

çekim: çoğul ви́ды · tamlayan ви́да

köken: Inherited from Old East Slavic видъ (vidŭ), from Proto-Slavic *vidъ, from Proto-Balto-Slavic *wéiˀdas, from Proto-Indo-European *wéydos, from *weyd-. Cognate with Lithuanian veidas (“face”), Latvian veids (“form, shape”), Sanskrit वेद (veda, “knowledge”), Avestan 𐬬𐬀𐬉𐬛𐬀𐬵- (vaēdah-, “possession”), Latin videō (“to see”), Ancient Greek εἶδος (eîdos, “form, shape”), Old Irish fíad, Welsh gŵydd…

вид на мо́ре

при ви́де

на виду́ у

Arapçaتَصْوِير, تَصْوِيرَة, رَسْم, صُورَة, مَشْهَد, مَنْظَر

Azericemənzərə , rəsm , şəkil , təsvir /mænzæɾæ/

view

çekim: çoğul mənzərələr · tamlayan mənzərənin

köken: Ultimately from Arabic مَنْظَرَة (manẓara).

okean mənzərəsi

Kazakçaкөрініс , сурет

spectacle, sight, view

çekim: çoğul көріністер · tamlayan көріністің

Özbekçekoʻrinish, manzara, rasm, surat , tasvir

scenery, view

çekim: çoğul manzaralar · tamlayan manzaraning

köken: From Arabic مَنْظَرَة (manẓara).

aile: manzarali

Tatarcaкартина, рәсем

Türkmencegörnüş , surat

appearance, looks

köken: From görün- + -üş.

Kırgızcaкөрүнүш, сүрөт

Uygurcaرەسىم , سۈرەت, كۆرۈنۈش, مەنزىرە

photo, picture, image · painting · custom, tradition

çekim: çoğul رەسىملەر

köken: From Arabic رَسْم (rasm).

aile: رەسىم تارتماق

ئىز رەسىم قىلغىلى باغچىغا باردۇق

توم يىللاردىن بىرى رەسىم سىزمىدى

Başkurtçaрәсем , һүрәт /ræ.ˈsɪ̞m/

picture, drawing, image

çekim: çoğul рәсемдәр · tamlayan рәсемдең

köken: From Arabic رَسْم (rasm, “picture”). Cognate with Uzbek rasm, Uyghur رەسىم (resim), Turkish resim.

Felemenkçeafbeelding , figuur , illustratie , plaatje , portret , prent (dişil) /ˈɑfˌbeːl.dɪŋ/

picture, image · mapping

çekim: çoğul afbeeldingen

köken: From afbeelden + -ing.

Portekizcefigura , imagem , vista (dişil) /fiˈɡu.ɾɐ/

figure (graphical representation) · figure (shape of something) · character (notable or eccentric person)

çekim: çoğul figuras

köken: From Old Galician-Portuguese figura, fegura, borrowed from Latin figūra.

Yunancaεικόνα , θέα , θέαμα, οπτική παράσταση (dişil) /iˈko.na/

picture, image, painting, illustration, portrait · icon, religious painting

çekim: çoğul εικόνες · tamlayan εικόνας

eş: αγιογραφία, εικονίδιο, εικόνισμα, ίνδαλμα

köken: From Ancient Greek εἰκών (eikṓn).

Japonca景色 , 絵画 /ke̞ɕi̥kʲi/

scenery, scene, landscape

eş: 風景, 景観

köken: Derived from 気(け)色(しき) (keshiki).

景色のいい所

Korece경치 , 그림 , 도화 , 회화 /kjʌ̹ŋt͡ɕʰi/

scenery, scene, view

köken: Sino-Korean word from 景致

İsveççebild , tavla , utsikt , vy

picture · image · photo

çekim: çoğul bilder · tamlayan bilds

köken: From German Bild, from Middle High German bilde, from Old High German biladi, bilidi. Doublet of beläte.

aile: avbild, bakgrundsbild, bildbevis, bildhuggare, bildkonst, bildkonstnär, bildmaterial, bildruta, bildspråk, bildyta

Lehçeobraz , rysunek , widok (eril) /ˈɔ.bras/

image (artistic creation) · image (representation of reality resulting from the reflection or refraction of light rays) · film, movie, image; banger (feature presentation of images, especially a good one)

çekim: çoğul obrazy · tamlayan obrazu

eş: malowidło, płótno, malunek

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ebʰi Proto-Balto-Slavic *ab Proto-Slavic *o(b) Proto-Slavic *ob- Proto-Indo-European *wreh₁ǵ-der. Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *raziti Proto-Slavic *obrazitideverb. Proto-Slavic *obrazъ Old Polish obraz Polish obraz Inherited from Old Polish obraz. By surface analysis,…

aile: obraz kliniczny, obraz nędzy i rozpaczy, żywy obraz, na obraz i podobieństwo, patrzeć jak w obraz

"Mona Lisa" jest jednym z najbardziej znanych obrazów olejnych z czasów renesansu.

Ukraynacaви́гляд, зображення, карти́на, малю́нок, о́браз, рису́нок (nötr) /zɔˈbraʒenʲːɐ/

verbal noun of зобрази́ти pf (zobrazýty) · picture, representation, depiction

çekim: çoğul зобра́ження · tamlayan зобра́ження

köken: From the зобра́ж- (zobráž-) stem of зобрази́ти (zobrazýty) + -ення (-ennja). Compare Russian изображе́ние (izobražénije).

(image)

Hintçeचित्र, छबि, छवि , तस्वीर , दृश्य (eril) /t͡ʃɪt̪.ɾᵊ/

picture · photograph · painting

çekim: çoğul चित्रों

köken: Borrowed from Sanskrit चित्र (citrá). Doublet of चीता (cītā) and चेहरा (cehrā)

aile: चित्रकार

चित्र दीवार पे लटक रहा है।

इस चित्र को परिवर्द्धित करना पड़ेगा।

यह चित्र मेरी आँखों गड़ गया।

Fincekuva , näköala , näkymä /ˈkuʋɑ/

picture, figure (representation of visible reality produced by e.g. drawing) · image (graphical or mental representation) · photograph, photo

çekim: çoğul kuvat · tamlayan kuvan

köken: From Proto-Finnic *kuva, borrowed from Proto-Germanic *skuwwô (“shadow, reflection”) (whence Swedish skugga (“shadow”), Gothic 𐍃𐌺𐌿𐌲𐌲𐍅𐌰 (skuggwa, “mirror”)).

aile: kuvallinen, kuvaton, kuvaelma, kuvajainen, kuvake, kuvanto, kuvas, kuvasto, kuvatus, kuvikas

kuva kissasta

Çekçeobraz , výhled (eril) /ˈobras/

picture, painting, image · image (something mapped to by a function)

çekim: çoğul obrazy · tamlayan obrazu

eş: malba, vyobrazení

zıt: vzor

köken: Inherited from Old Czech obraz, from Proto-Slavic *obrazъ. By surface analysis, deverbal from obrazit.

aile: obrazec, obraznost, obrazný, obrazovka, obrazový, obrázek, vyobrazit, zobrazit, živý obraz

Rumenceimagine , priveliște , vedere (dişil)

image

çekim: çoğul imagini · tamlayan imagini