vēl
/ˈvɛ̂ːl/
LETONCA → TR
Letonca "vēl" kelimesi Türkçe'de daha, hala, hâlâ anlamına gelir.
Çeviri
Geneldaha
Genelhala
Genelhâlâ
Tanım
•used to indicate that a given action, expected to happen, has not started up to the moment of speaking; yet, so far · used to indicate that a certain action or states continues on at the time of speaking; still, on · yet (one, once); again; in addition
Diğer Dillerde
soundless, silent
eş: still, unhörbar, geräuschlos
köken: Laut + -los
Fransızcaencore, jusqu'à présent, mieux (Saint-Étienne), muet, plate, plus /ɑ̃.kɔʁ/
still · more · again
köken: Probably from Old French ancor, from Late Latin in hanc hōram (“until this hour”). Compare Catalan and Occitan encara, Italian ancora. Sense 5 is a semantic loan from German noch (adverb).
aile: encore et encore, encore et toujours, encore heureux, encore que, encore une fois, et encore, et puis quoi encore, mais encore, pas encore, passe encore
Êtes-vous encore là?
Voulez-vous encore du pain ?
Tu en veux encore?
someday, one day (sometime; at some time in the future)
İtalyancaancora, ancora più, bollitore, già, naturale, non effervescente /anˈko.ra/
still · again · more
çekim: çoğul ancore
eş: al momento, al presente, anche adesso, anche ora, ancora oggi, attualmente
köken: Inherited from Vulgar Latin *hancōra, probably from Late Latin in hanc hōram (“until this hour”). Compare French encore, Occitan and Catalan encara.
aile: ancorché
Lavora ancora come barista.
Il gatto è scappato ancora.
Se possibile, vorrei ancora caffè.
still, yet, as yet (up to the present)
eş: ещё, до сих пор, пока что, так и, по сей день, поныне
Arapçaأَكْثَر, اِلَى اَلْأٰن, حَتَّى الْآن, لَا يَزَال, مَا زَالَ
this much; so much
köken: From این (in, “this”) + قدر (qadr, “amount”).
چطور فارسی اینقدر زیباست؟
Forms the comparative of the following adjective, adverb or participle · more, still, yet, in addition · anymore
köken: From older Azerbaijani dəxi.
gözəl, daha gözəl
çox, daha çox
Daha çox pul qazananın daha çox imkanları olar.
previously, earlier · for the time being, still, yet, for now, for the present
köken: Borrowed from Classical Persian حَالِی (hālī).
aile: häli-häzir, häli-şindi, hälki
Kırgızcaдагы, дагы деле /dɑˈʁɯ/
again · more
köken: From Proto-Turkic *takï (“again, once more; additionally, plus”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (taqï, “more”); Tatar тагын (tağın), Kazakh тағы (tağy), Bashkir тағы (tağı), Southern Altai таа (taa), Uzbek tagʻin, Uzbek تېگى, Uyghur تېخى (tëxi), Turkmen dagy, Azerbaijani daha, Turkish daha (“more, in addition”).
Başkurtçaтағы ла, унан да, һаман, һаман да, шым
again · more; furthermore
Тағы ла күрҙем: икенсе януар айыуға оҡшағайны.
Felemenkçeal, distilleerderij, meer, nog, nog steeds /ɑl/
all, all of
köken: From Middle Dutch al, from Old Dutch al, from Proto-West Germanic *all.
aile: algemeen, almacht, altijd, alzijdig
Heb je al het bier opgedronken?
Van Gogh produceerde al zijn werk gedurende een periode van slechts tien jaar.
Alle olie is uit de tanker gelekt.
still, yet (up to a time) · even (emphasises a comparative) · someday (at some time in the future)
köken: From Old Galician-Portuguese aynda, from paragogic a- + inda, from Latin inde (“thenceforth”).
aile: ainda assim, ainda bem, ainda por cima, ainda que
Ainda não almocei.
Falta ler um livro ainda.
O Canadá é ainda mais frio que os Estados Unidos.
Yunancaακόμα, κι άλλος, περισσότερος, πιο /aˈkoma/
yet, still · more, remaining, other · even + και (kai)
köken: With stress shift, from Byzantine Greek ἀκομήν (akomḗn), anaptyctic form of Ancient Greek ἀκμήν (akmḗn), from ἀκμή (akmḗ). Compare Mariupol Greek ако́ма (akóma).
aile: όχι ακόμα
Είναι ακόμα ζωντανός.
Χρειάζομαι ακόμα δύο μέρες.
Ακόμα και η Ελένη είπε ναι!
still, yet (of time) · yet (additionally) · no matter
köken: From Old Norse enn, from Proto-Germanic *andi, from Proto-Indo-European *h₂entí.
Är du kvar än?
Det är inte midnatt än
Än så är det vinter
comparative degree of bardzo · more used to form the comparative degree
köken: Comparative of bardzo.
comparative degree of бага́то (baháto): more
zıt: менш
köken: From Proto-Slavic *boľьjь + -ш (-š).
Цей регіо́н набага́то більш промисло́вий.
much · many · too much
çekim: karşılaştırma अधिकतर · üstünlük अधिकतम
köken: Borrowed from Sanskrit अधिक (adhika).
Fince-mpi, edelleen, enemmän, hiljainen, kuplaton, lisäksi
Forms comparative adjectives.
köken: From Proto-Finnic *-mpi, from Proto-Finno-Ugric *-mpa. Cognate with Hungarian -bb and the element -mb- in Moksha сембе (sembe, “all”) and Erzya омбо (ombo, “other”), томбале (tombale, “beyond”).
heikko (“weak”) + -mpi → heikompi (“weaker”)
matala (“low, shallow”) + -mpi → matalampi (“lower, shallower”)
ruma (“ugly”) + -mpi → rumempi (“uglier”)
until now, up to now, so far
eş: doposud, dosavad, doposavad, posud, doteď, dotud
still, yet · one more
köken: Inherited from Latin umquam.
El este încă ocupat.
Ea nu este încă gata.
A venit încă unul.
-er, more (added to adjectives and certain adverbs to form the comparative)
köken: From -a- (linking vowel) + -bb (comparative suffix).
fiatal (“young”) + -abb → fiatalabb (“younger”)
távol (“far”) + -abb → távolabb (“farther”)
alaposan (“thoroughly”) + -abb → alaposabban (“more thoroughly”)
İbraniceיוֹתֵר, עדיין, עֲדַיִן, עוֹד
Still, yet.
zıt: כבר
לירן דנינו, עדיין ריק איך הלב שלי עדיין ריק, כאילו לא נגעתי בו שנים
בעז בנאי, נהר ירוק את לא כאן, לא עדיין
אתה עדיין אוהב אותי?
forms adjectives’ comparative degrees
köken: From Proto-Italic *-jōs, from Proto-Indo-European *-yōs, for original **-yoss, i.e. the s-stem *-yos- with masculine nominative *-s. The ō from the nominative case was made common to all cases. Afterwards nom.sg. -iōr > -ior, by Latin sound laws. Thus paradoxically, as in the r-stems (soror, -tor, -or), in the resulting paradigm the one form with a short stem vowel is the only form whose stem was…
esculentus → esculentior
pūtidus → pūtidior
ulter → ulterior (not *ultrior)
more (in relation to number, with countable nouns) · several · multiple
çekim: karşılaştırma form
köken: From Old Norse fleiri, from Proto-Germanic *flaizô, derived from Proto-Indo-European *pleh₁- (“full, many”), compare Latin plūs and Ancient Greek πλείων (pleíōn), which are used with both uncountable nouns (quantity) and countable nouns (number).
Jeg har flere æbler end pærer.
Flere dyrearter er i dag blevet opdaget.
Man kan sidde flere i denne stol.
Norveççeen gang, enda, ennå, fortsatt, fremdeles, mer
Etimoloji
Originally the adverbial form (< *vēli) of a palatalized i-stem parallel form of the u-stem adjective vēls (q.v.) (< *vēlus; cf. pronunciation [ˈvæ̂ːls] with [æ], instead of the [ɛ] in the adverb [ˈvɛ̂ːl]). Cognates include Lithuanian vė̃l (“again”).
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar