pärast
ESTONCA → TR
Estonca "pärast" kelimesi Türkçe'de sonra anlamına gelir.
Çeviri
Genelsonra
Tanım
•elative singular of pära
Diğer Dillerde
due to, because of, as a result of, by reason of, on account of
eş: angesichts, anlässlich, durch, hinsichtlich, infolge, wegen
köken: auf (“on”) + Grund (“ground, reason, soil”)
aile: aufgrund dessen, aufgrund von
Er ließ mich aufgrund eines Diebstahls zur Polizeidirektion bringen.
Fransızcaaprès, en raison de /a.pʁɛ/
after, later than in time. · after, coming for, trying to get (someone).
eş: par après, postérieurement à, ultérieurement, subséquemment, derrière, au-delà de
zıt: avant
köken: Inherited from Middle French aprés, from Old French aprés, from Late Latin ad pressum, from Latin ad + pressum. Compare Spanish aprés.
aile: après coup, après la lettre, après la pluie, le beau temps, après l'effort, le réconfort, après moi le déluge, après réflexion, après ski, après toi, après tout, après vous
On mange après avoir bu.
après la fête
J'en pense que dans cette boîte il y a quelqu'un qui en a après nous et cherche à nous faire virer.
İspanyolcadespués de, en pos de, por mor de, tras /desˈpwes de/
after
Empiezo después de comer.
Lo hago después de que hayas comido.
No quiero irme a dormir hasta después de la película.
İtalyancadopo, seguente /ˈdo.po/
after, later
eş: successivo, poi, di poi, in seguito, più tardi, posteriormente
köken: Inherited from Vulgar Latin dē post.
Vediamo il ristorante dopo un chilometro.
Rusçaпо́сле
Arapçaبِسَبَبّ, بَعْدَ
then, after; afterwards
çekim: çoğul ابعاد
köken: Borrowed from Arabic بَعْد (baʕd).
aile: بعد از, بعداً, بعدی, بعدها, منبعد
ماه بعد
روز بعد
after · bar, except Used to form ordinal numbers in relation to a superlative quality. The number that is used is 1 lower than in the English translation.
çekim: karşılaştırma nader · üstünlük naast
zıt: voor
köken: From Middle Dutch na, from Old Dutch *nāh, *nā, from Proto-West Germanic *nāhw, from Proto-Germanic *nēhw. Cognate to German nach and nahe.
aile: daarna, nabloei, nadat, nadien, nageslacht, nakomeling, nalaten, naoorlogs, nastreven, navolging
Brazilië is met zijn 8,5 miljoen vierkante kilometer het grootste land van Zuid-Amerika en het op vier na grootste ter wereld.
Portekizcedepois de, devido a
after (subsequent; following in time; later than)
aile: depois de amanhã, depois de Cristo
Yunancaμετά /meˈta/
afterwards, later · after
Θα το συζητήσουμε μετά.
Μετά από πέντε λεπτά, ήρθε το λεωφορείο.
Japonca後に
subsequently, later on
Korece다음에
İsveççeefter, på grund av /ˈɛftɛr/
slow (from notion of behind others)
köken: From Old Norse eptir
Han är lite efter
Lehçedzięki, po, wskutek, ze względu na /ˈd͡ʑɛŋ.ki/
thanks (expression of gratitude)
çekim: çoğul dzięków · tamlayan dzięków
eş: podziękowania, wyraz wdzięczności
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *tóng-o-s Proto-Germanic *þankaz Old High German danc Middle High German dancbor. Old Polish dzięka Polish dzięka Proto-Indo-European *-isder. Proto-Indo-European *-ósder. Proto-Slavic *-ьjь Old Polish -i Polish -i German danksl. French grâce àsl. English thanks tosl. Polish dzięki From dzięka + -i, which was also displaced by this term. Compare Czech díky.…
aile: dzięki Bogu, stokrotne dzięki
Ukraynacaпі́сля
Hintçe... के बाद
elative singular of ansio
Sain sen työn sinun ansiostasi.
behind · after
zıt: înainte
köken: Inherited from Vulgar Latin dē post. Compare Aromanian dupã, Italian dopo.
stau după tine
o cunosc doar după nume
Macarcaután /ˈutaːn/
after (following or subsequently to; in space) · after (in time)
zıt: előtt
köken: Lexicalization of út (“way”) + -a (possessive suffix) + -n (locative case suffix). Its original form was útján meaning through the way of something. The conversion from noun to postposition happened via the fading of the role of the possessive suffix.
aile: után-, utána, utána-, utáni, utánoz, azután, délután, ezután, holnapután, miután
A második megálló után van egy nagy közért.
Hat óra után érek rá.
Latincepost, secundum /ˈpɔst/
behind (of space) · after, since, (transf.) besides, except (of time)
zıt: ante, prae
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *pós Proto-Indo-European *-ti Proto-Indo-European *pósti Proto-Italic *posti Old Latin poste Latin post Inherited from Old Latin poste, from Proto-Italic *posti, from Proto-Indo-European *pósti, from *pós. Related to pōne.
aile: post-, poster, posterus, postīcus
after; subsequent; later in time than
köken: From Old Norse eptir, from Proto-Norse ᚨᚠᛏᛖᚱ (after), from Proto-Germanic *aftiri (“more aft, further behind”), *after. Related to Norwegian Bokmål etter, Swedish efter, and English after.
Norveççeetter, på grunn av
Endonezcesetelah /sətəˈlah/
after
köken: From Malay setelah, from Classical Malay setelah (“after”), equivalent to se- + telah.
Vietnamcasau /saw˧˧/
rear, hind, back · next, subsequent
zıt: trước
köken: From Proto-Mon-Khmer *krawʔ. Cognate with Muong khau, Mon တြဴ. Attested in Phật thuyết đại báo phụ mẫu ân trọng kinh (佛說大報父母恩重經) as 牢 (MC law) (modern SV: lao) and 娄, alternative form 婁 (MC luw) (modern SV: lâu).
hai chân sau của con chó
Lần sau đi cửa trước.
Bulgarcaвследствие на, подир, след /slɛt/
after (subsequently; following in time; later than)
köken: From Proto-Slavic *slědъ, from Proto-Balto-Slavic *sláidus, from Proto-Indo-European *sleydʰ-.
Etimoloji
Elative of pära (“back, rear”)