idea · invasion, inroad
çekim: çoğul Einfälle · tamlayan Einfalles
eş: Eingebung, Idee, Gedanke, Geistesblitz, Invasion, Einmarsch
köken: Deverbal from einfallen.
aile: einfallsreich
whim; wish · tantrum
çekim: çoğul caprices
eş: fantaisie, folie, lubie, manie, superstition, toquade
köken: Borrowed from Italian capriccio.
aile: capricieux
🔊 Pas malade ! en effet, je suis jeune, sain et fort. Le sang coule librement dans mes veines ; tous mes membres obéissent à tous mes caprices
craving, whim, impulse · birthmark
çekim: çoğul antojos
eş: capricho
köken: Inherited from Latin ante oculum. By surface analysis, ante + ojo.
aile: antojadizo, antojar, antojito
whim, fancy, caprice, quirk · tantrum · capriccio
çekim: çoğul capricci
eş: frivolezza, sfizio, passione, voglia, voglia improvvisa, bizzarria
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kap- Proto-Indo-European *káput Proto-Italic *kaput Latin caput Vulgar Latin capus Old Italian capo Proto-Indo-European *ǵʰḗrder. Latin ērīcius Old Italian riccio Old Italian caporiccio Italian capriccio From earlier caporiccio, from capo + riccio, literally “curly head”. People believed that curly hair was a sign for a capricious and unruly character.
liberty; freedom · deviation from generally accepted rules, norms, traditions
çekim: çoğul во́льности · tamlayan во́льности
eş: свобода
köken: во́льный (vólʹnyj) + -ость (-ostʹ)
violent desire; lust; passion; shallow love · capricious desire; temporary desire; whim · wish; inclination; craving
köken: Borrowed from Arabic هَوَس (hawas).
aile: هوس باز, هوس داشتن, هوس کردن
🔊 هوس را با عشق اشتباه نکن.
🔊 گر چه از خاطر وحشی هوس روی تو رفت وز دلش آرزوی قامت دلجوی تو رفت شد دلآزرده و آزردهدل از کوی تو رفت با دل پر گله از ناخوشی خوی تو رفت
🔊 جوانی معجب، خیرهرایی، سرتیز، سبکپای که هر دم هوشی دزد و هر لحظه رایی زند […]
caprice, whim, impulse
çekim: çoğul grillen
köken: 16th century, borrowed from German Grille (“caprice; cricket”), from Middle High German grille (“cricket”). The sense is now dated in German, but remains common in Dutch.
🔊 Zal ik jou ooit begrijpen / Ik zou het niet willen / Ik hou van je grillen / Jij maakt dat ik nooit een dag niet heb geleefd.
caprice, fancy · raze, rage · stubbornness, obstinacy
çekim: çoğul caprichos
köken: Borrowed from Italian capriccio.
🔊 Ele fez o serviço com capricho.
η ιδιότητα του ιδιότροπου
eş: παραξενιά
extravagant
çekim: karşılaştırma bardziej ekstrawagancki · üstünlük najbardziej ekstrawagancki
eş: ekscentryczny, dziwaczny, niekonwencjonalny, niezwykły, nietuzinkowy, osobliwy
köken: Etymology tree Medieval Latin extravagantembor. French extravagantbor. Polish ekstrawagancki Borrowed from French extravagant.
aile: ekstrawaganckość
frivolity, levity
çekim: çoğul lehkovážnosti · tamlayan lehkovážnosti
köken: From lehkovážný + -ost.
flightiness, frivolity, levity, thoughtlessness, flippancy, light-headedness, light-mindedness
çekim: çoğul лекоми́слия
caprice, fancy · folly
çekim: çoğul capritxos
köken: Borrowed from Spanish capricho (“caprice”), from Italian capriccio (“caprice”).
aile: capritxós, encapritxar
caprice, vagary, whim
çekim: tamlayan კაპრიზის
köken: From French.
temperament, nature, character (complex of mental and ethical traits marking a person or a group)
aile: ќудлив
hazard, chance, fortuity · danger, risk, hazard
çekim: çoğul azards
köken: From Arabic الزَهْر (al-zahr, “the dice”). Compare Old French hasart and Spanish and Portuguese azar.
aile: a l'azard, a tot azard i a qu'un perilh, metre en azard