civettuolo

İTALYANCA → TR

İtalyanca "civettuolo" kelimesi Türkçe'de flörtöz anlamına gelir.

Çeviri

Genelflörtöz

Tanım

•flirtatious · pert

Diğer Dillerde

Almancagefallsüchtig , kokett /ɡəˈfalzʏçtɪç/

coquettish; vain

köken: gefallen (“to please”) + süchtig (“addicted”)

Fransızcacoquette /kɔ.kɛt/

feminine singular of coquet

çekim: çoğul coquettes

köken: From coquet.

Elle est une vraie coquette.

İspanyolcacoqueto /koˈketo/

flirtatious, coquettish · natty, neat

çekim: çoğul coquetos

eş: galanteador

köken: Borrowed from French coquette, from coq (“cockerel”) + -et (masculine diminutive suffix); meaning "little cockerel".

aile: coquetil

Rusçaигри́вый, коке́тливый

Farsçaلاسی, لوند /la.ˈwand/

coquettish, flirtatious

Felemenkçebehaagziek , flirterig , koket /bəˈɦaːxˌsik/

overly willing to please, fawning

çekim: karşılaştırma behaagzieker · üstünlük behaagziekst

eş: koket

köken: From behagen (“to please”) + ziek (“sick”).

Portekizcecoquete /koˈkɛ.t͡ʃi/

coquettish

çekim: çoğul coquetes

köken: Borrowed from French coquette.

İsveççekokett

coquettish

çekim: karşılaştırma kokettare · üstünlük kokettast

köken: Borrowed from French coquet. Doublet of kokott.

Lehçebałamutny , uwodzicielski , zalotny /ba.waˈmut.nɘ/

specious · flirtatious

çekim: karşılaştırma bardziej bałamutny · üstünlük najbardziej bałamutny

eş: kłamliwy, mętny, mylący, niejasny, oszukańczy, pokrętny

köken: Etymology tree Polish bałamucićdeverb. Polish bałamut Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish bałamutny From bałamut + -ny.

aile: bałamutność

Finceflirttaileva, keimaileva /ˈkei̯mɑi̯leʋɑ/

present active participle of keimailla

çekim: karşılaştırma keimailevampi · üstünlük keimailevin

aile: keimailevasti, keimailevuus

Macarcakacér , kokett /ˈkɒt͡seːr/

coquettish, flirtatious

çekim: karşılaştırma kacérabb · üstünlük legkacérabb

köken: From Middle High German katzer (“heretic”), from Medieval Latin Cathari (“the Pure”), name of a Christian sect, from Ancient Greek καθαρός (katharós, “pure”).

aile: kacéran, kacérkodik, kacéros, kacérság

Norveççekokett

Endonezcegenit

Katalancacoqueta, coqueto

Galiçyacacoqueto

Tagalogcahitad , kiri , malandi, malantong /ˈhitad/

act of stretching oneself (on a chair, sofa, bench, divan, etc.)

köken: Compare Cebuano hitad (“surface; stretch out the body”).

aile: paghitad

Esperantokoketa /koˈketa/

coquettish

Birmancaနန့်