Diğer Diller

Eş/Zıt

tuszować

/tuˈʂɔ.vat͡ɕ/

LEHÇE → TR

Lehçe "tuszować" kelimesi Türkçe'de mürekkep anlamına gelir.

Çeviri

Genelmürekkep

Çekim Tablosu

geçmiştuszowano

şimdikituszuje

Tanım

•to conceal, to cover up, to disguise (e.g. deficiencies) · to hide or downplay something embarrassing, shameful, or illegal · to ink (to cover or smear with ink)

Diğer Dillerde

AlmancaTinte , vertuschen (dişil) /ˈtɪntə/

eine Flüssigkeit zum Schreiben, Zeichnen, Malen und Kalligraphieren

çekim: çoğul Tinten · tamlayan Tinten

köken: From Middle High German tincte, tinte, dinte, etc., from Old High German tincta, borrowed from Medieval Latin tincta, from tingō (“to wet, dip, dye, tinge”).

aile: in der Tinte sitzen, Tintenfass, Tintenfisch, Tintenfüller, Tintenklecks, Tintenpatrone, Tintenstrahldrucker, Tintling

Fransızcacacher , couvrir , dissimuler , encre , encrer /ka.ʃe/

to hide · to hide (oneself)

çekim: geçmiş caché · ortaç caché · şimdiki cache · ulaç cachant

eş: dissimuler, occulter

köken: Inherited from Old French cachier, from Vulgar Latin *coacticāre, from Latin coactāre.

aile: cache, caché, cache-cache, cache-sexe, cacher son jeu, caméra cachée, face cachée, un train peut en cacher un autre, cachez ce X que je ne saurais voir

Je n’ai rien à vous cacher.

Où as-tu caché mon cadeau?

Quand Eugène fut parti, Félicité essaya de pénétrer le secret qu’on lui cachait.

İspanyolcacohonestar , contlapachear , encubrir , entintar , socapar, tapiñar /koonesˈtaɾ/

to palliate · to embellish

çekim: geçmiş cohonesté · ortaç cohonestado · şimdiki cohonesta

eş: justificar, excusar

köken: From Latin cohonestāre.

İtalyancainchiostrare , inchiostro , insabbiare , occultare

to ink (apply ink to)

çekim: geçmiş inchiostràto · ortaç inchiostràto · şimdiki inchiòstra · ulaç inchiostrànte

köken: From inchiostro + -are.

aile: inchiostratore, inchiostratura, inchiostrazione

Rusçaчерни́ла

Arapçaحِبْر, مِدَاد

Farsçaسرپوش گذاشتن /sar.ˈpoːʃ ɡu.ðaːʃ.tan/

to cover up, to conceal, to hide

çekim: geçmiş سرپوش گذاشت · ortaç سرپوش گذاشته · şimdiki سرپوش میگذارد · ulaç سرپوش گذارنده

köken: Literally, “to put a cover (on)”.

Azericemürəkkəb , ört-basdır etmək /myræˈkːæb/

complex · complicated · composite, compound

çekim: karşılaştırma daha mürəkkəb · üstünlük ən mürəkkəb

köken: From Arabic مُرَكَّب (murakkab).

Qırmızı mürəkkəblə bir, qara mürəkkəblə də bir məktub yazdı.

Kazakçaсия

Özbekçesiyoh

black

çekim: karşılaştırma siyohroq · üstünlük eng siyoh

köken: Borrowed from Classical Persian سِیَاه (siyāh, “black”)

aile: siyohlik

Tatarcaсыя

Türkmencesyýa

Kırgızcaсыя

Uygurcaسىياھ

Felemenkçeinkt , inkten (eril) /ɪŋkt/

ink (coloured fluid used for writing, painting etc.)

çekim: çoğul inkten

köken: From Middle Dutch inct (“ink”), from Latin encaustum (“the red ink used by Roman and Greek rulers to sign documents”), from Latin encaustus (“paint technique using wax burning”), from Ancient Greek ἔγκαυστον (énkauston, “burned-in”), from ἐν (en, “in”) + καίω (kaíō, “burn”). Related to Dutch encaustiek. Cognate with English ink.

aile: inktpatroon, inktpot, inktvis

Portekizceencobrir , entintar , tinta , tintar /ẽ.koˈbɾi(ʁ)/

to hide, cover up, mask

çekim: geçmiş encobri · ortaç encoberto · şimdiki encobre

eş: cobrir, disfarçar, esconder, tapar, ocultar, disfarçar

köken: From en- + cobrir.

Yunancaκουκουλώνω , μελάνι

to hood, cover up, muffle · to conceal, camouflage

çekim: geçmiş κουκούλωσα · ortaç κουκουλωμένος

Japoncaインキ , インク /ĩŋʲkʲi/

köken: Borrowed from Dutch inkt, ultimately from Ancient Greek ἔγκαυστον (énkauston, “burned-in”). This term appears to be falling out of use as it is replaced by the later borrowing インク (inku) from English ink.

Korece감추다, 덮어버리다, 먹물 , 잉크 /ka̠mt͡ɕʰuda̠/

to conceal, to keep secret

çekim: geçmiş 감추었다

eş: 숨기다, 사라지다

köken: Possibly from 갊- (gam-, “to hide, conceal”) + -추- (-chu-, causative suffix) + -다 (-da, suffix conventionally given for citation forms).

İsveççebläck, bläcka, mörklägga , skyla, täcka över (nötr) /blɛk/

ink; pigment or dye for writing, printing etc · ink; dark colored fluid ejected by certain squids and octopuses

çekim: tamlayan bläcks

aile: bläckfisk, bläckpenna

Ukraynacaатра́мент, туш, чорни́ло /tuʃ/

India ink · mascara

çekim: çoğul ту́ші · tamlayan ту́ші

köken: Borrowed from German Tusche from French toucher from Vulgar Latin *toccāre, *tuccāre.

aile: затушо́вувати, затушо́вуватися, затушува́ти, затушува́тися, тушува́ти, тушува́тися

Hintçeस्याही (dişil) /sjɑː.ɦiː/

darkness · blackness

çekim: çoğul स्याहियाँ

köken: Borrowed from Classical Persian سیاهی (siyāhī, “blackness, darkness, ink”). By surface analysis, स्याह (syāh) + -ई (-ī). Cognate with Assamese চিয়াঁহী (siãhi), Gujarati શાહી (śāhī), Kannada ಶಾಯಿ (śāyi), Marathi शाई (śāī), Punjabi ਸਿਆਹੀ (siāhī), Rohingya cíai, Santali ᱥᱤᱭᱟᱦᱤ (siyahi), Punjabi ਸਿਆਹੀ (siāhī), Odia ସ୍ୟାହି (syāhi).

पीली स्याही क्यों नहीं बेचते हैं?

Fincemuste , peitellä /ˈmusteˣ/

toner (powder used in laser printers and photocopiers)

çekim: çoğul musteet · tamlayan musteen

köken: musta (“black”) + -e. Coined by Finnish physician and philologist Elias Lönnrot in 1836.

aile: kuivamustekynä, magneettimuste, musteastia, mustekala, mustekasetti, mustekivi, mustekuivain, mustekynä, musteleimasin, mustepatruuna

Çekçeinkoust (eril) /ˈɪŋkou̯st/

barevná tekutina používaná k psaní, rýsování apod.

çekim: çoğul inkousty · tamlayan inkoustu

eş: černidlo

köken: Borrowed from Latin encaustum.

Rumenceacoperi , ascunde , cerneală , mușamaliza /a.ko.peˈri/