tak więc
LEHÇE → TR
Tanım
•… służąca do konstruowania wyrażeń wyjaśniających
Diğer Dillerde
so, therefore
eş: aus diesem Grund, dadurch, daher, darum, dementsprechend, demgemäß
köken: From Middle High German alles, from Old High German also, alsō (“as, like”); equivalent to all + so. Cognate with English also, as.
Er aß zu viel Kuchen, also wurde er krank.
so that
eş: histoire que
köken: Compare similar constructions with Italian affinché, Spanish a fin de que and Portuguese a fim de que.
Je vais au lit afin que mon père se taise.
— Je me demande, dit-il, si les étoiles sont éclairées afin que chacun puisse un jour retrouver la sienne. […]
İspanyolcaentonce, entonces, para que, pos, pues /enˈtonθe/
obsolete form of entonces
köken: Inherited from Old Spanish entonçe, entonce, compounded from Latin in + *tunce, archaic form of tunc. Still in common use in the 16th century, it became very rare by the 17th century.
so that, in order that
eş: acciocché, al fine di, allo scopo di, per, perché
köken: Univerbation of a + fin(o) + che. Compare similar constructions with French afin que, Spanish a fin de que and Portuguese a fim de que.
Ti ho regalato i biglietti affinché tu potessi andare al concerto.
Rusçaита́к, так, что́бы /tak/
like that, like this (in that/this way, in that/this manner) (translated as "that" or "this" with some verbs) · Used to indicate a high degree of something. · Used to indicate a sufficient degree of something (such that the following clause is true).
eş: таким образом, вот так, настолько, в такой мере, до такой степени, легко
köken: Inherited from Old East Slavic тако (tako), такъ (takŭ), from Proto-Slavic *tako (adverb), from Proto-Slavic *takъ (adjective). Cognate with Ukrainian так (tak), тако (tako); Belarusian так (tak); Bulgarian така (taka); Serbo-Croatian тако, так; Slovene tako, tàk; Czech and Polish tak; Yiddish טאַקע (take); Upper and Lower Sorbian tak; Lithuanian tóks, tokià; and Latin tālis. Akin to Old Church…
Почему́ ты так себя́ ведёшь?
Я так и сказа́л.
Мы так называ́ем э́ти шту́ки.
Arapçaإِذًا, فَ
relating to cargo or cargo transport
köken: From بار (bār/bâr, “cargo”) + ـی (-ī/i).
کشتی باری
Felemenkçedus, maar, zodat, zodoende /dʏs/
so, therefore, thus, ergo
eş: daarom
köken: From Middle Dutch dos, dus, from Old Dutch thus, from Proto-West Germanic *þus.
aile: dusdanig, dusver
Portekizceaí, assim, daí, então, para que /aˈi/
there (close to the second person (you)) · towards the second person · then (soon afterwards)
çekim: çoğul aís
köken: From Latin ad (“to, toward, at”) + ibī (“there”). Compare Galician aí, Spanish ahí.
aile: aê, aí vem, por aí
O livro está aí, ao seu lado.
Irei aí.
O telhado caiu, aí reconstruíram a casa.
The hiragana syllable じゃ (ja). Its equivalent in katakana is ジャ (ja).
eş: では, じゃあ, それでは, それじゃ, それじゃあ
köken: Contraction of では (de wa).
じゃね！ ― Ja ne! ― See you!
İsveççeså /soː/
so, like that, in such a way · so, alright (to indicate that something is finished) · so (to such a degree)
çekim: çoğul såar · tamlayan sås
köken: From Old Norse svá, from Proto-Germanic *swa, *swē.
Är det inte så?
en så kallad skruvboll
Kolla hur jag hoppar och hoppa (så) som jag gör
so that, in order to
köken: From Middle Ukrainian абы (aby), аби (aby), from Old East Slavic абꙑ (aby).
that
köken: Borrowed from Classical Persian کِه (ki). Compare Gujarati કે (ke), Marathi की (kī), Punjabi ਕਿ (ki).
मुझे मालूम नहीं था कि तुम्हें मराठी आती है।
that is, that is to say, i.e.; in other words, to put it another way; as in (used to introduce a clarification or explanation) · or, also known as, AKA, a.k.a. (used to introduce an alternative name) · or (used to introduce an alternate title for a work)
köken: Either from the pronominal stem e- seen in että (compare mikäli, from mikä), or alternatively a North Germanic loan (compare Old Norse ella, ellar, from Proto-Germanic *aljaz). Also compare Estonian elik.
aile: elikkä
Hän tulee tänne maanantaina eli ylihuomenna.
Kuivajää sublimoituu lämmetessään kaasuksi, eli se muuttuu suoraan kaasuksi muuttumatta välillä nesteeksi.
Kikka eli Kirsi Sirén
Denotes desire or wish; if only; had better
köken: Inherited from Old Czech aby, from Proto-Slavic *aby. By surface analysis, univerbation of a + by.
Už aby tu byli.
Jenom aby!
in order to, to (explaining the aim of an action)
M-am grăbit ca să fie gata la timp.
then, at that time · then, as a result, in that case (often coupled with ha (“if”))
köken: From az (“that”) + -kor (“time, at the time of”).
aile: akkori, akkoron, akkorra, akkortájban, akkortájt, ugyanakkor
akkortól kezdve
İbraniceאָז
therefore, because, hence, consequently, thus
çekim: geçmiş erctum · ortaç erctum
köken: Equivalent to an adverbial derivation from *ēregō, presumably ex- + regō, with sense similar to cognate pergō (“to proceed”). See also ergā. Compare with the adverbial use of ē regiōne (“directly, against”), with the same elements.
aile: dicis ergō
Cogito, ergo sum.
so (with adjectives, to the extent (that), often with a following dependent result clause introduced with the conjunction at) · as (with adjectives, introducing a comparison, the second member is introduced with the conjunction som) · so, like that (with verbs)
çekim: geçmiş såede · ortaç sået · ulaç sående
köken: From Old Norse svá, from Proto-Germanic *swa, *swē, cognate with English so, German so, Dutch zo.
Men Hunden, som sidder paa Pengekisten, har her to Øine, hvert saa stort som Rundetaarn.
Men det var nok ikke saa.
Children's song, unknown origin Han sagde så og spurgte så: | "Og hvor har du så hjemme?" He said so and asked so: "So, where are you from?"
Norveççeså
Taycaเพื่อ /pʰɯa̯˥˩/
for.
köken: Cognate with Lao ເພື່ອ (phư̄a), Lü ᦵᦗᦲᧈ (poe¹), Shan ပိူဝ်ႈ (pōe).
"ค่าไถ่" หมายความว่า ทรัพย์สินหรือประโยชน์ที่เรียกเอาหรือให้เพื่อแลกเปลี่ยนเสรีภาพของผู้ถูกเอาตัวไป ผู้ถูกหน่วงเหนี่ยว หรือผู้ถูกกักขัง
เพื่อความมุ่งประสงค์ของอนุสัญญานี้ ให้ถ้อยคำต่อไปนี้มีความหมายตามที่ได้กำหนดไว้ข้างท้ายนี้
สิ่งอื่นใดที่ใช้ประกอบกับข้อมูลอิเล็กทรอนิกส์เพื่อแสดงความสัมพันธ์ระหว่างบุคคลกับข้อมูล
Baskçaba /ba/
alternative form of ba-
köken: Clipping of bada (“it is”).
Ba al zatoz?
Ba ote al dago inor etxean?
Ba omen zegoen bidea ezagutzen zuen norbait.
Galcefel /vɛl/
as, like
köken: From Proto-Brythonic *haβ̃al, itself from Proto-Celtic *samalis, ultimately from Proto-Indo-European *sem- (“together, one”). Cognate with Breton evel, Cornish avel, Irish samhail, Latin similis.
Fel ’yt ti’n gwbod ’ny?