Platform Menüsü

para que

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "para que" kelimesi Türkçe'de bundan korkarak, bunun üzerine değil, daha önce, ki anlamına gelir.

Çeviri

Genelbundan korkarak

Genelbunun üzerine değil

Geneldaha önce

Genelki

Tanım

•so that; in order to

Diğer Dillerde

Almancaalso , auf dass, auf dass nicht, bevor , damit, fürchtend, dass /ˈʔalzoː/

so, therefore

eş: aus diesem Grund, dadurch, daher, darum, dementsprechend, demgemäß

köken: From Middle High German alles, from Old High German also, alsō (“as, like”); equivalent to all + so. Cognate with English also, as.

Er aß zu viel Kuchen, also wurde er krank.

Fransızcaafin de , afin que , alors , ben , de peur que , de sorte que /a.fɛ̃ də/

in order to

eş: en vue de, pour

köken: Compare Spanish a fin de, Italian al fine di.

İspanyolcade manera que , de modo que , entonce , entonces , no vaya a ser que , para que /de maˈneɾa ke/

so that, in order that

De manera que el Procurador tendrá 30 días hábiles para dar un concepto, que no obliga, sobre la ley que aprobó el referendo reeleccionista.

İtalyancaaffinché , allora , cosicché, per paura che, perché /af.finˈke/

so that, in order that

eş: acciocché, al fine di, allo scopo di, per, perché

köken: Univerbation of a + fin(o) + che. Compare similar constructions with French afin que, Spanish a fin de que and Portuguese a fim de que.

Ti ho regalato i biglietti affinché tu potessi andare al concerto.

Rusçaда́бы, из страха, и́на́че, ита́к, так , так что /tak/

like that, like this (in that/this way, in that/this manner) (translated as "that" or "this" with some verbs) · Used to indicate a high degree of something. · Used to indicate a sufficient degree of something (such that the following clause is true).

eş: таким образом, вот так, настолько, в такой мере, до такой степени, легко

köken: Inherited from Old East Slavic тако (tako), такъ (takŭ), from Proto-Slavic *tako (adverb), from Proto-Slavic *takъ (adjective). Cognate with Ukrainian так (tak), тако (tako); Belarusian так (tak); Bulgarian така (taka); Serbo-Croatian тако, так; Slovene tako, tàk; Czech and Polish tak; Yiddish טאַקע (take); Upper and Lower Sorbian tak; Lithuanian tóks, tokià; and Latin tālis. Akin to Old Church…

Почему́ ты так себя́ ведёшь?

Я так и сказа́л.

Мы так называ́ем э́ти шту́ки.

Arapçaأَنْ, إِذًا, حَتَّى, خِيفَةَ أَنَّ, فَ, لِكَيْ

Farsçaباری , پس /baː.ˈriː/

relating to cargo or cargo transport

köken: From بار (bār/bâr, “cargo”) + ـی (-ī/i).

کشتی باری

Azericedeyə , ki

Indicates purpose; in order that

köken: From demək (“to say”).

Söz-söhbət olmasın deyə, məsələni ört-basdır etdilər.

Felemenkçedus , maar , opdat, opdat ... niet, uit angst dat, zodat /dʏs/

so, therefore, thus, ergo

eş: daarom

köken: From Middle Dutch dos, dus, from Old Dutch thus, from Proto-West Germanic *þus.

aile: dusdanig, dusver

Yunancaγια να , λοιπόν , ώστε

σύνδεσμος που δηλώνει

eş: προκειμένου να, ίνα, λόγιο

Japonca...ために, しないように, じゃ , そう , ために , では /d͡ʑa̠/

The hiragana syllable じゃ (ja). Its equivalent in katakana is ジャ (ja).

eş: では, じゃあ, それでは, それじゃ, それじゃあ

köken: Contraction of では (de wa).

じゃね！ ― Ja ne! ― See you!

Korece그래, 으로, 하기 위해 /kɯɾɛ/

like this, like that

aile: 그래서

İsveççeför att , så , så att, så att inte

to, in order to

köken: för (“for”) + att (“to (infinitive marker)”)

Jag gick till affären för att köpa bröd

Tryck på knappen för att starta maskinen

För att starta maskinen, tryck på knappen

Lehçeaby , ażeby , by, cóż, więc, no, no i /ˈa.bɘ/

to, in order to, so that (connects sentences either to express the goal of a speaker, when the speaker wishes to communicate a command or wish) · to (used to connect a sequence of actions) · so long as (used to express a wish for anything)

eş: żeby, ażeby, by, iżby

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(h₁)ōd Proto-Balto-Slavic *ō Proto-Slavic *a Proto-Indo-European *bʰuH- Proto-Indo-European *bʰúHt Proto-Indo-European *h₁es- Proto-Indo-European *h₁ésti Proto-Balto-Slavic *bū́ˀtei Proto-Slavic *byti Proto-Slavic *by univ. Proto-Slavic *aby Old Polish aby Polish aby Inherited from Old Polish aby. By surface analysis, univerbation of a + by.

Mówię po to, aby nie było cicho.

Chcę, abyś jutro przyszedł.

Usiadł, aby znowu wstać.

Ukraynacaаби, аби́, аби́ ... не, боячи́сь, що, отже , щоб /ɐˈbɪ/

so that, in order to

köken: From Middle Ukrainian абы (aby), аби (aby), from Old East Slavic абꙑ (aby).

Hintçeकि , ताकि , तो /kɪ/

that

köken: Borrowed from Classical Persian کِه (ki). Compare Gujarati કે (ke), Marathi की (kī), Punjabi ਕਿ (ki).

मुझे मालूम नहीं था कि तुम्हें मराठी आती है।

Finceeli , että , ettei , jotta , jottei , näin /ˈeli(ˣ)/

that is, that is to say, i.e.; in other words, to put it another way; as in (used to introduce a clarification or explanation) · or, also known as, AKA, a.k.a. (used to introduce an alternative name) · or (used to introduce an alternate title for a work)

köken: Either from the pronominal stem e- seen in että (compare mikäli, from mikä), or alternatively a North Germanic loan (compare Old Norse ella, ellar, from Proto-Germanic *aljaz). Also compare Estonian elik.

aile: elikkä

Hän tulee tänne maanantaina eli ylihuomenna.

Kuivajää sublimoituu lämmetessään kaasuksi, eli se muuttuu suoraan kaasuksi muuttumatta välillä nesteeksi.

Kikka eli Kirsi Sirén

Çekçeaby, aby ... ne, tak , takže, v případě, že ..., ze strachu, že ... /ˈabɪ/

Denotes desire or wish; if only; had better

köken: Inherited from Old Czech aby, from Proto-Slavic *aby. By surface analysis, univerbation of a + by.

Už aby tu byli.

Jenom aby!

Rumenceca să , în caz că , pentru

in order to, to (explaining the aim of an action)

M-am grăbit ca să fie gata la timp.

Macarcaakkor, azért, hogy, és, hát akkor, hogy , igaz /ˈɒkːor/

then, at that time · then, as a result, in that case (often coupled with ha (“if”))

köken: From az (“that”) + -kor (“time, at the time of”).

aile: akkori, akkoron, akkorra, akkortájban, akkortájt, ugyanakkor

akkortól kezdve

İbraniceאָז, כדי ש־, על מנת ש־, פֶּן, ש־ /ʃe/

Introduces a subordinate clause. · Used after preposition or adverb to turn it into a conjunction serving to introduce an adverbial clause. · who, which

köken: Likely a reduced form of the relativizer אֲשֶׁר (ashér).

aile: שֶׁל, שֶׁלְּ־, ־שֶׁהוּ

הייתי עצוב לפני שהוא חזר הביתה.

Latincecui , ergo, nē, ut /ˈkʊj/

dative singular of quī (“to whom, to which”)

köken: From Old Latin quoi /quoei /quoiei, inherited from Proto-Italic *kʷojjei.

Dancaaf frygt for at, så , sådan /ˈsɔ/

so (with adjectives, to the extent (that), often with a following dependent result clause introduced with the conjunction at) · as (with adjectives, introducing a comparison, the second member is introduced with the conjunction som) · so, like that (with verbs)

çekim: geçmiş såede · ortaç sået · ulaç sående

köken: From Old Norse svá, from Proto-Germanic *swa, *swē, cognate with English so, German so, Dutch zo.

Men Hunden, som sidder paa Pengekisten, har her to Øine, hvert saa stort som Rundetaarn.

Men det var nok ikke saa.

Children's song, unknown origin Han sagde så og spurgte så: | "Og hvor har du så hjemme?" He said so and asked so: "So, where are you from?"

Norveççefor at, så

Endonezceagar , supaya /ˈa.ɡar/

so that; in order to · indicates purpose; in such a way that, with the intent that · to; in order to (as a means of achieving the specified end)

köken: Inherited from Malay agar, from Sanskrit अग्र (agra).

Vietnamcađể , để cho /ʔɗe˧˩/

to place; to set · to let; to leave (alone) · to leave

köken: Attested in Phật thuyết đại báo phụ mẫu ân trọng kinh (佛說大報父母恩重經) as 巴⿱低 (composed of 巴 (MC pae) and 低 (MC tej), SV: ba đê).

aile: của ăn của để, để bụng, để cho, để dành, để không, để lộ, để mà, để mặc, để mắt, để tâm

Để nó ở đó.

thất bại để lại cho họ những bài học sâu sắc

để phòng ốc lộn xộn

Bulgarcaда, да не, за да , за да не, от страх да не, така́ че /da/

word used to indicate agreement or acceptance: yes

köken: From Proto-Slavic *da.

Да, прав си.

Slovakçaaby

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod