calza
/ˈkalθa/
dişil
GALIÇYACA → TR
Galiçyaca "calza" kelimesi Türkçe'de çorap anlamına gelir.
Çeviri
Genelçorap
Çekim Tablosu
çoğulcalzas
Tanım
•breeches, hoses · stocking; socks
Diğer Dillerde
AlmancaAuseinandersetzung, Gamasche, prasseln, sich fetzen, Socke, Streit (dişil)
altercation; controversy; argument, dispute, debate · examination, analysis (mit of)
çekim: çoğul Auseinandersetzungen · tamlayan Auseinandersetzungen
köken: auseinandersetzen (“deal with”) + -ung
Kätterli blieb regungslos. Es hatte diese Auseinandersetzung erwartet.
Fransızcabas, chaussette, guêtre /ba/
bass
eş: court, court sur jambes, court sur pattes, petit, mesquin, vil
köken: Inherited from Old French bas, from Late Latin bassus.
aile: à bas, à bas bruit, à voix basse, au bas mot, bas clergé, bas de plafond, bas latin, bas monde, bas peuple, Bas-Canada
İspanyolcaaltercado, altercar, calceta, calcetín, malentender, media (eril) /alteɾˈkado/
altercation
çekim: çoğul altercados
köken: From altercar + -ado.
İtalyancacalza, calzino, disputa, dissidio, uose (dişil) /ˈkal.t͡sa/
sock · stocking
çekim: çoğul calze
eş: calzerotto, calzino, pedalino, collant, gambaletto
köken: Inherited from Early Medieval Latin calcea, from Latin calceus (“shoe”).
aile: calzamaglia, calzetta, calzettone, calzificio, calzino
Rusçaбрани́ться, гама́ша, ге́тра, носо́к, размо́лвка, руга́ться
Arapçaجَوْرَب
sock, stocking
çekim: çoğul ұйықтар · tamlayan ұйықтың
köken: Inherited from Proto-Turkic *uguk (“some form of legwear, prob. felt gaiters or leggings”). Cognate with Tuvan ук (uk, “stocking”), Tatar оек (oyıq).
Özbekçenoski, paypoq
Tatarcaоекбаш
Türkmencejorap
Kırgızcaбайпак, носки
sock
çekim: çoğul байпактар · tamlayan байпактын
köken: Compare to Kazakh байпақ (baipaq, “felt socking”), Khakas маймах (maymax, “shoes”), etc.
Uygurcaپايپاق
Felemenkçeruzie, ruzien, slobkous, sok (dişil) /ˈry.zi/
quarrel, row, conflict, dispute
çekim: çoğul ruzies
köken: From ruze, Eastern variant of ruis.
aile: burenruzie, familieruzie, ruzieachtig, ruziemaken, ruziemaker, ruziën
fight (physical confrontation)
çekim: çoğul brigas
eş: cu-de-boi
köken: Deverbal from brigar. Alternatively, borrowed from Italian briga (“trouble”).
Yunancaκάλτσα, περιπόδιο (dişil) /ˈkal.t͡sa/
sock · stocking
çekim: çoğul κάλτσες · tamlayan κάλτσας
eş: τσουράπι, περιπόδιο, τερλίκι
köken: From Italian calza (“sock, stocking”).
aile: ακάλτσωτος
κάλτσες νάιλον
compression shorts
köken: From English spats influenced by abbreviation of "spandex pants".
aile: スカッツ
Korece양말 /ja̠ŋma̠ɭ/
socks
köken: Sino-Korean word from 洋襪, from 洋 (“ocean, sea; foreign; western”) + 襪 (“socks, stockings”)
Lehçegetry, skarpeta, skarpetka, sprzeczać się, sprzeczka /ˈɡɛ.trɘ/
leg warmers
çekim: çoğul getrów · tamlayan getrów
eş: legginsy, leginsy
köken: Etymology tree French guêtrebor. Polish getry Borrowed from French guêtre.
Ukraynacaносо́к, шкарпе́тка
Hintçeमोज़ा (eril) /moː.zɑː/
a sock, stocking
çekim: çoğul मोज़े
köken: Borrowed from Classical Persian موزه (mōza). Compare Assamese মোজা (müza), Bengali মোজা (mōja), Gujarati મોજું (mojũ), Marathi मोजा (mojā), Nepali मोजा (mojā). Doublet of मोची (mocī).
Fincekahina, kahinoida, kärhämä, kina, kinata, läpäyttää /ˈkɑhinɑ/
rustling, swishing, shuffling (soft crackling sound, such as that of leaves or clothes rubbing against each other) · row, spat
çekim: çoğul kahinat · tamlayan kahinan
köken: kahista + -na
aile: kahinoida
Çekçefusekle, ponožka, psí dečka (dişil) /ˈfusɛklɛ/
sock (covering for the foot)
çekim: çoğul fuseklí · tamlayan fuseklí
eş: fuska, ponožka
köken: Borrowed from Silesian East Central German Fußsäckl.
sock (covering for the foot) · stocking
çekim: çoğul ciorapi · tamlayan ciorapului
köken: Borrowed from Ottoman Turkish چوراب (çorap), from Classical Persian جوراب (jōrāb).
sock (covering for the foot, worn by men, held up with a sock suspender strapped to the leg under the knee)
çekim: çoğul fuszeklik
köken: First attested in 1788. Borrowed from German Fußsocke. Suffixed with -i to resolve the word-final consonant cluster, compare cetli from Bavarian zettl or German Zettel (/ˈt͡sɛtl̩/) etc.
aile: fuszeklis
İbraniceגֶּרֶב, פֻּזְמָק
Etimoloji
From Old Galician-Portuguese calça (13th century), from Early Medieval Latin calcea, from Latin calceus (“shoe”).