petaca
/peˈtaka/
dişil
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "petaca" kelimesi Türkçe'de bavul, poşet, uçurtma anlamına gelir.
Çeviri
Genelbavul
Genelpoşet
Geneluçurtma
Çekim Tablosu
çoğulpetacas
Tanım
•tobacco pouch · hip flask (a container designed to hold small amounts of alcohol, especially spirits, for personal consumption on the go) · bodypack (a small box housing a transmitter and battery pack, used with a microphone)
Diğer Dillerde
AlmancaBeutel, Drachen, einen Drachen steigen lassen, Fesseldrachen, Flachmann, Flasche (eril) /ˈbɔʏ̯təl/
a small to medium-sized bag, usually of fabric · pouch (bag with a drawstring) · pouch (body part of a marsupial)
çekim: çoğul Beuteln · tamlayan Beutels
eş: Sack, Tasche
köken: From Middle High German biutel, from Old High German būtil, from Proto-West Germanic *būdil (“bag, purse”), from Proto-Indo-European *bʰew- (“to blow, swell”). Cognate with Dutch buidel, Yiddish בײַטלען (baytlen).
aile: Beutelmarder, Beutelmaulwurf, Beutelmaus, Beutelmull, beuteln, Beutelratte, Beuteltier, Beutler, Brustbeutel, Einkaufsbeutel
Der Beutel ist ziemlich voll.
satchel
çekim: çoğul besaces
eş: bissac, porte-besace
köken: Inherited from Latin bisaccia, neuter plural of bisaccium, from bis and saccus. Doublet of bissac, biasse.
aile: besacier
Il avait tiré deux autres bières de sa besace, et s'était lancé dans une diatribe courroucée[…].
İtalyancaaquilone, boccetta, fiaschetta, sacchetto, valigia (eril) /a.kwiˈlo.ne/
kite (flying toy) · hang glider
çekim: çoğul aquiloni
eş: deltaplano, tramontana, vento freddo, vento settentrionale, Settentrione, settentrione
köken: From aquila (“eagle”) + -one.
aile: aquilonista
Rusçaзапуска́ть зме́я, змей, мешо́к, мешо́чек, пло́ская фля́жка, су́мка /zmʲej/
serpent (snake) · serpent, dragon (legendary serpentine creature) · snake (crafty, wily, evil man)
çekim: çoğul зме́и · tamlayan зме́я
eş: змея, змий, дракон, воздушный змей, змий
köken: Inherited from Proto-Slavic *zmьjь. Doublet of змий (zmij), a borrowing from Old Church Slavonic. For the “kite” sense, compare New Latin draco volans (literally “flying dragon”), German Drachen (literally “dragon”), French cerf-volant < Old French serpe volant (literally “flying serpent”).
Arapçaحَقِيبَةُ السَّفَر, دَوْرَق, زَمْزَمِيَّة, شَنْطَة, طَائِرَة وَرَقِيَّة, طيارة ورق
Farsçaبادبادَک, کاغَذپَران
Azericeçamadan, çərpələng, uçurtma
suitcase, trunk
çekim: çoğul çamadanlar · tamlayan çamadanın
köken: From Persian جامهدان.
Özbekçechemodan, varrak
kite (lightweight toy for flying)
çekim: çoğul varraklar · tamlayan varrakning
Tatarcaочыргыч, очырткыч, чемодан
Türkmenceçemedan
tail
köken: From Proto-Turkic *kudruk (“tail”). Cognate with Old Turkic 𐰴𐰆𐰑𐰺𐰆𐰸 (qudruq, “tail”), Turkish kuyruk (“tail”).
Uygurcaچامادان, لەگلەك /lɛɡlɛk/
heron (long-legged, long-necked wading bird of the family Ardeidae) · kite (lightweight toy for flying)
çekim: çoğul لەگلەكلەر
köken: From Persian لکلک (lak-lak). Doublet of لەيلەك (leylek).
suitcase
çekim: çoğul сумаҙандар · tamlayan сумаҙандың
köken: From Russian чемода́н (čemodán), from Persian جامهدان (jâme-dân, “suitcase”).
Çuvaşçaчӑматан
een kleine platte fles die daardoor makkelijk in een broekzak gedragen kan worden
eş: platvink
purse, handbag, bag · stock exchange (building and the associated organization) · grant, scholarship
çekim: çoğul bolsas
köken: From Old Galician-Portuguese bolssa, from Late Latin bursa, from Ancient Greek βύρσα (búrsa, “hide”). Doublet of bursa.
aile: Bolsa Família, bolsinha
Yunancaβαλίτσα, παγούρι, σακούλα, φλασκί, χαρταετός (dişil) /vaˈli.t͡sa/
suitcase
çekim: çoğul βαλίτσες · tamlayan βαλίτσας
köken: Borrowed from Italian valigia.
aile: βαλιτσάκι, βαλιτσούλα, βαλιτσάρα
生物名としての「イカ」以外の、イカの呼称であり、仮名・漢字ともに用いる。魚介類の一種としてのイカ、文化に関わるイカなどを指す。魚介類としてのイカの助数詞は杯。
Çince放紙鳶 /放纸鸢, 放風吹 /放风吹, 放風箏 /放风筝, 狂吹, 籐牛 /藤牛, 紙鳶 /纸鸢
İsveççedrake, fältflaska, fickflaska, fickplunta, flaska, koffert /ˈdrɑːˌkɛ/
a dragon (mythical creature) · a kite (toy) · a drake, a dragon ship (Viking longship (with a dragon head at the prow))
çekim: çoğul drakar · tamlayan drakes
köken: From Old Swedish draki, from Old East Norse *draki, from Proto-West Germanic *drakō. Compare Old Norse dreki (West Norse), Middle Low German drake.
en eldsprutande drake
Draken sprutade eld på riddaren
Riddaren dräpte draken
Lehçebakłaszka, latawiec, manierka, piersiówka, sakiewka, sakwa (dişil) /baˈkwaʂ.ka/
hip flask
çekim: çoğul bakłaszki · tamlayan bakłaszki
köken: Etymology tree Russian бакла́жка (baklážka)bor. Polish bakłaszka Borrowed from Russian бакла́жка (baklážka).
Ukraynacaвалі́за, валі́зка, змій, літу́н, міше́чок, пля́шка /zʲmʲii̯/
synonym of змія́ f (zmijá, “snake, serpent”) · dragon · serpent
çekim: çoğul змі́ї · tamlayan змі́я
köken: From Proto-Slavic *zmьjь. Related to змія́ (zmijá).
пові́тряний змій
bag, sack · wallet (also थैली (thailī))
çekim: çoğul थैले
köken: From Prakrit थइआ (thaïā) + Middle Indo-Aryan -𑀮𑁆𑀮- (-lla-) + -𑀓- (-ka-), from Sanskrit स्थवि (sthavi).
Finceleija, lennättää leijaa, matkalaukku, pussi, pussittaa, pussukka /ˈlei̯jɑ/
kite · float (overhand serve in which the ball is hit with no spin so that its path becomes unpredictable) · fart
çekim: çoğul leijat · tamlayan leijan
köken: Back-formation from leijata.
aile: leijalauta, patjaleija, taitoleija, teholeija, vetoleija
Çekçečutora, drak, kufr, placatka, plochá láhev, pouštět draka (dişil) /ˈt͡ʃutora/
flask, canteen, water bottle
çekim: çoğul čutory · tamlayan čutory
köken: Borrowed from Hungarian csutora, from Romanian ciutură.
Rumenceflacon, geamantan, punguță, săculeț, sticluță, trăistuță (nötr)
small bottle (for medicine, cosmetics)
çekim: çoğul flacoane · tamlayan flaconului
köken: Borrowed from French flacon. Doublet of fiasco.
Etimoloji
Borrowed from Classical Nahuatl petlācalli (“woven wicker hamper”), from petlatl (“woven mat”) + ācalli (“boat”), from ātl (“water”) + calli (“house, structure”).