Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

saquito

/saˈkito/

eril

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "saquito" kelimesi Türkçe'de poşet anlamına gelir.

Çeviri

Genelpoşet

Çekim Tablosu

çoğulsaquitos

Tanım

•diminutive of saco, a small sack · pouch

Diğer Dillerde

AlmancaBeutel (eril) /ˈbɔʏ̯təl/

a small to medium-sized bag, usually of fabric · pouch (bag with a drawstring) · pouch (body part of a marsupial)

çekim: çoğul Beuteln · tamlayan Beutels

eş: Sack, Tasche

köken: From Middle High German biutel, from Old High German būtil, from Proto-West Germanic *būdil (“bag, purse”), from Proto-Indo-European *bʰew- (“to blow, swell”). Cognate with Dutch buidel, Yiddish בײַטלען (baytlen).

aile: Beutelmarder, Beutelmaulwurf, Beutelmaus, Beutelmull, beuteln, Beutelratte, Beuteltier, Beutler, Brustbeutel, Einkaufsbeutel

Der Beutel ist ziemlich voll.

Fransızcabesace , blague à tabac , bourse , étui à munitions , giberne , petit sac (dişil) /bə.zas/

satchel

çekim: çoğul besaces

eş: bissac, porte-besace

köken: Inherited from Latin bisaccia, neuter plural of bisaccium, from bis and saccus. Doublet of bissac, biasse.

aile: besacier

Il avait tiré deux autres bières de sa besace, et s'était lancé dans une diatribe courroucée[…].

İtalyancasacchetto (eril) /sakˈket.to/

diminutive of sacco (“bag”): small bag · small amount

çekim: çoğul sacchetti

eş: borsa, busta, cartoccio, shopper

köken: From sacco + -etto.

aile: sacchetta, sacchettatrice, sacchettificio

Rusçaмешо́к , мешо́чек , су́мка

Başkurtçaтоҡсай , янсыҡ /tʊ̞qˈsɑj/

small bag, pouch · scrotum

çekim: çoğul тоҡсайҙар · tamlayan тоҡсайҙың

köken: No etymology is known. No cognates are known. Semantically, appears to be a diminutive form of тоҡ (toq). However, -say is not a known diminutive affix.

Сәй тоҡсайы.

Portekizcebolsa , malote (dişil) /ˈbow.sɐ/

purse, handbag, bag · stock exchange (building and the associated organization) · grant, scholarship

çekim: çoğul bolsas

köken: From Old Galician-Portuguese bolssa, from Late Latin bursa, from Ancient Greek βύρσα (búrsa, “hide”). Doublet of bursa.

aile: Bolsa Família, bolsinha

Yunancaσακούλα (dişil)

bag (made of plastic or paper)

çekim: çoğul σακούλες · tamlayan σακούλας

köken: σάκος (sákos) + -ούλα (-oúla).

aile: σακουλίτσα

Lehçesakiewka , sakwa , saszetka (dişil) /saˈkjɛf.ka/

diminutive of sakwa · pouch

çekim: çoğul sakiewki · tamlayan sakiewki

eş: kabza, kaleta, kaletka, kiesa, kieska, mieszek

köken: Etymology tree Polish sakwa Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish sakiewka From sakwa + -ka.

Ukraynacaміше́чок , торби́нка

Hintçeथैला , थैली (eril) /t̪ʰɛː.lɑː/

bag, sack · wallet (also थैली (thailī))

çekim: çoğul थैले

köken: From Prakrit थइआ (thaïā) + Middle Indo-Aryan -𑀮𑁆𑀮- (-lla-) + -𑀓- (-ka-), from Sanskrit स्थवि (sthavi).

Fincepussi , pussittaa , pussukka /ˈpusːi/

pouch, sac, bag · pocket · scrotum, nutbag

çekim: çoğul pussit · tamlayan pussin

köken: Borrowed from Old Swedish pusi, posi (compare modern Swedish påse), from Proto-Germanic *pusô.

aile: omaan pussiinsa, omasta pussista, puhua itsensä pussiin, pusseittain, pusseli, pussikas, pussikko, pussillinen, pussimainen, pussittaa

äkäinen (“ill-tempered”) > äkäpussi (“shrew”)

kiukku (“anger”) > kiukkupussi (“a person who is easily angered”)

sisu (“willpower, guts”) > sisupussi (“an obstinate person”)

Çekçeváček , vak (eril) /ˈvaːt͡ʃɛk/

diminutive of vak

çekim: çoğul váčky · tamlayan váčku

eş: pytlík, sáček, míšek, folikul

aile: semenný váček, vejčitý váček, zubní váček, žloutkový váček

Rumencepunguță , săculeț , trăistuță (dişil)

diminutive of pungă; small bag

çekim: çoğul punguțe · tamlayan punguțe

köken: From pungă + -uță.

Macarcaerszény /ˈɛrseːɲ/

purse (small bag for carrying money) · pouch (pocket in which a marsupial carries its young)

çekim: çoğul erszények

köken: First attested in c. 1380. Of unknown origin. As its native coinage cannot be demonstrated, it is assumed to be a borrowing.

aile: erszényes

Latincemarsūpium , sacculus /ˈsak.kʊ.ɫʊs/

diminutive of saccus: · a purse, scrip, satchel, sachet · a little wine sack

çekim: çoğul sacculī · tamlayan sacculī

köken: Etymology tree Ancient Greek σᾰ́κκος (sắkkos)bor. Latin saccus Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Latin -ulus Latin sacculus From saccus (“a sack, bag, purse”) + -ulus (diminutive suffix).

aile: sacculārius

Norveççepung

Bulgarcaкеси́я , прибирам в торба , торби́чка

Galiçyacaargán , badaza , barxoleta , besa , boria , bucha

İrlandacatiachóg (dişil) /ˈtʲiəxɔɡ/

wallet, pouch, small bag · satchel

çekim: çoğul tiachóga · tamlayan tiachóige

eş: mála scoile

köken: From tiach + -óg.

Ermeniceքսակ /kʰəˈsɑk/

pouch, sack, small bag · money, dough, wealth · rubber cloth (for making waterproof clothing)

çekim: çoğul քսակներ