ongeldig

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "ongeldig" kelimesi Türkçe'de geçersiz anlamına gelir.

Çeviri

Genelgeçersiz

Tanım

•invalid, void

Diğer Dillerde

Almancaerfolglos , Invalide , Invalidin , nichtig, uneffektiv, ungültig

unsuccessful

çekim: karşılaştırma erfolgloser · üstünlük am erfolglosesten

köken: Erfolg (“success”) + -los (“less”)

Fransızcacaduc , inefficace , invalide, non valable, nul /ka.dyk/

deciduous (relating to trees that shed their leaves in winter) · obsolete · null and void

eş: tombant, décidu, obsolète, désuet

köken: Inherited from Middle French caduc, itself a learned borrowing from Latin cadūcus (“falling; transitory”).

aile: e caduc

Le Weigela possède un feuillage caduc, qui peut être vert, rouge, jaune ou panaché.

N'ayant pas pu le trouver dans les dictionnaires, je ne sais pas s'il s'agit d'un mot caduc ou inventé par l'auteur

İspanyolcaineficaz , inválida , inválido , nulo /inefiˈkaθ/

ineffective

zıt: eficaz

köken: From Latin inefficāx.

aile: ineficazmente

İtalyancainvalida , invalido , irrito, non valido, nullo (dişil)

feminine singular of invalido

çekim: çoğul invalide

eş: inefficace, nulla, handicappata, impedita, inabile, inetta

Rusçaинвали́д, инвали́дка, недействительный, недействи́тельный /nʲɪdʲɪjstˈvʲitʲɪlʲnɨj/

invalid, void, null · past its expiry/expiration term, expired · untrue

eş: неэффективный

zıt: действи́тельный

köken: не- (ne-) + действи́тельный (dejstvítelʹnyj)

aile: недействи́тельность

де́лать недействи́тельным

Portekizceinválida , inválido , nulo

feminine singular of inválido

Yunancaάκυρος , ανάπηρος /ˈaciɾos/

invalid, null and void

çekim: karşılaştırma ακυρότερος · üstünlük ακυρότερος

köken: From Ancient Greek ἄκυρος (ákuros, “invalid”).

Japonca無効な, 障害者 /ɕo̞ːɡa̠iɕa̠/

person who has impairment or disability

köken: Compound of 障(しょう)害(がい) (shōgai, “impairment; disability”) + 者(しゃ) (-sha, “person”).

Korece무효, 무효하다 , 장애인 /muʝoɦa̠da̠/

ineffective, invalid

zıt: 유효하다

köken: 무효(無效) (muhyo) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

İsveççehandikappad , invalid, ogill, ogiltig

handicapped (having a disability or impediment)

çekim: karşılaştırma mer handikappad · üstünlük mest handikappad

Lehçeinwalida , inwalidka , nieaktualny , nieprawidłowy , nieważny (eril) /in.vaˈli.da/

disabled person

çekim: çoğul inwalidzi · tamlayan inwalidy

eş: kaleka, niepełnosprawny, reg. śl. kripel

köken: Internationalism; compare English invalid, French invalide, and German Invalide, ultimately from Latin invalidus.

aile: inwalidzki, inwalidztwo

Ukraynacaінвалі́д, інвалі́дка, недійови́й, неді́йсний

Finceepäkelpo , invalidi , kelvoton , mitätön , pätemätön, työkyvytön henkilö /ˈepæˌkelpo/

unfit; insufficient

çekim: karşılaştırma epäkelvompi · üstünlük epäkelvoin

zıt: see kelvollinen

köken: From epä- + kelpo.

Çekçeneplatný /ˈnɛplatniː/

invalid

zıt: platný

köken: From ne- + platný.

Rumenceinvalid, nevalid, nul /in.vaˈlid/

crippled, disabled

çekim: çoğul invalizi · tamlayan invalidului

köken: Borrowed from French invalide, from Latin invalidus. Equivalent to in- + valid.

Macarcaérvénytelen, hézag, rokkant, semmis /ˈeːrveːɲtɛlɛn/

invalid

çekim: karşılaştırma érvénytelenebb · üstünlük legérvénytelenebb

köken: From érvény (“validity, effect”) + -telen (“in-, -less, without”, privative adjective-forming suffix).

aile: érvénytelenít, érvénytelenség

Latinceirritus /ˈɪr.rɪ.tʊs/

invalid, void, null and void · ineffective, useless, irrelevant

çekim: karşılaştırma irritior · üstünlük irritissimus

zıt: opportūnus, commodus, habilis, idōneus, conveniēns, ūtilis

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in- Latin ratus Latin irritus From in- + ratus (“established”).

aile: irritē, irritō

inrita fallaci quotiens dedit oscula fonti!

Dancaugyldig

invalid

köken: From u- + gyldig

aile: ugyldighed, ugyldiggøre

Norveççeugyldig

Endonezcebatal /ˈbatal/

void, invalid · fail, fruitless, unsuccessful

köken: Inherited from Malay batal, Classical Malay بتل, borrowed from Arabic بَطَّال (baṭṭāl), بَطَلَ (baṭala, “to be or become null, void, futile, worthless, pointless”). Displaced native hangus for the adjective and cabut for the verb.

aile: kebatalan, membatalkan, pembatal, pembatalan, terbatalkan, bantal jarum, batal demi hukum, batal mengudara

Bulgarcaбезполезен, инвали́д, напразен, невали́ден, недействителен, недействи́телен /bɛspoˈlɛzɛn/

useless · superfluous · futile; vain

çekim: karşılaştırma по́-безполе́зни · üstünlük на́й-безполе́зни

köken: From без- (bez-, “without”) + поле́зен (polézen, “healthy, useful”).

Slovakçaneplatný

Taycaโมฆะ /moː˧.kʰaʔ˦˥/

invalid; void. · fruitless; nonproductive; unprofitable; useless; worthless; good for nothing.

köken: From Pali mogha (“fruitless; futile; nugatory; null; vain”) or Sanskrit मोघ (mogha, “idem”). Cognate with Khmer មោឃៈ (mookhĕəʼ).

มาตรา ๗ การกระทำใด ๆ ของกษัตริย์ต้องมีกรรมการราษฎรผู้หนึ่งผู้ใดลงนามด้วยโดยได้รับความยินยอมของคณะกรรมการราษฎรจึ่งจะใช้ได้ มิฉะนั้นเป็นโมฆะ

Katalancainvàlid /iɱˈva.lit/

invalid

zıt: vàlid

köken: Borrowed from Latin invalidus.

aile: invalidar, invalidesa

Galiçyacainválido

Galceannilys

İzlandacaógildur

Ermeniceանվավեր /ɑnvɑˈveɾ/

invalid, void

çekim: üstünlük ամենաանվավեր

zıt: վավեր

köken: From Old Armenian անվաւեր (anvawer).

Etimoloji

From on- + geldig.

Eş & Zıt Anlamlılar

Zıt anlamlılar

geldig