ugyldig
DANCA → TR
Danca "ugyldig" kelimesi Türkçe'de geçersiz anlamına gelir.
Çeviri
Genelgeçersiz
Tanım
•invalid
Diğer Dillerde
inflection of invalid: · strong nominative/accusative plural · weak nominative all-gender singular
çekim: çoğul Invaliden · tamlayan Invaliden
köken: Borrowed from French invalide.
Fransızcadémodé, invalide, vieilli /de.mɔ.de/
old-fashioned; outdated
eş: passé de mode, suranné, rétro, vieillot
köken: From démoder (“to go out of fashion”).
İspanyolcainválida, inválido
feminine singular of inválido
İtalyancainvalida, invalido, irrito (dişil)
feminine singular of invalido
çekim: çoğul invalide
eş: inefficace, nulla, handicappata, impedita, inabile, inetta
Rusçaинвали́д, инвали́дка, недействи́тельный, старомо́дный, устаре́вший
Felemenkçegehandicapte, invalide, ongeldig
inflection of gehandicapt: · definite neuter singular attributive · plural attributive
çekim: çoğul gehandicapten
aile: gehandicaptenzorg
Portekizcedatado, inválida, inválido /daˈta.du/
dated (out of date)
Yunancaάκυρος, ανάπηρος /ˈaciɾos/
invalid, null and void
çekim: karşılaştırma ακυρότερος · üstünlük ακυρότερος
köken: From Ancient Greek ἄκυρος (ákuros, “invalid”).
Japonca無効な, 障害者 /ɕo̞ːɡa̠iɕa̠/
person who has impairment or disability
köken: Compound of 障(しょう)害(がい) (shōgai, “impairment; disability”) + 者(しゃ) (-sha, “person”).
ineffective, invalid
zıt: 유효하다
köken: 무효(無效) (muhyo) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
İsveççehandikappad, invalid, ogill, ogiltig
handicapped (having a disability or impediment)
çekim: karşılaştırma mer handikappad · üstünlük mest handikappad
Lehçeinwalida, inwalidka, nieaktualny, nieprawidłowy, nieważny (eril) /in.vaˈli.da/
disabled person
çekim: çoğul inwalidzi · tamlayan inwalidy
eş: kaleka, niepełnosprawny, reg. śl. kripel
köken: Internationalism; compare English invalid, French invalide, and German Invalide, ultimately from Latin invalidus.
aile: inwalidzki, inwalidztwo
Ukraynacaінвалі́д, інвалі́дка, недійови́й, неді́йсний, поста́рі́лий
Finceepäkelpo, invalidi, kelvoton, pätemätön, työkyvytön henkilö, vanhahtava /ˈepæˌkelpo/
unfit; insufficient
çekim: karşılaştırma epäkelvompi · üstünlük epäkelvoin
zıt: see kelvollinen
köken: From epä- + kelpo.
Rumenceinvalid, nevalid /in.vaˈlid/
crippled, disabled
çekim: çoğul invalizi · tamlayan invalidului
köken: Borrowed from French invalide, from Latin invalidus. Equivalent to in- + valid.
Macarca(kissé) elavult, avítt, elavulóban lévő, érvénytelen, rokkant /ˈeːrveːɲtɛlɛn/
invalid
çekim: karşılaştırma érvénytelenebb · üstünlük legérvénytelenebb
köken: From érvény (“validity, effect”) + -telen (“in-, -less, without”, privative adjective-forming suffix).
aile: érvénytelenít, érvénytelenség
Latinceirritus /ˈɪr.rɪ.tʊs/
invalid, void, null and void · ineffective, useless, irrelevant
çekim: karşılaştırma irritior · üstünlük irritissimus
zıt: opportūnus, commodus, habilis, idōneus, conveniēns, ūtilis
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in- Latin ratus Latin irritus From in- + ratus (“established”).
aile: irritē, irritō
inrita fallaci quotiens dedit oscula fonti!
Norveççeforeldet, ugyldig, utdatert
Endonezceusang /ˈusaŋ/
withered · out of date, outdated · obsolete
köken: Inherited from Malay usang.
aile: keusangan, mengusang, pengusangan
Bulgarcaинвали́д, невали́ден, недействи́телен, остаря́л, отживя́л, старомо́ден
Slovakçaneaktuálny, neplatný, zastaraný /zastaraniː/
obsolete, outdated · chronic, neglected
çekim: karşılaştırma zastaranejší · üstünlük najzastaranejší
zıt: moderný, súčasný, módny
köken: Passive participle of zastarať (“to become obsolete”).
V továrni stále používajú zastarané stroje.
Lekár zistil, že ide o zastaraný zápal.
Estoncaaegunud, vana /ˈvɑnɑ/
an old person
çekim: karşılaştırma vanem · üstünlük kõige vanem
köken: From Proto-Finnic *vanha. Cognate with Finnish vanha.
Taycaโมฆะ /moː˧.kʰaʔ˦˥/
invalid; void. · fruitless; nonproductive; unprofitable; useless; worthless; good for nothing.
köken: From Pali mogha (“fruitless; futile; nugatory; null; vain”) or Sanskrit मोघ (mogha, “idem”). Cognate with Khmer មោឃៈ (mookhĕəʼ).
มาตรา ๗ การกระทำใด ๆ ของกษัตริย์ต้องมีกรรมการราษฎรผู้หนึ่งผู้ใดลงนามด้วยโดยได้รับความยินยอมของคณะกรรมการราษฎรจึ่งจะใช้ได้ มิฉะนั้นเป็นโมฆะ
Katalancainvàlid /iɱˈva.lit/
invalid
zıt: vàlid
köken: Borrowed from Latin invalidus.
aile: invalidar, invalidesa
Galiçyacainválido
Galceannilys
İzlandacaógildur
Etimoloji
From u- + gyldig
Kelime Ailesi
ugyldighed
ugyldiggøre