to pick up, lift up · to receive, to accommodate, to take in (guests), to admit (to a hospital etc.) · to accept (into a country, a group of people), to take in, to allow into
çekim: geçmiş nahm auf · ortaç aufgenommen · şimdiki nimmt auf · ulaç aufnehmend
eş: an sich nehmen, aufheben, einverleiben, in seinen Besitz bringen, übernehmen, anfangen
köken: From Middle High German ūfnemen, from Old High German *ūfneman, from Proto-West Germanic *uppneman. Equivalent to auf- + nehmen. Cognates include Dutch opnemen and Old English upniman.
aile: Aufnahme
🔊 Wenn du die Tüte aufnimmst, achte darauf, dass du die Unterseite abstützt.
🔊 Das Programm fiel ihr aus der Hand. Anton nahm sofort das glatte Heftchen auf.
🔊 Sie nimmt oft Pensionsgäste auf, da ihr Haus sehr groß ist.
to record for later replay or use, especially sound · to tape a movie or otherwise record it · to inscribe on a register or similar support
çekim: geçmiş enregistré · ortaç enregistré · şimdiki enregistre · ulaç enregistrant
eş: filmer
köken: From en- + registre + -er.
aile: enregistrement, partenariat enregistré
🔊 N'oubliez pas d'enregistrer votre travail avant de faire la prochaine modification.
🔊 Je m'enregistre à l'hôtel.
to record · to engrave
çekim: geçmiş grabé · ortaç grabado · şimdiki graba
eş: burilar, tallar, cincelar, labrar
köken: Borrowed from French graver.
aile: grabable, grabación, grabador, grabadora, grabar a fuego
to register, record, note · to record, tape, video · to adjust, set
çekim: geçmiş registràto · ortaç registràto · şimdiki regìstra · ulaç registrànte
eş: annotare, catalogare, censire, immatricolare, iscrivere, notare
köken: From registro + -are.
aile: registrabile, registrato, registratore, registratura, registrazione
causative of yazmaq (“to write”) · to enlist, enroll · record (to make an audio or video recording)
çekim: geçmiş yazdırmış · ortaç yazdırmış · şimdiki yazdırır
köken: From yaz- + -dır.
aile: söyləyib yazdırmaq, deyib yazdırmaq
🔊 Mollanın yanına gedərək qorxuya qarşı dua yazdırmaq düzgün deyil.
🔊 övladını rus bölməsinə yazdırıblar
to pick up, to raise · to pick up or answer (the phone or horn) · to take in, to admit, to reserve a spot for
çekim: geçmiş namen op · ortaç opgenomen · şimdiki neemt op · ulaç opnemend
köken: From Middle Dutch opnēmen. Equivalent to op + nemen.
aile: het opnemen voor, opname
🔊 Ze nam het glas op en sloeg het achterover.
🔊 Wie gaat de telefoon opnemen?
🔊 Hij nam niet op.
to encumber
çekim: geçmiş gravei · ortaç gravado · şimdiki grava
köken: From Latin gravāre. Cognate with Spanish gravar.
to write, pen · to record · to issue a ticket (for traffic violation, etc)
çekim: geçmiş έγραψα · ortaç έχοντας γράψει · şimdiki γράφει · ulaç γράφοντας
zıt: ξεγράφω
köken: From Ancient Greek γράφω (gráphō), from Proto-Hellenic *grəpʰō, from Proto-Indo-European *gerbʰ-. For the stems, see Related terms.
🔊 Γράφετε βιβλίο;
to record (audio or video), to film, to cut (a record) · to make a short appearance · to bombard
çekim: geçmiş spelade in · ortaç inspelad · ulaç inspelande
köken: The audio recording sense is explained by SAOB (letter S edited 1983, [SPELA IN.fb 8.b]) as a specialization of spela in brudparet i stugan.
🔊 Tidigare domar spelade in i straffet.
🔊 filmen spelade in 3 miljoner kronor på premiärkvällen
🔊 spela in brudparet i stugan
to record (make an audio recording of, especially of music)
çekim: geçmiş äänittänyt · şimdiki äänittäisi · ulaç äänittävä
köken: ääni + -ttää
aile: äänite, äänitin, äänittäjä, äänittäminen, äänittämö, äänitys, jälkiäänittää
🔊 Near-synonyms: tallentaa, nauhoittaa
to upload · to record
çekim: geçmiş nahrávše · ortaç nahrála · şimdiki nahraje
eş: přihrát, natočit, nasnímat
köken: From na- + hrát.
to register · to record
çekim: geçmiş înregistrat · ortaç înregistrat · şimdiki înregistrează
köken: Borrowed from French enregistrer.
to pick up, lift (to grasp and raise) · to pick up, answer · to put on, don
çekim: geçmiş felvettek
zıt: levesz
köken: fel- (“up, upwards”) + vesz (“take”)
aile: felvétel, felveszi a fátylat
🔊 Felvettem a kagylót.
🔊 Felvettem a kabátomat.
🔊 Felvettek az egyetemre.
record (make an audio or video recording of) · to integrate; to absorb · to seize, confiscate
çekim: geçmiş optog · ortaç optaget · ulaç optagende
köken: From op + tage.
aile: genoptage, indoptage, optag, optagelse, optager, optagethed, optageudstyr, optagning, selvoptaget
to write down · to record (information or media on a recording device) · to register, enroll
çekim: geçmiş none · ortaç запи́сван · şimdiki запи́сва · ulaç запи́сващ
🔊 Запи́свах най-важното от лекцията.
🔊 Аз лично обожавам да пиша музика, да аранжирам и да запи́свам.
🔊 Запи́свам медицина.
to record
çekim: geçmiş recordiwyd · şimdiki recordia
köken: From record (“record”) + -io.
aile: recordiad
İrlandaca 🔊 taifead (eril) /ˈt̪ˠafʲəd̪ˠ/ record (information put into a lasting physical medium) · log (chronological record), logbook
çekim: çoğul taifid · tamlayan taifid
köken: From Old Irish taithmet, taidmet (“memory, remembrance”), from to- + aithmet.
aile: taifeadán
subjective version ("for oneself") of ჩაწერს (čac̣ers)
çekim: şimdiki იწერს
köken: From ჩა- (ča-) + იწერს (ic̣ers). Equivalently, ჩაწერს (čac̣ers) with subjective version marker.
to record
köken: From Arabic رَقَم (raqam).
aile: rakaman, perakam
record (information put into a lasting physical medium, such as a vinyl disc on which sound is recorded)
çekim: geçmiş positive subject concord + -lirekodi · şimdiki anarekodi
köken: Borrowed from English record.
aile: -rekodiwa
to record
çekim: ortaç снимано
köken: Inherited from Proto-Slavic *sъnęti. Compare Russian снять (snjatʹ).