Platform Menüsü

Diğer Diller

raunen

/ˈraʊ̯nən/

ALMANCA → TR

Almanca "raunen" kelimesi Türkçe'de cızıltı, cızırtı, fısıldamak, homurdanma, homurtu anlamına gelir.

Çeviri

Genelcızıltı

Genelcızırtı

Genelfısıldamak

Genelhomurdanma

Genelhomurtu

Genelmırıldamak

Genelmırıldanma

Genelmırıltı

Genelsöylenti

Genelvız

Genelvızıltı

Çekim Tablosu

geçmişraunte

ortaçgeraunt

şimdikiraunt

ulaçraunend

Tanım

•to whisper; to say secretly (especially in an eerie way) · to murmur; to whisper (to speak among each other in a subdued way, especially in astonishment)

Diğer Dillerde

Fransızcamurmure , rumeur (eril) /myʁ.myʁ/

murmur

çekim: çoğul murmures

eş: rumeur

köken: Deverbal from murmurer.

İspanyolcacomentar , suspiro , zumbido , zurrido /komenˈtaɾ/

to comment (make a comment)

çekim: geçmiş comenté · ortaç comentado · şimdiki comenta

köken: From Latin commentārī.

İtalyancabisbiglio , brusio , mormorio , pettegolezzo , ronzio , sibilo (eril) /bizˈbiʎ.ʎo/

whisper, murmur, susurration · rumour, whisper, tittle-tattle · rustling, a sound similar to the movement of leaves

çekim: çoğul bisbigli

eş: borbottio, mormorio, pissi pissi, sussurrio, sussurro, brusio

köken: Onomatopoeic.

Rusçaбормота́ние , гуде́ние , гул , жужжа́ние , молва́, ро́пот /ɡuɫ/

boom, rumble, rumbling, hum, buzz, din

çekim: çoğul гу́лы · tamlayan гу́ла

eş: шум

köken: Inherited from Proto-Slavic *gulъ, presumably formed from *-lъ and related to *govorъ. Compare semantically analogous Svan გულ (gul).

Farsçaزمزمه /zam.za.ˈma/

murmured chanting of the Avesta by Zoroastrians

köken: Borrowed from Arabic زَمْزَمَة (zamzama).

aile: زمزمه کردن

یک ترنم که شنید از لب آن سرو روان من دل سوخته را زمزمه برخاست ز جان

در زمجره شد چو مطربان بلبل در زمزمه شد چو موبدان قمری

Azericevızıltı /vɯzɯɫˈtɯ/

buzz

çekim: çoğul vızıltılar · tamlayan vızıltının

köken: Onomatopoeic. From vız + -ıltı.

Felemenkçegeroezemoes , zoem (nötr)

murmur, chatter; a (subdued) disturbance

köken: From ge- + roezemoezen.

Portekizcemurmúrio , zumbido (eril) /muʁˈmu.ɾi.u/

murmuring, whispering · grumbling · rippling

çekim: çoğul murmúrios

köken: Learned borrowing from Late Latin murmurium, from Latin murmur, from Proto-Indo-European *mormur-, *mur- (“to mutter”).

Yunancaμουρμουρητό , μουρμούρισμα (nötr)

murmur, murmuring

çekim: çoğul μουρμουρητά · tamlayan μουρμουρητού

Japoncaブーン

İsveççemummel , surr (nötr)

mumble, mumbling · a murmur, a groan (in a crowd)

çekim: tamlayan mummels

köken: Deverbal from mumla.

Lehçebzyczenie , gwar , mruczenie , pomruk , wrzawa (nötr) /bzɘˈt͡ʂɛ.ɲɛ/

verbal noun of bzyczeć

çekim: tamlayan bzyczenia

Fincehuhu , humina , ininä , kohina , kohu , kuiskia /ˈhuhu/

rumor/rumour

çekim: çoğul huhut · tamlayan huhun

köken: From an onomatopoeic root. Related to words such as huh, huhista, huhuilla.

aile: huhuilla, huhuta, huhukampanja, huhumylly, huhupuhe, tornihuhu

Huhu kertoo, että etsit uutta työtä.

Çekçebzukot , šepot , šeptání (eril) /ˈbzukot/

buzzing

çekim: çoğul bzukoty · tamlayan bzukotu

eş: bzučení, bzikání

köken: From bzuk + -ot.

Rumencefreamăt (nötr)

rustling, rustle · flurry, bustle · commotion, uproar, tumult

çekim: çoğul freamăte · tamlayan freamătului

köken: Inherited from Latin fremitus.

Macarcamormolás

İbraniceזמזום , שמועה (dişil)

a rumor · a report

çekim: çoğul שְׁמוּעוֹת

aile: שְׁמוּעָה רְחוֹקָה

Latincemurmur /ˈmʊr.mʊr/

murmur, murmuring · humming, roaring, rumbling, growling, grumbling · rushing, crashing

çekim: çoğul murmura · tamlayan murmuris

köken: From Proto-Indo-European *mormur-, *mur- (“to mutter”). Reduplication points to imitative, onomatopoeic origin of the root. Cognate with Sanskrit मर्मर (marmara, “rustling sound, murmur”), Ancient Greek μορμύρω (mormúrō, “to roar, boil”), Lithuanian mùrmėti (“to mutter, murmur, babble”), Old High German murmurōn, murmulōn (“to mumble, murmur”), Old Norse murra (“to grumble, mumble”), Old Armenian…

At īnfēlīcibus servīs movēre labra nē in hōc quidem ut loquantur, licet; virgā murmur omne compescitur, ….

Illī indignantēs magnō cum murmure montis

Dancamumlen

gerund of mumle

Endonezcedengung /dəˈŋuŋ/

birdie · buzz · drone

çekim: çoğul dengung-dengung

aile: berdengung, dengungan, didengungkan, mendengung, mendengungkan, pendengung, terdengung

Vietnamcavo vo , vù vù /vɔ˧˧ vɔ˧˧/

to buzz