hohes tier
ALMANCA → TR
Çekim Tablosu
çoğulhohe Tiere
tamlayanhohen Tiers
Tanım
•bigwig, big cheese (important person)
Diğer Dillerde
Fransızcabig boss, bonze, grand chef, gros bonnet, grosse légume, grosse pointure (eril) /bɔ̃z/
bonze, Buddhist priest · leader, bigwig
çekim: çoğul bonzes
köken: Borrowed from Portuguese bonzo, from Japanese 凡僧 (bonzō).
aile: bonzerie
İspanyolcaalto cargo, barón, cerote gordo, gerifalte, jefazo, mandamás (eril) /ˌalto ˈkaɾɡo/
big shot; big cheese; higher-up
çekim: çoğul altos cargos
İtalyancabarbassoro, big, capo, capoccia, notabile, pallone gonfiato (eril) /bar.basˈsɔ.ro/
vavasour · bigwig
çekim: çoğul barbassori
Rusçaбольшая ши́шка, больша́я ши́шка, большо́й нача́льник, ва́жная персо́на, важная пти́ца, ва́жная пти́ца
Felemenkçebobo, bovenbaas, dikkop, hoge ome, hoge piet, kopstuk (eril) /ˈboː.boː/
sucker, fool
çekim: çoğul bobo's
köken: Borrowed from Sranan Tongo bobo, from Portuguese bobo or alternatively Spanish bobo.
1983 November 10, M.H., "Bobo's", Nieuwsblad van het Noorden , vol. 96, no. 265, page 19. Drukke dagen voor bobo's in het Noorden.
big shot (a person with a reputation of importance or power) · know-it-all (someone who claims to be knowledgeable or an expert in something) · bully (person who is cruel to others, especially those who are weaker)
çekim: çoğul bambambãs
köken: Borrowed from Kimbundu mbamba (“master”), with reduplication.
something good or pleasant · a big shot, an important person, a high-ranking official
çekim: çoğul höjdares · tamlayan höjdares
köken: höjd + -are
Hennes sista film var ingen höjdare
Att gå upp vid femtiden var ingen höjdare
Hans fru är någon sorts höjdare inom bankvärlden
Lehçefigura, gruba ryba, rekin, szycha, VIP (dişil) /fiˈɡu.ra/
shape · figure (human figure; shape of human body) · chess piece
çekim: çoğul figury · tamlayan figury
eş: posąg, statua, boża męka, dygnitarz, VIP, szycha
köken: Etymology tree Latin figūralbor. Polish figura Learned borrowing from Latin figūra.
Ukraynacaважли́ва пти́ця, важли́вий птах, ва́жна пти́ця, ва́жний птах, вели́ка ця́ця, цабе́
Finceiso kiho, kiho, napamies, pamppu, silmäätekevä, vaikuttaja /ˈkiho/
bubble (air or gas bubble in water) · boss, big shot
çekim: çoğul kihot · tamlayan kihon
köken: From Proto-Finnic *kiho.
aile: kihokki, kihota
sportsman, athlete · a man who successfully achieved something · guy, dude (man; human male)
çekim: çoğul borci · tamlayan borce
eş: pašák, třída, frajer, eso, týpek, maník
köken: Borrowed from Russian боре́ц (boréc, “fighter”) from боро́ться (borótʹsja, “to fight”). First attested in the 19th century.
aile: borka, borkyně
with a head, having a head · capitate (having a distinct globular tip)
çekim: çoğul fejesek
zıt: fejetlen
köken: fej (“head”) + -es (“having”, adjective-forming suffix)
aile: fejescsont, fejesugrás, fejes saláta
İbraniceאיש חשוב מאוד
Endonezcekakap /ˈkakap/
bass (fish) · snapper (fish) · a boat of narrow beam and low freeboard
çekim: çoğul kakap-kakap
zıt: teri
köken: Inherited from Malay kakap.
aile: kakap bakau, kakap garis biru, kakap lapa sate, kakap merah, kakap merah bakau, kakap putih, kakap tompel
Estoncasuur nina, tähtis tegelane
Galcepwysigyn
Tagalogcamalaking tao
Esperantograndulo /ɡranˈdulo/
person of great size, giant
çekim: çoğul granduloj
köken: Etymology tree Esperanto granda Esperanto -ulo Esperanto grandulo From granda (“big”) + -ulo (“person”).
Makedoncaчауш (eril) /ˈt͡ʃauʃ/
a rank of non-commissioned officer in the Ottoman Turkish army · armed Turkish guard
çekim: çoğul чауши
köken: Borrowed from Ottoman Turkish چاوش (çavuş).
Lüksemburgcadéckt Déier
Sicilyacapezza novante
cmn大人, 大人物, 大腕兒 /大腕儿, 權勢之人 /权势之人, 要人, 頭面人物 /头面人物
kmrgiremirov, zirkerdar