Diğer Diller

Eş/Zıt

vink

/vɪŋk/

dişil

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "vink" kelimesi Türkçe'de ispinoz anlamına gelir.

Çeviri

Genelispinoz

Çekim Tablosu

çoğulvinken

Tanım

•chaffinch (Fringilla coelebs) · One of many other birds of the family Fringillidae; a finch. · clipping of slavink

Diğer Dillerde

AlmancaBuchfink , Fink , Häkchen /ˈbuːxˌfɪŋk/

chaffinch (Fringilla coelebs)

çekim: çoğul Buchfinken · tamlayan Buchfinken

köken: From Buche (“a beech”) + Fink (“finch”).

Fransızcacoche , marque , pinson , pinson des arbres (eril) /kɔʃ/

stage-coach

çekim: çoğul coches

köken: From Hungarian kocsi, via German Kutsche or Italian cocchio. Doublet of coach.

aile: cocher, louper le coche, manquer le coche, mouche du coche, rater le coche

İspanyolca(el) aspa, cotejo , palomita , pinzón , pinzón vulgar , tic (eril) /koˈtexo/

matching, matchup · check mark, tick

çekim: çoğul cotejos

köken: Deverbal from cotejar.

İtalyancacanarino , cardellino , fringuello, segno di spunta (eril)

canary (Serinus canaria) · squealer, ear

çekim: çoğul canarini

eş: giallino, canario, canaria

köken: From canario + -ino.

aile: canarino petto giallo, canarino solforato o canarino solferino

Rusçaга́лочка, зя́блик, отме́тка, поме́тка, пти́чка

Arapçaبِرْقِش, شُرْشُور

Farsçaسهره, فنچ, ونج

Portekizcechupim , fringilídeo , tentilhão , tique (eril) /ʃuˈpĩ/

chaffinch (Fringilla coelebs) · shiny cowbird (Molothrus bonariensis) · opportunist

çekim: çoğul chupins

köken: Unknown.

Yunancaσπίζα , σπίνος

γένος ωδικών πουλιών, ένα από αυτά είναι η καρδερίνα

Japoncaチェックマーク, 頭青花鶏

ずあおあとりの漢字表記。

Korece푸른머리되새

참새목 되새과의 새. 유럽과 러시아서부, 터키, 시리아, 이란서부, 북아프리카북서부에 서식하며 겨울에 중앙아시아, 러시아남서부, 북아프리카로 건너가서 잠시 서식한다.

İsveççebock , bofink , fink

a buck; the male of goat and deer · the tick mark (✓), often marking something as incorrect in Sweden, but otherwise normally used to mark something as correct · a sawhorse

çekim: çoğul bockar · tamlayan bocks

zıt: kryss

köken: From Old Swedish bukker, bokker, from Old Norse bokkr, bukkr, from Proto-Germanic *bukkaz‚ from Proto-Indo-European *bʰuǵ-nó-.

Lehçefajka , haczyk , ptaszek , ziarnojad , zięba (dişil) /ˈfaj.ka/

tobacco pipe (small, hand-held device in its simplest form consisting of a bowl and stem; used for inhaling the smoke of burning tobacco) · cigarette, fag · checkmark, tick (mark with a ✓ sign made to indicate agreement, correctness, or acknowledgement)

çekim: çoğul fajki · tamlayan fajki

eş: reg. śl. falfka, reg. śl. fajfka, papieros, szlug, ptaszek

köken: Etymology tree German Pfeife Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish fajka From German Pfeife + Polish -ka.

aile: fajczany, fajkowaty, fajczarnia, fajczarz, fajczyna, fajka pokoju, fajka wodna, fajkarnia, fajkarz, fajczyć

Ukraynacaга́лочка, зя́блик

Fincepeippo /ˈpei̯pːo/

finch (any bird in the Fringillidae family) · chaffinch (any bird in the genus Fringilla) · chaffinch (Fringilla coelebs)

çekim: çoğul peipot · tamlayan peipon

köken: From Proto-Finnic *pëippoi.

aile: peipponen, järripeippo, kanarianpeippo, papukaijapeippo, riisipeippo, ruusupeippo, seeprapeippo, sinipeippo, tervapeippo, tiikeripeippo

Çekçefajfka , pěnkava (dişil) /ˈfajfka/

a long tobacco pipe with (usually) a ceramic head (that may have a cap) and curved (up to 180°) ends which is held vertically · any pipe (smoking tool) · tick, check mark

çekim: çoğul fajfky · tamlayan fajfky

köken: Borrowed from German Pfeife.

Rumencecinteză , fringilid, fringilidă (dişil) /ˈtʃin.te.zə/

a finch · chaffinch (Fringilla coelebs)

çekim: çoğul cinteze · tamlayan cinteze

köken: Unknown. Possibly of imitative or onomatopoetic origin based on the root cint-, to which the suffix -ză was added cf. pupăză.

aile: cintez, cinteză-de-iarnă, cintezoi

Macarcaerdei pinty , pinty , pintyőke , pipa /ˈɛrdɛjipiɲc/

chaffinch (Fringilla coelebs)

çekim: çoğul erdei pintyek

köken: erdei (“forest-”) + pinty (“finch”)

İbraniceפרוש (eril)

defective spelling of פירוש (“interpretation”)

Latincefringilla /frɪŋˈɡɪl.la/

a small bird, possibly the robin or the chaffinch · finch

çekim: çoğul fringillae · tamlayan fringillae

köken: From Proto-Indo-European *bʰereg- (“to make a noise, growl, bark”) (with the diminutive suffix -illa), from *bʰer- (“to drone, hum, buzz”). Cognate with English bark, Latin frigūtiō (“to chirp”), Lithuanian burgė́ti (“to growl, grumble, grouch, quarrel”) and Serbo-Croatian brgljati (“to murmur”).

aile: fringilla Canāria

Dancabogfinke, finke (nötr)

chaffinch (Fringilla coelebs)

çekim: çoğul bogfinker · tamlayan bogfinkes

köken: From Middle Low German bokvink.

Norveççebokfink, fink, finke

Bulgarcaотме́тка, сипка, чи́нка (dişil) /ˈsipkɐ/

big rash · variola

çekim: çoğul си́пки

köken: From си́пя (sípja, “to pour”) + -ка (-ka) (Proto-Slavic *sypъka).

→ chaffinch (Fringilla)

→ great tit (Parus major)