verrücktheit
/fɛɐ̯ˈʁʏkthaɪ̯t/
dişil
ALMANCA → TR
Almanca "verrücktheit" kelimesi Türkçe'de cinnet, çılgınlık, delilik, kapris anlamına gelir.
Çeviri
Genelcinnet
Genelçılgınlık
Geneldelilik
Genelkapris
Çekim Tablosu
çoğulVerrücktheiten
tamlayanVerrücktheiten
Tanım
•craziness, madness
Diğer Dillerde
whim; wish · tantrum
çekim: çoğul caprices
eş: fantaisie, folie, lubie, manie, superstition, toquade
köken: Borrowed from Italian capriccio.
aile: capricieux
Pas malade ! en effet, je suis jeune, sain et fort. Le sang coule librement dans mes veines ; tous mes membres obéissent à tous mes caprices
İspanyolcaantojo, capricho, insensatez, locura, lunatismo, necedad (eril) /anˈtoxo/
craving, whim, impulse · birthmark
çekim: çoğul antojos
eş: capricho
köken: Inherited from Latin ante oculum. By surface analysis, ante + ojo.
aile: antojadizo, antojar, antojito
İtalyancacapriccio, fantasia, follia, ghiribizzo, gnagnera, griccio (eril) /kaˈprit.t͡ʃo/
whim, fancy, caprice, quirk · tantrum · capriccio
çekim: çoğul capricci
eş: frivolezza, sfizio, passione, voglia, voglia improvvisa, bizzarria
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kap- Proto-Indo-European *káput Proto-Italic *kaput Latin caput Vulgar Latin capus Old Italian capo Proto-Indo-European *ǵʰḗrder. Latin ērīcius Old Italian riccio Old Italian caporiccio Italian capriccio From earlier caporiccio, from capo + riccio, literally “curly head”. People believed that curly hair was a sign for a capricious and unruly character.
whim, caprice, fancy, folly
çekim: çoğul бла́жи · tamlayan бла́жи
eş: дурь, каприз, сумасбродство
köken: Formed from бла́го (blágo).
Arapçaجُنُون
Azericedəlilik, şıltaq
Kırgızcaжиндилик
Felemenkçedomheid, dwaasheid, gekheid, gril, krankzinnigheid, stommiteit (dişil) /ˈdɔm.ɦɛi̯t/
stupidity, dumbness
çekim: çoğul domheden
köken: From Middle Dutch dompheit. Equivalent to dom + -heid.
Portekizcebobeira, capricho, doideira, doidice, insanidade, inspiração (dişil) /boˈbe(j).ɾɐ/
malarkey; nonsense; rubbish · folly (foolishness) · idleness
çekim: çoğul bobeiras
köken: From bobo + -eira.
Yunancaπαραφροσύνη, τρέλα
η ιδιότητα του παράφρονος, η ψυχασθένεια, η τρέλα
Korece광기 /kwa̠ŋk͈i/
madness; insanity
köken: Sino-Korean word from 狂氣, with compound/genitive tensing applied.
foolishness
çekim: çoğul dåraktigheter · tamlayan dåraktighets
köken: From dåraktig + -het.
amok, frenzy (act of behaving disruptively or uncontrollably) · amok, killing frenzy (act of going on a killing spree) · frenzy, mania (violent derangement)
çekim: tamlayan amoku
eş: atak szału, furia, pasja, szewska pasja, biała gorączka, szał
köken: Borrowed from English amok, from Portuguese amouco, from Malay amuk. First attested in the first half of the 20th century.
Ukraynacaбезу́мність, безу́мство, божеві́лля, варія́ція, навіже́ність, шале́ність
Hintçeपागलपन (eril) /pɑː.ɡəl.pən/
madness, lunacy, craziness · mental illness
çekim: çoğul पागलपनों
köken: From पागल (pāgal) + -पन (-pan).
Fincehölmöily, hömpötys, hullutus, hulluus, mielettömyys, oikku /ˈhølmøi̯ly/
behaving stupidly · tomfoolery
çekim: çoğul hölmöilyt · tamlayan hölmöilyn
köken: From hölmöillä + -y.
Çekçerozmar, šílenost, šílenství (eril) /ˈrozmar/
whim
çekim: çoğul rozmary · tamlayan rozmaru
eş: rozpoložení, nálada, míra, vrtoch
köken: Deverbal from rozmařit.
aile: rozmarný
whim
çekim: çoğul capricii · tamlayan capriciului
köken: Borrowed from French caprice.
Macarcabutaság, könnyelműség, őrület, őrültség, ostobaság, szeszély /ˈbutɒʃaːɡ/
stupidity, silliness, foolishness, folly · rubbish, nonsense
çekim: çoğul butaságok
köken: buta (“stupid, foolish”) + -ság
İbraniceאיוולת \ אִוֶּלֶת, גַּחֲמָה, טֵרוּף, שִׁגָּעוֹן
Latinceamentia, arbitrium, dēmentia, fatuitas, īnsānia, īnsānitās (dişil) /aːˈmɛn.ti.a/
madness, insanity (the state of being out of one's senses) · folly, stupidity, senselessness · malice, malignity
çekim: çoğul āmentiae · tamlayan āmentiae
köken: From āmēns (“mad, insane; foolish”) + -ia, from ab- (“from, away from”) + mēns (“mind”).
Ad hanc tē āmentiam nātūra peperit; voluntās exercuit; fortūna servāvit.
Dancagalskab, grille, indfald, indskydelse, sindssyge, vanvid
madness, insanity · rage
çekim: tamlayan galskabs
köken: From gal (“mad”) + -skab.
aile: hundegalskab, kogalskab, krigsgalskab
Norveççegalskap
Endonezcekegilaan
sifat (keadaan, perihal) gila
Bulgarcaбезразсъдство, безу́мие, глупост, каприз, лудост, лу́дост (dişil) /ˈɡɫupost/
stupidity, nonsense
çekim: çoğul глу́пости
köken: Possibly from archaic глуп (glup, “stupid”) + -ост (-ost, “-ity”, nominalizing suffix) or Proto-Slavic *glupostь.
Etimoloji
verrückt + -heit