Platform Menüsü

Diğer Diller

toben

/ˈtoːbən/

ALMANCA → TR

Çekim Tablosu

geçmiştobte

ortaçgetobt

şimdikitobt

ulaçtobend

Tanım

•to rage, riot · to clamor · to romp, frolic

Diğer Dillerde

Fransızcacourroux , déchainement , faire rage , fureur , furie , rage (eril) /ku.ʁu/

ire, wrath

köken: Inherited from Old French corropt, corroz, deverbal of the verb correcier (whence Modern French courroucer).

Allez, ne m'aimez plus, ne versez plus de larmes […] / Je me défendrai mieux contre votre courroux

Helsinki et Stockholm face au courroux russe [title]

İspanyolcaarrasar , delirar , devanear , furia , furor , ira /araˈsaɾ/

to level, to smooth · to raze, to destroy · to annihilate, to devastate, to ravage, to exterminate

çekim: geçmiş arrasé · ortaç arrasado · şimdiki arrasa

eş: allanar, aplanar, asolar, devastar, rasar, afeitar

köken: From rasar.

aile: arrasador, arrasamiento

İtalyancabaldoria , delirare , follia , furia , furore , infuriare (dişil) /balˈdɔrja/

merrymaking, revelry, frolic, spree, binge, jag, riot

çekim: çoğul baldorie

eş: bisboccia, festa, divertimento, rimpatriata, gozzoviglia, bagordo

köken: From baldo + -oria.

Rusçaбеси́ться , бесчи́нство , бе́шенство , бу́йство , бу́йствовать , бушева́ть

Arapçaاِنْدَلَعَ , حَنَق , غَضِبَ , هذيان (eril) /ha.ða.jaːn/

verbal noun of هَذَى (haḏā) (form I) · delirium, confusion, hallucination

çekim: tamlayan هَذَيَانٍ

köken: From هَذْي (haḏy, “delirium”) + ـَان (-ān).

Farsçaخشم /ˈxaʃm/

anger, wrath, rage

köken: From Middle Persian ʾyšm, xyšm (xēšm, “anger”), from Old Persian *aišima (compare Avestan 𐬀𐬉𐬱𐬆𐬨𐬀 (aēšəma), 𐬀𐬉𐬴𐬨𐬀 (aēṣ̌ma)), from Proto-Iranian *HayšHmah, from Proto-Indo-Iranian *HayšHmas, from Proto-Indo-European *h₁oysh₂-mo-s, from *h₁eysh₂-. Cognate with Parthian 𐫙𐫢𐫖𐫃 (ʿšmg /⁠išmag⁠/, “wrath, the demon wrath”), Northern Kurdish hov (“savage”) and more distantly Latin īra. Akin to Old Armenian…

aile: خشمگین

خشم بر شاهان شه و ما را غلام خشم را هم بستهام زیر لگام

Kazakçaқаһар

anger, rage

köken: From Arabic قَهْر (qahr).

aile: қаһарлы, қаһарлылық

Felemenkçefurie , rage , razen , razernij , stoeipartij , toorn

een zeer boze vrouw

eş: duivelin, helleveeg, feeks, secreet, serpent, tang

Portekizcealvoroçar , alvoroço , delirar , desvairar , devanear , fúria /aw.vo.ɾoˈsa(ʁ)/

to disturb; to agitate (to put into a state of turmoil) · to become agitated

çekim: geçmiş alvorocei · ortaç alvoroçado · şimdiki alvoroça

eş: alborotar, alvoraçar, alvorotar

köken: From alvoroço + -ar.

Yunancaλυσσομανώ , μαίνομαι , οργή , φρενιάζω

άλλη μορφή του λυσσομανάω

Japoncaレイヴ , レイブ , 大はしゃぎ , 大暴れ , 暴れる , 激怒

おおあばれの漢字表記。

Korece광란 , 난무 /kwa̠ŋna̠n/

frenzy, rampage

köken: Sino-Korean word from 狂亂.

aile: 광란(狂亂)하다

İsveççeilska , raseri , rejv , ursinne , vrede /ˈɪ̂lːskä/

anger (a strong feeling of displeasure, hostility or antagonism towards someone or something)

çekim: tamlayan ilskas

köken: From Old Swedish ilzka (noun), from Old Norse íllska, derivative of Old Swedish ilzker (“evil”, adjective), Old Norse *íllskr, to the same stem as ill (adjective), illa (adverb); Old Swedish ilder (adjective), Old Swedish illa (adverb); Old Norse íllr (adjective), ílla (adverb), from Proto-Germanic *ilhilaz, from Proto-Indo-European *h₁elḱ- (whence Latin ulcus (“sore”), Ancient Greek ἕλκος…

Lehçeamok , swawola , szał , wściekłość (eril) /ˈa.mɔk/

amok, frenzy (act of behaving disruptively or uncontrollably) · amok, killing frenzy (act of going on a killing spree) · frenzy, mania (violent derangement)

çekim: tamlayan amoku

eş: atak szału, furia, pasja, szewska pasja, biała gorączka, szał

köken: Borrowed from English amok, from Portuguese amouco, from Malay amuk. First attested in the first half of the 20th century.

Ukraynacaлютість , лють , розлютованість , скаженість , шаленість /lʲutʲ/

rage, fury (extreme anger)

çekim: tamlayan лю́ті

köken: Possibly a deadjectival of лю́тий (ljútyj), from Proto-Slavic *ľutъ.

Fincehöpistä , höpöttää , horista , houria , myllerrys , peuhu /ˈhøpistæˣ/

to drool, babble

çekim: geçmiş höpissyt · şimdiki höpisee · ulaç höpisevä

köken: Onomatopoeic root + -istä. Compare höpö.

aile: höpinä, höpiseminen, höpö, pöpistä

Çekçeběs , běsnění , dovádění , hit , laškování , móda (eril) /ˈbjɛs/

demon

çekim: çoğul běsové · tamlayan běsa

eş: děs, vztek, čert

köken: Inherited from Old Czech běs, from Proto-Slavic *běsъ.

Rumencefurie , mânie , turba (dişil)

wrath (great anger) · fury

çekim: çoğul furii · tamlayan furii

eş: mânie

köken: Borrowed from Latin furia (18th century).

aile: înfuria

Macarcahancúrozás , tombol /ˈtombol/

to rage, to be frantic · to rage

çekim: geçmiş tomboltak

köken: From the obsolete tomb (“to jump, dance”) + -ol (frequentative verb-forming suffix).

aile: áttombol, kitombol, végigtombol

İbraniceזַעַם , חֵמָה

Latinceālūcinor , ferōciō , furia , furō , furor , rabiēs /ˈfʊ.ri.a/

rage, fury, frenzy · the Furies, or Erinyes, mythological goddesses of vengeance

çekim: çoğul furiae · tamlayan furiae

köken: From furō.

aile: Furiae, furiālis, furiō, furiōsus

Heu furiīs incēnsā feror!

Dancagalskab , rase , raseri

madness, insanity · rage

çekim: tamlayan galskabs

köken: From gal (“mad”) + -skab.

aile: hundegalskab, kogalskab, krigsgalskab

Norveççeherja , raptus , rase , raseri

Endonezceamuk , marah /ˈamuk/

to run amok · to rage

köken: Inherited from Malay اموق (amuk), from Javanese ꦲꦩꦸꦏ꧀ (amuk), from Old Javanese amūk, from aN- + wūk (“furious attack”), probably onomatopoeic.

aile: amukan, beramuk, beramuk-amuk, beramuk-amukan, mengamuk, mengamukkan, pengamuk, pengamukan, amuk massa

Vietnamcabạo lực , cuồng nộ , thịnh nộ /ʔɓaːw˧˨ʔ lɨk̚˧˨ʔ/

violence

köken: Sino-Vietnamese word from 暴力.

Bạo lực không giải quyết được gì cả.

Bulgarcaбеснея , буйствам , буйство , бяс , вилнея , говоря несвързано /bʲa̟s/

hydrophobia, rabies · rage, fury, rabidity · demon

çekim: çoğul бесове́

köken: Inherited from Old Church Slavonic бѣсъ (běsŭ), from Proto-Slavic *běsъ.

Slovakçabesnieť , divočenie , divočiť sa

Litvancaįniršis , įsiūtis , įtūžis

Etimoloji

From Middle High German toben, from Old High German tobēn, tobōn from Proto-West Germanic *dobēn. Cognate with Middle Low German dōven, Alemannic German tobe.

Kelime Ailesi

Menü

Platform

Karanlık Mod