sogghignare
İTALYANCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişsogghignàto
ortaçsogghignàto
şimdikisogghìgna
ulaçsogghignànte
Tanım
•to smirk · to smile slightly
Diğer Dillerde
to smirk, to grin or laugh in a gleeful or gloating manner
çekim: geçmiş feixte · ortaç gefeixt · şimdiki feixt · ulaç feixend
köken: From Feix (“young student”) + -en, maybe an altered form of Feist, dialect form of Fist (“soft fart”).
Der Major hielt sich den Militärpaß weit von den Augen fort. Plötzlich warf er ihn hin, er feixte grimmig.
Fransızcaricaner, ricanerie, sourire en coin /ʁi.ka.ne/
to giggle · to sneer, smile grimly
çekim: geçmiş ricané · ortaç ricané · şimdiki ricane · ulaç ricanant
Le coup de grâce ! ricana Maigret.
İspanyolcahacer una sonrisita, mueca, sonreír con suficiencia, sonrisa complacida / satisfecha, sonrisita (dişil) /ˈmweka/
an exaggerated facial expression · grimace
çekim: çoğul muecas
eş: gesto, mohín
köken: From a Proto-Romance/Vulgar Latin root *mocc-, imitative of laughter. See also Middle French moquer, Portuguese moca, English mock.
aile: hacer una mueca
Rusçaухмылка, ухмы́лка, ухмыльну́ться, ухмыля́ться (dişil) /ʊxˈmɨɫkə/
grin, smirk, (sarcastic) smile
çekim: çoğul ухмы́лки · tamlayan ухмы́лки
eş: усмешка, улыбка
köken: ухмыля́ть(ся) (uxmyljátʹ(sja), “to smirk, to grin”) + -ка (-ka)
Arapçaإِهْلَاس
Farsçaدهنکجی, دهنکجی کردن
Felemenkçede neus optrekken/ophalen, gehoon, grijns, grijnslach, grijnzen, grimlachen
aanhoudend afkeurend uitlachen en bespotten
eş: gelach, schimpen
Korece비웃다, 비웃음 /ˈpi(ː)ut̚t͈a̠/
to sneer at, to jeer at, to mock
çekim: geçmiş 비웃었다
eş: 저소하다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 비〯웃〯다〮 (Yale: pǐ-wǔs-tá). Formed from 웃다 (utda, “to laugh”).
İsveççegrina, hånle, hånleende /ˈɡriːˌna/
to cry (weep) · to grimace (contort the face, for example due to pain) · to smile
çekim: geçmiş grinade · ortaç grinande · ulaç grinande
köken: From Old Norse grína, from Proto-Germanic *grīnaną.
aile: grinig
Olle började grina när Lisa slog honom
grina för minsta lilla
grina illa
Ukraynacaпосміха́тися, посміхну́тися, по́смішка
Fincehymähtää ivallisesti, hymyillä omahyväisesti, irvistää, irvistys, ivahymy, omahyväinen hymy /ˈirʋistæːˣ/
to grimace · to grin (chiefly as a snark)
çekim: geçmiş irvistänyt · şimdiki irvistäisi · ulaç irvistävä
köken: irvi- + -istää
aile: irvistellä, irvistys, irvistyttää, irvistäminen, Irvikissa
Çekçejízlivý úsměv, pohrdavě se usmívat, posměšek, úšklebek, ušklíbat se, ušklíbnout se (eril) /ˈposm̩ɲɛʃɛk/
a jeer, sneer, gibe
çekim: çoğul posměšky · tamlayan posměšku
köken: Root cognate with Bulgarian насмешка (nasmeška), Russian насме́шка (nasméška).
Macarcabazsalygás, bazsalyog, somolygás, somolyog /ˈbɒʒɒjoɡ/
to smirk (in barely noticeable manner) · to smile (shyly or foolishly)
çekim: geçmiş bazsalyogtak
köken: It was formed from mosolyog to enhance the expressive power of the word. The sound change could have been influence by bandzsal.
aile: bazsalyít
Pom Pom bazsalyogva nézett a becsukódó kapura.
Tekintete a bárgyún bazsalygó Golghelóghiéval találkozik.
İbraniceסָנַט
Latincesanna
A grimace, especially in mockery
çekim: çoğul sannae · tamlayan sannae
köken: From Ancient Greek σάννας (sánnas).
aile: sannātor, sanniō, sannō
Norveççehånflire
Bulgarcaподсмихвам се, престорена усмивка
Slovakçaúškrn
Katalancasomriure d'escarni, somriure de menyspreu
Galcecilwen (dişil) /ˈkɪlwɛn/
half smile, faint smile, simper, smirk, leer
çekim: çoğul cilwenau
köken: From cil (“back; corner”) + gwên (“smile”).
İrlandacaleamh-mheangadh, siotgháire, straois, streill (dişil)
grin, grimace
çekim: çoğul straoiseanna · tamlayan straoise
aile: straoiseog
to smile
çekim: geçmiş ridetis · ortaç ridetinta · ulaç ridetanta
köken: From ridi (“to laugh”) + -et- (compare rideto (“smile”, noun)).
aile: alrideti
grcμυκτηρίζω
ioridetar
miwhakahī, whakahīhī, whakarāwai
nvbiniiʼ yiyoołdloh
shkes, kesiti se, кес, ке́сити се
Etimoloji
From so- + ghignare.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar