jotka
/ˈjotkɑ/
FINCE → TR
Çekim Tablosu
çoğuljotkat
tamlayanjotkan
Tanım
•nominative/accusative plural of joka (“who, whom, which, that”)
Diğer Dillerde
nominative/accusative neuter singular of der: the
köken: From Middle High German daȥ, from Old High German daȥ, from Proto-Germanic *þat. Compare Silesian East Central German doas, Dutch dat, English that. Doublet of dass. Distinction from dass is purely orthographical convention.
Ich kenne ein Mädchen, das das kann.
Gib mir mal das Buch, das da liegt.
Das ist mein Haus.
that (introduces a subordinate noun clause and connects it to its parent clause) · Substitutes for another, previously stated conjunction. · when, no sooner
köken: Inherited from Latin quid, usurping some of the roles of Latin quod.
aile: parce que, que de, bien que
Je vois que tu parles bien français.
Si on s'en allait tout là-haut, si on prenait de la hauteur, tu verrais que le monde est beau, beau.
Si le temps est beau et que tout le monde est d'accord, nous mangerons en plein air.
like, as, in the manner of
eş: que, quien
köken: Inherited from Latin quālis.
Tal vez podrías probar de otra manera, cual es simplemente ignorarlo.
En cuanto a películas, me interesan mucho las de terror, cuales son la mayoría de las que se venden en esta tienda.
what; which · who, whom, which, that
eş: cosa
köken: From Latin quid (but also usurping some roles of Latin quod), from Proto-Indo-European *kʷid, compare *kʷís.
che vuoi?
Hai capito l'uomo che parlava?
L'uomo che ha parlato è stato capito
Rusçaкото́рая, кото́рого, кото́ром, кото́рому, кото́рый, кото́рым
Arapçaالَّتِي, اَلَّتِي, اَلَّذِي, اَلَّذِينَ, اَللَّائِي, اَللَّاتِي
Farsçaکِه
Azericehansı ki
neuter singular of die (“that”); referring to a thing or a person further away.
köken: From Middle Dutch dat, from Old Dutch that, from Proto-Germanic *þat, neuter form of *sa. Cognate with German das, English that.
aile: datzelfde, deskundig, dit en dat, ditjes en datjes
dat huis
dat kind
Portekizcea qual, as quais, o qual, os quais, que, quem /a ˈkwaw/
feminine singular of o qual
Yunancaη οποία, ο οποίος, το οποίο
at its/his/hers
köken: From Old Swedish som or sum, in Runic inscriptions also sim, same as Icelandic sem, from Old Norse sem. Also related to the prefix sam- (“co-, common, together”) and suffix -sam (“-some, -like”). Still in the Poetic Edda, the Icelandic sem is only used as a comparative particle, e.g. Hávamál 23 allt er víl sem var (And his woe is just as it was). With time it has displaced other relative…
när vintern är som kallast
när solen står som högst
Hon är oslagbar när hon är som bäst
Lehçedo kogokolwiek, który /ˈktu.rɘ/
interrogative pronoun, referring to a number of choices; what, which one · relative pronoun; that, who, which
eş: reg. śl. kery, reg. śl. kiery, reg. śl. kery, reg. śl. kiery, reg. śl. kery, reg. śl. kiery
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷ- Proto-Indo-European *kʷos Proto-Indo-European *-teros Proto-Indo-European *kʷóteros Proto-Balto-Slavic *kateras Proto-Slavic *koterъ Proto-Slavic *kotorъ Old Polish który Polish który Inherited from Old Polish który.
who (relative pronoun)
köken: Inherited from Proto-Slavic *kъto, from Proto-Indo-European *kʷos-tod, (compare *kʷís).
aile: хтось, ніхто́
whose, of which/whom
Spisovatel, jehož díla jsou známá.
Město, na jehož náměstí stojí socha.
Rumencecare /ˈka.re/
which
köken: Inherited from Latin quālis, quālem. Compare Italian quale, Provençal car, Ligurian quar and Aromanian cari, cai, care.
Care din aceste jocuri este nou?
köken: From az (“that”) + ki (“who”).
aile: aki időt nyer, életet nyer, aki kapja, marja, aki kíváncsi, hamar megöregszik, aki másnak vermet ás, maga esik bele, aki mer, az nyer, aki sokat markol, keveset fog, aki szelet vet, vihart arat
İbraniceאֲשֶׁר
dative singular of quī (“to whom, to which”)
köken: From Old Latin quoi /quoei /quoiei, inherited from Proto-Italic *kʷojjei.
who, that
köken: Originally, the dative of archaic hvo, from Old Danish hwa, hwo, oblique hwem, genitive hwes. In Old West Norse, the nominative and accusative of this pronoun has been replaced by another pronoun, hverr, but the dative and genitive are still extant: hveim, hves. From Proto-Germanic *hwaz (“who”), cognate with English who, German wer, Gothic 𐍈𐌰𐍃 (ƕas). The pronoun goes back to Proto-Indo-European…
Hvem er du?
Hun ved godt, hvis cykel det er
De mennesker, for hvem livet indebærer hårdt arbejde
Endonezceyang /ˈjaŋ/
that · which
çekim: çoğul yang-yang
köken: Inherited from Malay yang, from Classical Malay يڠ (yang), from Old Malay [script needed] (yaṃ).
Rumah yang aku mau.
yang bebas dari hak cipta tertentu
Vietnamcangười /ŋɨəj˨˩/
person; people · physical state; body · other people
köken: From Proto-Vietic *ŋaːj, from Proto-Mon-Khmer *[m]ŋaaj (“human being; person”). Cognate with Muong ngài, Bahnar bơngai (“people, human being”) and Pacoh ngai (“they; them; their; others”). Also from the same root is ngươi (“pupil”).
aile: ăn người, báo chết để da, người ta chết để tiếng, biết người biết của, biết người biết ta, bỏ của chạy lấy người, buôn người, chín người mười ý, chó gầy hổ mặt người nuôi, chợ người, coi người bằng nửa con mắt
người chết
người khuyết tật
người bị hại
what
köken: Inherited from Proto-Slavic *česo, from Proto-Indo-European *kʷid, *kʷís.
aile: čože
Slovencekdó
Etimoloji
See the etymology of the corresponding lemma form.