o qual
/u ˈkwaw/
PORTEKIZCE → TR
Tanım
•which; whom (relative pronoun)
Diğer Dillerde
dative masculine/neuter singular of der: the
aile: dementsprechend, demgegenüber, demzufolge
Fransızcalaquelle, lequel, lesquelles, lesquels, que /la.kɛl/
feminine singular of lequel
köken: Univerbation of la + quelle.
like, as, in the manner of
eş: que, quien
köken: Inherited from Latin quālis.
Tal vez podrías probar de otra manera, cual es simplemente ignorarlo.
En cuanto a películas, me interesan mucho las de terror, cuales son la mayoría de las que se venden en esta tienda.
İtalyancache, cui, i quali, il quale, la quale, le quali /ˈke/
what; which · who, whom, which, that
eş: cosa
köken: From Latin quid (but also usurping some roles of Latin quod), from Proto-Indo-European *kʷid, compare *kʷís.
che vuoi?
Hai capito l'uomo che parlava?
L'uomo che ha parlato è stato capito
Rusçaкото́рого, кото́ром, кото́рому, кото́рый, кото́рым
Arapçaالَّتِي, اَلَّذِي, اَلَّذِينَ, اَللَّائِي, اَللَّاتِي, اَللَّتَيْنِ
Kırgızcaкайсы
which
köken: From *qayïsï "which", which is a possessive form of *qayï "which", from Proto-Turkic *ka- (“interrogative particle”). Cognate with Tatar кайсы (qaysı), Kazakh қайсы (qaisy), Southern Altai кажы (kažï), кайсы (kaysï) Kumyk къайсы (qaysı), Uzbek qaysi, Uyghur قايسى (qaysi), Khakas хайзы (xayzı), etc.
Başkurtçaҡайһы /ˈqɑjhɯ̞/
which? · which
köken: From *qaysï "which", which is a possessive form of *qay "which", from Proto-Turkic *ka- (“interrogative particle”). Cognate with Tatar кайсы (qaysı), Kazakh қайсы (qaisy), Kyrgyz кайсы (kaysı), Uzbek qaysi, Uyghur قايسى (qaysi), Khakas хайзы (xayzı), etc.
Ел ҡайһы яҡтан өрә?
Өләсәйем шофёрҙың исемен дә, ҡайһы ауылдан икәнен дә онотҡан.
which (with masculine or feminine antecedent)
köken: From Middle Dutch dewelke, later variant of diewelke. Equivalent to a univerbation of de + welke.
inflection of ποιος (poios, “who; which”): · neuter nominative/accusative plural
at its/his/hers
köken: From Old Swedish som or sum, in Runic inscriptions also sim, same as Icelandic sem, from Old Norse sem. Also related to the prefix sam- (“co-, common, together”) and suffix -sam (“-some, -like”). Still in the Poetic Edda, the Icelandic sem is only used as a comparative particle, e.g. Hávamál 23 allt er víl sem var (And his woe is just as it was). With time it has displaced other relative…
när vintern är som kallast
när solen står som högst
Hon är oslagbar när hon är som bäst
Lehçedo kogokolwiek, który /ˈktu.rɘ/
interrogative pronoun, referring to a number of choices; what, which one · relative pronoun; that, who, which
eş: reg. śl. kery, reg. śl. kiery, reg. śl. kery, reg. śl. kiery, reg. śl. kery, reg. śl. kiery
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷ- Proto-Indo-European *kʷos Proto-Indo-European *-teros Proto-Indo-European *kʷóteros Proto-Balto-Slavic *kateras Proto-Slavic *koterъ Proto-Slavic *kotorъ Old Polish który Polish który Inherited from Old Polish który.
Ukraynacaко́трого
Hintçeजिस /d͡ʒɪs/
oblique of जो (jo, “whoever, whichever”)
who, which, that (referring to the previous word or phrase; see usage notes)
köken: From Proto-Finnic *joka (compare Karelian joka, Votic jõka), from Proto-Finno-Permic *jo (compare Northern Sami juohkẹ, juogọ, Erzya ю- (ju-) in юза-тоза (juza-toza, “back and forth”), Eastern Mari южо (južo, “some”), Western Mari юж (juž, “some”)). The nominative and genitive singular forms, which would have otherwise been monosyllabic, have been extended with -ka (as with kuka and mikä).
Jos putoaa jäihin, kannattaa palata samaa reittiä, jota pitkin oli tullutkin.
Hän säveltää harrastuksenaan musiikkia, jossa hän onkin taitava.
whose, of which/whom
Spisovatel, jehož díla jsou známá.
Město, na jehož náměstí stojí socha.
Rumencecare /ˈka.re/
which
köken: Inherited from Latin quālis, quālem. Compare Italian quale, Provençal car, Ligurian quar and Aromanian cari, cai, care.
Care din aceste jocuri este nou?
Introduces a subordinate clause. · the thing which, the person who · that
köken: From Proto-Semitic *ʔaṯar-. Cognate to Arabic أَثَر (ʔaṯar, “trace, vestige, impression, relic”) and Ge'ez አሰር (ʾäsär), አሠር (ʾäśär, “trace, vestige; way, road; relic”), more closely Aramaic אֲתַר (ʾăṯar) / ܐܰܬܰܪ (ʾaṯar), doublet of אֲתָר (ʾăṯār, “spot, place”) borrowed from it, related also to the verb אָשַׁר (ʾāšár, “to go straight on, to make progress”).
aile: שֶׁ־, כַּאֲשֶׁר, בַּאֲשֶׁר
זֹאת הַמְּצִיאוּת אֲשֶׁר בָּהּ הוּא חַי
וַיִּיקֶץ נֹחַ מִיֵּינוֹ וַיֵּדַע אֵת אֲשֶׁר־עָשָׂה לוֹ בְּנוֹ הַקָּטָן׃
וַיֹּאמֶר כָּלֵב אֲשֶׁר־יַכֶּה אֶת־קִרְיַת־סֵפֶר וּלְכָדָהּ וְנָתַתִּי לוֹ אֶת־עַכְסָה בִתִּי לְאִשָּׁה׃
dative singular of quī (“to whom, to which”)
köken: From Old Latin quoi /quoei /quoiei, inherited from Proto-Italic *kʷojjei.
who, that
köken: Originally, the dative of archaic hvo, from Old Danish hwa, hwo, oblique hwem, genitive hwes. In Old West Norse, the nominative and accusative of this pronoun has been replaced by another pronoun, hverr, but the dative and genitive are still extant: hveim, hves. From Proto-Germanic *hwaz (“who”), cognate with English who, German wer, Gothic 𐍈𐌰𐍃 (ƕas). The pronoun goes back to Proto-Indo-European…
Hvem er du?
Hun ved godt, hvis cykel det er
De mennesker, for hvem livet indebærer hårdt arbejde
Norveççehvilke, hvilken, hvilket, som
Endonezceyang mana /ˌjaŋ ˈmana/
which (one)? · which
köken: Inherited from Malay yang mana.
Baju yang mana mesti kupakai?
Yang mana bebas digunakan dengan atribusi yang masuk akal.
Slovakçaktorý /ktɔriː/
which · which (the one or ones that) · which (who; whom; what)
köken: Inherited from Proto-Slavic *kotorъjь, *koterъjь, definite of **kotorъ, **koterъ, from Proto-Indo-European *kʷóteros.
who, what · that · which
zıt: nekas
köken: From Proto-Balto-Slavic *kas.
kas ir šis cilvēks?
kas tā par grāmatu?
kad gribas ko īpašu
Estoncamilline
which, what · what kind of · what (a)...! (used to form exclamations)
Taycaที่ /tʰiː˥˩/
at; to; on the site of; within; amidst; at the location of. · for; during; at the time of.
köken: From Proto-Tai *diːᴮ, possibly from Middle Chinese 地 (MC dijH). Cognate with Lao ທີ່ (thī), Northern Thai ᨴᩦ᩵, Lü ᦑᦲᧈ (tii¹), Tai Dam ꪕꪲ꪿, Tai Dón ꪕꪲꫀ, Shan တီႈ (tīi), Tai Nüa ᥖᥤ (ti), Phake တ︀ီ (tī), Ahom 𑜄𑜣 (tī), Zhuang deih, Zuojiang Zhuang thi. Outside Tai-Kadai: compare Proto-Mon-Khmer *tiʔ ~ tiiʔ ~ tiəʔ (“that yonder”), Mon တေံ (teʔ, “that”), Khmer ទី (tii), Vietnamese thì (“then, which, to…
aile: กินที่, คงที่, คาที่, ค่าที่, เคลื่อนที่, เจ้าที่, ได้ที่, เต็มที่, ถึงที่, ท้องที่
which
köken: Inherited from Latin quālis.
És un cop del qual no es va recuperar.
Etimoloji
From o (“the”) + qual (“which”).