Platform Menüsü

pendeō

LATINCE → TR

Latince "pendeō" kelimesi Türkçe'de asılı durmak, asılı olmak, havada durmak, uçmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelasılı durmak

Genelasılı olmak

Genelhavada durmak

Geneluçmak

Diğer Dillerde

Almancahängen , rumhängen , rütteln , schweben , stillstehen (in der Luft), Versteck (hinter Steinen) /ˈhɛŋən/

to hang, to be suspended · to be attached to; to be fond of; to be devoted to; to cling to · to depend

çekim: geçmiş hing · ortaç gehangen · şimdiki hängt · ulaç hängend

eş: aufhängen, fixieren, aufknüpfen, erhängen, henken

köken: From a conflation of three interrelated verbs all originally meaning “to hang”, but varying in their transitivity and intransitivity: 1.) Middle High German hāhen (transitive and intransitive), from Old High German hāhan (chiefly transitive [sic]), a strong verb with past forms hieng, gehangan, from Proto-West Germanic *hą̄han, from Proto-Germanic *hanhaną (intransitive). 2.) Middle High German…

aile: Hänger

Der Apfel hängt am Baum.

Er hängt sehr an seiner Schwester.

Es hängt alles daran, wie du dich entscheidest.

Fransızcaêtre suspendu , éventiller , faire du sur-place , pendre , planer /e.vɑ̃.ti.je/

to hover

çekim: geçmiş éventillé · ortaç éventillé · şimdiki éventille · ulaç éventillant

İspanyolcacernerse , colgarse , levitar , revoletear , revolotear , rondar

infinitive of cerner combined with se

İtalyancaaggirarsi , attardarsi , gironzolare , indugiare , pendere , ronzàre /ad.d͡ʒiˈrar.si/

reflexive of aggirare · to wander, roam, prowl · to be about, be around (of a price or amount of money)

çekim: geçmiş aggiràtosi · ortaç aggiràtosi · şimdiki si aggìra · ulaç aggiràntesi

eş: andare intorno, andare qua e là, approssimarsi, gironzolare, girovagare, muoversi intorno

Rusçaболта́ться , верте́ться , висе́ть , вита́ть , ви́ться , зависа́ть

Arapçaحَامَ , عَلِقَ , عِلِق

Farsçaآویزان بودن , آویزان شدن

Azericeasılmaq , sallanmaq

to hang, hang down, hang over · to hang over (to be threatening, to be imminent)

çekim: geçmiş sallanmış · ortaç sallanmış · şimdiki sallanır

köken: From salla- + -n.

aile: sallanbaşlı, sallanğıc, sallanma, sallantı

Kazakçaасылу , асылып тұру

Özbekçeosilib turmoq

Kırgızcaасылып туруу , илинип туруу

Başkurtçaэленеү

Felemenkçehangen , omzweven , ophangen , zweven /ˈɦɑŋə(n)/

to hang

çekim: geçmiş hingen · ortaç gehangen · şimdiki hangt · ulaç hangend

köken: From a merger of two closely related but distinct verbs: * Middle Dutch haen, from Old Dutch hān, from Proto-West Germanic *hą̄han, from Proto-Germanic *hanhaną (transitive, strong class 7). * Middle Dutch hangen, from Old Dutch hangon, from Proto-West Germanic *hangēn, from Proto-Germanic *hangāną (intransitive, weak class 3).

aile: hanger, hangijzer, hangjongere, aaneenhangen, aanhangen, afhangen, behangen, bijeenhangen, bijhangen, blijven hangen

Het schilderij hangt aan de muur.

Hij hangt het schilderij aan de muur.

Portekizceestar pendurado , estar suspenso , pairar , pender , voltear /pajˈɾa(ʁ)/

to hover · to float · to tolerate

çekim: geçmiş pairei · ortaç pairado · şimdiki paira

köken: Probably related to parar (“to stop, halt, end up”). Alternatively from Old Occitan pairar.

Yunancaαιωρούμαι , αλαφροζυγιάζομαι , κρεμάω

to hover · to hang, swing · to waver, swing, be undecided

çekim: geçmiş αιωρήθηκα

eş: ταλαντεύομαι

köken: Inherited from Ancient Greek αἰωροῦμαι (aiōroûmai), medio-passive voice of αἰωρέω (aiōréō, “to lift up”).

Japonca掛かる , 揉み合う /ka̠ka̠ɾɯ̟/

to hang; to suspend or float in a high position as if suspended · to be poured over something; to fall and cover something · to go across; to span; to go from one side to the other

çekim: geçmiş 掛かった

aile: のしかかる, よりかかる

壁に絵が掛かっている。

月が中天に掛かる。

イチゴにミルクがかかっている。

Çince掛 /挂

Korece걸리다 , 맴돌다 /kʌ̹ʎʎida̠/

to hang; to be hung · to catch; to be caught · to become involved in something

çekim: geçmiş 걸렸다

köken: 걸- (geol-, “to hang”) + -리- (-ri-, passive suffix) + -다 (-da, suffix conventionally given for citation forms). First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 걸이〮다〮 (Yale: kèlGí-tá).

감기에 걸리다

차로 한 시간쯤 걸려요.

İsveççehänga , sväva

to hang · to cause to be suspended · to hang out, loiter

çekim: geçmiş hängde · ortaç hängd · ulaç hängande

köken: From Old Swedish hængia, from Old Norse hanga, from Proto-Germanic *hanhaną, from Proto-Indo-European *ḱenk-.

aile: anhänga, häng, hänga fram, hänga gubbe, hänga ihop, hänga in, hänga med, hänga upp, hänga ut, hängare

Häng upp jackan så att den kan torka.

Jag hängde tavlan ovanför din säng.

Jag är ute och hänger på kaféet.

Lehçewisieć , zawisać , zawisnąć /ˈvi.ɕɛt͡ɕ/

to hang; to be suspended · to owe someone money · to be all the same

çekim: geçmiş wisiano · şimdiki wisi

eş: zwisać, unosić się, zawisać, zalegać, latać, zwisać

köken: Etymology tree Proto-Slavic *visěti Polish wisieć Inherited from Proto-Slavic *visěti.

aile: wisielec, wisior, zawisieć, co ma wisieć, nie utonie

Ukraynacaвисі́ти , ширя́ти

Hintçeलटकना /lə.ʈək.nɑː/

to hang, be suspended

çekim: geçmiş लटकता · şimdiki लटकता है

köken: Hindi verb set लटकना (laṭaknā) लटकाना (laṭkānā) Inherited from Prakrit *𑀮𑀝𑁆𑀝 (*laṭṭa) + Middle Indo-Aryan -𑀓𑁆𑀓- (-kka-). Cognate with Gujarati લટકવું (laṭakvũ), Marathi लटकणे (laṭakṇe).

Fincekieleke , leijailla , leijua , lekutella , lekuttaa , norkoilla /ˈkie̯lekeˣ/

ledge, outcrop · ligule

çekim: çoğul kielekkeet · tamlayan kielekkeen

köken: kieli + -ke

aile: jääkieleke, kallionkieleke, kielekkeinen, kitakieleke

Çekçeviset , vznášet /ˈvɪsɛt/

to hang (to be or remain suspended) · to hang (to be executed using gallows)

çekim: geçmiş visela · ortaç visela · şimdiki visí

köken: Inherited from Old Czech visěti, from Proto-Slavic *visěti.

aile: odviset, souviset, věsit, věšet, visací, visutý, záviset

Za to budeš viset, kamaráde.

Rumenceatârna , pluti

to hang (be suspended) · to hang (attach in a suspended position) · to weigh (have a certain significance)

çekim: geçmiş atârnat · ortaç atârnat · şimdiki atârnă

köken: Either from târn (“a large broom made from brier used to sweep streets”), itself of Slavic origin, or from Latin tornāre (“to turn”) with suffix ad-. However, it would be an irregular phonetic evolution in this case (cf. turna, înturna).

aile: atârnare, atârnătoare, atârnător

Macarcafügg , lóg /ˈfyɡː/

to hang on something · to depend on someone or something (with -tól/-től)

çekim: geçmiş függtek

köken: Of unknown origin.

aile: függelék, függeszkedik, függeszt, független, függöny, függőleges, függvény, összefügg

İbraniceרִחֵף

Dancahænge /ˈhɛŋə/

to hang (transitive) · to hang (intransitive)

çekim: geçmiş hang · ortaç hængt · ulaç hængende

köken: A merger of two related verbs: 1. Old Norse hengja (“to hang (transitive)”), from Proto-Germanic *hangijaną, cognate with German hängen; and 2. Old Norse hanga (“to hang (intransitive)”), from Proto-Germanic *hanhaną, cognate with English hang and German hangen. In the past tense, Danish still distinguishes transitive hængte from intransitive hang (though they are often mixed up).

aile: afhænge, behænge, efterhængt, frithængende, have noget hængende over hovedet, hænge i, hænge i bremsen, hænge i en klokkestreng, hænge i en tynd tråd, hænge i gardinerne

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod