Platform Menüsü

lēgātus

LATINCE → TR

Latince "lēgātus" kelimesi Türkçe'de büyükelçi, elçi, muavin, sefir anlamına gelir.

Çeviri

Genelbüyükelçi

Genelelçi

Genelmuavin

Genelsefir

Diğer Dillerde

AlmancaBotschafter , Gesandte , Gesandter , Stellvertreter , Stellvertreterin (eril) /ˈboːtˌʃaftɐ/

ambassador, emissary, head of mission; messenger (male or of unspecified gender)

çekim: çoğul Botschaftern · tamlayan Botschafters

aile: Kulturbotschafter, Markenbotschafter, Sonderbotschafter, Werbebotschafter

Fransızcaadjoint , adjointe , ambassadeur , ambassadrice , délégué , émissaire (eril) /ad.ʒwɛ̃/

deputy, assistant · adjunct

çekim: çoğul adjoints

İspanyolcaadjunto , delegado , embajador , embajadora , enviado , legado (desus.) /adˈxunto/

attached · assistant, deputy (of a role)

eş: adjetivo

köken: Semi-learned borrowing from Latin adiūnctus.

aile: adjuntar, autoadjunto

İtalyancaambasciatore , ambasciatrice , delegata , delegato , inviata , inviato (eril) /am.baʃ.ʃaˈto.re/

ambassador · messenger

çekim: çoğul ambasciatori

eş: agente diplomatico, console, delegato, diplomatico, incaricato, inviato

köken: Inherited from Old Italian ambassadore, from Old Occitan ambaisador.

Rusçaзамести́тель , замести́тельница , посла́нец , посла́нник , посо́л , представи́тель

Arapçaرَسُول , سَفِير , سَفِيرَة , مَبْعُوث , نَائِب , نَائِبَة

Azericeelçi , müavin

a person sent to solicit an unmarried woman's hand in marriage in behalf of a close relative · envoy · ambassador

çekim: çoğul elçilər · tamlayan elçinin

köken: Inherited from Old Anatolian Turkish ایلچی (ẹlçi). By surface analysis, el + -çi.

aile: elçilik

Kazakçaелші , орынбасар , уәкіл

ambassador · Apostle

çekim: çoğul елшілер · tamlayan елшінің

köken: Inherited from Proto-Turkic *ēlči. Also analyzable as ел (el, “country”) + -ші (-şı).

aile: елшілік

Özbekçeelchi , muovin , oʻrinbosar

ambassador

çekim: çoğul elchilar · tamlayan elchining

aile: elchilik, elchixona

Tatarcaилче , урынбасар

Türkmenceilçi , orunbasar

Kırgızcaорунбасар , элчи /elˈt͡ʃi/

ambassador

çekim: çoğul элчилер · tamlayan элчинин

köken: From эл (el) + -чи (-ci). Cognates with Kazakh елші (elşı), Southern Altai элчи (elči), Kumyk элчи (elçi), Tatar илче (ilçe), Azerbaijani elçi, Turkish elçi, Turkmen ilçi, Uzbek elchi, Uyghur ئەلچى (elchi), etc.

aile: элчилик

Uygurcaئەلچى , مۇئاۋىن /ʔɛlt͡ʃi/

ambassador, envoy

çekim: çoğul ئەلچىلەر

köken: From Proto-Common Turkic *elči. Cognates with Turkish elçi.

Başkurtçaилсе

Felemenkçeambassadeur , gezant , vertegenwoordiger , vertegenwoordigster (eril) /ˌɑm.bɑ.saːˈdøːr/

ambassador

çekim: çoğul ambassadeuren

köken: From Middle Dutch ambassadeur, from Middle French ambassadeur.

Portekizceembaixador , embaixadora , enviado , representante (eril) /ẽ.baj.ʃaˈdoʁ/

ambassador

çekim: çoğul embaixadores

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese [Term?], from Old Occitan ambaisador (“ambassador”), derivative of ambaissa (“service, mission, errand”), ultimately from Proto-Germanic *ambahtaz (“servant”), from Gaulish ambaxtos (“servant”).

Yunancaαναπληρωτής , αναπληρώτρια , αντιπρόσωπος , απεσταλμένος , εκπρόσωπος , πρέσβης (eril) /a.na.pli.ɾoˈtis/

deputy · substitute, replacement (person)

çekim: çoğul αναπληρωτές · tamlayan αναπληρωτή

köken: Learnedly from αναπληρώ(νω) (anapliró(no)) + -τής (-tís), a calque of French suppléant.

αναπληρωτής καθηγητής

Japonca代理 , 代理人 , 使者 , 大使 /da̠iɾʲi/

surrogation, proxy · proxy

çekim: geçmiş 代理した

eş: 代行, 名代, 事務取扱, 代表, 法定代理, 委任代理

köken: By surface analysis, 代(だい) (dai, “replace”) + 理(り) (ri, “deal”).

aile: 代理母, 代理店

Korece대리인 , 대리자 , 대사 , 사자 /ˈtɛ(ː)ɾiin/

deputy, substitute, stand-in; proxy

köken: Sino-Korean word from 代理人.

İsveççeambassadör , biträdande , envoyé , sändebud , vice /ˌɑmbɑˈsɑdøːr/

an ambassador

çekim: çoğul ambassadörer · tamlayan ambassadörs

köken: ambassad + -ör

Lehçeambasador , ambasadorka , wysłannik , zastępca , zastępczyni (eril) /am.baˈsa.dɔr/

ambassador (diplomat) · ambassador, spokesman (official messenger and representative)

çekim: çoğul ambasadorzy · tamlayan ambasadora

köken: Etymology tree Old French ambassadeur French ambassadeurbor. Polish ambasador Borrowed from French ambassadeur. First attested in 1686–1721.

aile: ambasadorski, ambasadorostwo, ambasadorowa, ambasadorstwo, ambasadorować

Ukraynacaзасту́пник , засту́пниця , посла́нник , посо́л , посо́лка

Hintçeडिप्टी , दूत , नाइब , नायब , राजदूत (eril) /ɖɪp.ʈiː/

deputy

çekim: çoğul डिप्टियों

köken: Borrowed from English deputy.

डिप्टी सीएम

Finceedustaja , sijainen , suurlähettiläs , varajäsen /ˈedustɑjɑ/

representative · spokesman, spokeswoman, spokesperson (one who speaks as the voice of a group of people) · deputy, delegate, proxy, substitute, surrogate

çekim: çoğul edustajat · tamlayan edustajan

köken: edustaa (“to represent”) + -ja (“-er”). First attested in Frans Ferdinand Ahlman: Ruotsalais-suomalainen sanakirja ("Swedish-Finnish Dictionary", 1865).

aile: edustajisto, alue-edustaja, edustaja-aloite, edustajainhuone, edustajakamari, edustajakokous, edustajakunta, edustajanpaikka, edustajanpalkkio, edustajantoimi

Hän on konservatiivisen koulukunnan edustaja.